Sidewinder 8220-8240 9.1.19 Operating: CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS • Direct gear chain CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ • Geared Down chain - ratio 1:3,33 (8240) Upper fixing: 6060 T60 UNI 8278 • Steel wall/ceiling brackets (8240) TENDA A RULLO - AZIONAMENTO A CATENELLA •...
Page 3
Sidewinder 8220-8240 9.1.20 8278 équipé de capuchons latéraux en matière CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS thermoplastique (8240) CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ • Drop forme en aluminium extrudé 6060 T60 UNI 8278 équipé de capuchons latéraux en matière...
Page 4
Sidewinder 8220-8240 9.1.21 направляющих für Pendelsicherung (8220 Zijgeleidingen: • В алюминиевых 6060 T60 UNI 8278 • Extruiertes Aluminium Tropfenform 6060 T60 UNI • Met perlon kabel ø1,5 mm Наматывающая труба: 8278 mit thermoplast Enddeckel (8240) Onderlat: • Ø 23 мм из экструдированного алюминиевого...
Page 5
Sidewinder 8220-8240 9.1.22 INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO 8220 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE - УСТАНОВКА INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO 8240 INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE - УСТАНОВКА INSTALLAZIONE CON GUIDE IN FILO PERLON - INSTALLATION WITH PERLON WIRE GUIDES - INSTALACIÓN CON GUÍAS IN MONOFILAMENTO PERLON - INSTALAÇÃO COM GUIAS DE FIO PERLON - INSTALLATION SUR GUIDES EN FIL PERLON - MONTAGE MIT FÜHRUNGEN AUS PERLONSCHNUR - INSTALLATIE MET GELEIDERS VAN PERLONDRAAD - УСТАНОВКА...
Page 6
Sidewinder 8220-8240 9.1.23 PESO RACCOMANDATO - RECOMMENDED WEIGHT - PESO RECOMENDADO - PESO RECOMENDADO POIDS RECOMMANDÉ - AUFROLLGEWICHT - VEERBELASTING - РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ВЕС 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g...
Page 7
Sidewinder 8220-8240 9.1.24 INSERIMENTO CATENELLA - CHAIN INSERTION - INSERCIÓN CADENA - INSERIR A CORRENTE SIDEWINDER 8220 METTRE LA CHAÎNE - EINSETZEN DER KETTE - KETTING AANBRENGEN - УСТАНОВКА ЦЕПОЧКИ 1 - Inserire la catenella tra il carter e la ruota. 2 - Ruotare il carter 1 - Insert the chain between the cover and the wheel.