Publicité
SYSTEM FÜR ROLLOS MIT KASSETTE MIT
DOPPELBETÄTIGUNG,ZUZUG ÜBER KETTE UND AUFZUG ÜBER
ABGEBREMSTE FEDER FÜR ABDUNKELNDE, LICHTDURCHLÄSSIGE
UND ABBLENDENDE SYSTEME
Ein ausgeklügelter Mechanismus in der Kettenbedienung gestattet den
verzögerten Aufzug und die hochpräzise Arretierung des Rollos in jeder
beliebigen Position. B max 200 cm und H max 300 cm.
Mit Kassetten aus Alu-Legierung wie folgt:
Rollbox 565: 65x74,3 mm
Rollbox 585: 85x102,2 mm
Das System ist für Privat- und Gewerbebereiche geeignet.
Decken- oder Wandmontage. Die Versionen 565 und 585 sind mit
inspektionierbarer Kassette für die Instandhaltung des Rollos ausgestattet.
Die Seitenführungen aus Aluminium sind in 55-65-80 mm Breiten erhältlich.
Die zwei Systeme können auch ohne Seitenführungen verwendet werden.
SYSTEEM VOOR ROLGORDIJNEN MET BAK MET DUBBELE
BEDIENING, NEERGAANDE BEWEGING MET KETTING EN OPGAANDE
BEWEGING MET AFGEREMDE VEER VOOR VERDUISTEREND;
FILTEREND EN REFLECTEREND GEBRUIK
Een verfijnd mechanisme in de kettingbediening zorgt voor het vertraagd
stijgen van het gordijn naar elke willekeurige positie met extreme precisie.
Max B 200 cm en max H 300 cm.
Past bakken van aluminiumlegering toe:
Rollbox 565: 65x74,3 mm
Rollbox 585: 85x102,2 mm
Het systeem is geschikt voor huiselijke en beroepsomgevingen.
Installatie op het plafond of op de wand.
De versies 565 en 585 zijn voorzien van een bak die voor het onderhoud
van het gordijn geïnspecteerd kan worden.
De zijgeleiders van aluminium zijn beschikbaar in de
breedtematen 55-65-80 mm.
De twee systemen kunnen ook zonder zijgeleiders gebruikt worden.
СИСТЕМА ДЛЯ РУЛОННЫХ ШТОР С БОКСОМ И ДВОЙНЫМ
ПРИВОДОМ: СПУСКОМ С ПОМОЩЬЮ ЦЕПОЧКИ И ПОДНЯТИЕМ С
ПОМОЩЬЮ ЗАМЕДЛЕННОЙ ПРУЖИНЫ. ДЛЯ ЗАТЕМНЯЮЩИХ,
ФИЛЬТРУЮЩИХ И ОТРАЖАЮЩИХ ШТОР
Сложный механизм, встроенный в блок управления цепочкой, позволяет
поднятие и останов шторы в любой позиции с максимальной точностью.
Д.макс - 200 см, В.макс - 300 см.
Оборудована боксами из алюминиевого сплава:
Rollbox 565 - 65x74,3 мм
Rollbox 585 - 85x102,2 мм
Система предназначена для жилых и офисных помещений.
Установка на потолок или на стены.
Версии 565-585 оборудованы легкодоступными боксами для технического
обслуживания шторы.
Боковые направляющие доступны шириной 55-65-80 мм.
Обе системы могут устанавливаться без боковых направляющих.
Rollbox_565 585
• I bottoni a scatto art. 1782 impediscono la fuoriuscita del tessuto dalle guide
• The use of click buttons art. 1782 prevents the fabric to go off the side channels
• La utilización de botones ref. 1782 impide la salida del tejido de las guías
• Os botões de clique, art. 1782, impedem o tecido de sair das guias
• L'utilisation de boutons encliquetés art. 1782 empêche la sortie du tissu par
les guides latéraux
• Die Verwendung der Druckknöpfe Art. 1782 verhindert den Austritt der
Rollobahn aus den Seitenführungen
• De toepassing van de drukkers art. 1782 verhindert dat de stof uit de
zijgeleiders treedt
• Использование кнопок арт. 1782 препятствует выпадению шторы из боковых
направляющих
MISURE TELO - CURTAIN DIMENSION - MEDIDAS SISTEMA - MEDIDAS DA CORTINA
DIMENSION TOILE - BAHNABMESSUNGEN - AFMETING DOEK - РАЗМЕРЫ ШТОРЫ
Lato comando
Side of the control
Lado accionamiento
Lado de comando
Côté de la commande
Bedienungsseite
Bedieningszijde
Сторона управления
ROLLBOX 565
ROLLBOX 585
UTILIZZO BOTTONI
A SCATTO
CLICK BUTTONS
BOTÓN LATERAL A PRESIÓN
UTILIZAÇÃO DE BOTÕES DE
CLIQUE
BOUTONS À ENCLIQUETER
DRUCKKNÖPFE
DRUKKERS
КНОПКИ
A
A
(mm)
30
32
9.2.67
B
B
(mm)
23
21
Publicité
