Comelit 8472S Manuel Technique page 127

Collegamento relé attuatore Art. 1256
IT
Connecting actuator relay Art. 1256
EN
Branchement relais actionneur Art.1256
FR
NL Aansluiting relais module Art. 1256
230
0
~
~
-
+
1205/B
R
SE SE SE ~ ~ -
T
C NO NC
E
Utilizzo della rete RC per fi ltro serratura sui contatti del relè
IT
Using the RC network for door lock fi lter on relay contacts
EN
Utilisation du réseau RC pour fi ltre gâche sur les contacts du relais
FR
Gebruik van het RC-net voor storingsfi lter op de contacten van het relais
NL
DE
Verwendung des RC-Glieds als Türöffner-Filter an den Relaiskontakten
ES Uso de la red RC para el fi ltro de la cerradura en los contactos del relé
PT Utilização da rede RC para fi ltrar a fechadura nos contactos do relé
Sui contatti C. NO.
On contacts C. NO.
Sur les contacts C. NO.
Op de C. NO-contacten.
An den Schließerkontakten
En los contactos normalmente abiertos
Nos contactos C. NO.
NC
NO
C
1256
N C N L
C O
1214/2C
L L
OUT OUT LM
L L
LM
IN IN
*
L L
4882
4883
Sur les contacts C. NC.
Op de C. NC-contacten.
An den Schließerkontakt
En los contactos normalmente cerrado
JP3
NO NC
NO
SMK/EC
DE Anschluss Relais Art. 1256
ES Conexión del relé actuador Art. 1256
PT Ligação do relé actuador Art. 1256
~ ~
L
-
+
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
Per maggiori informazioni su Art. 1256 vedi MT cod. 2G40000687
IT
For further information on Art. 1256, see TM cod. 2G40000687
EN
Pour plus d'informations sur l'Art.1256 voir MT cod. 2G40000687
FR
Zie voor meer informatie over Art. 1256, TH cod. 2G40000687
NL
DE Für weitere Informationen über Art. 1256 siehe TH cod. 2G40000687
Para mayor información sobre el Art. 1256, véase MT cod. 2G40000687
ES
PT Para mais informações sobre o Art. 1256, consultar MT cod. 2G40000687
Sui contatti C. NC.
On contacts C. NC.
Nos contactos C. NC.
JP3
NC
NO
NC
C
12/24V
AC/DC
Esclusa: contatto pulito
Disabled: clean contact
Exclue : contact libre
Met uitzondering van: potentiaalvrij contact
Ausgenommen: potentialfreier Kontakt
Excluido: contacto libre de potencial
Exclusão: contacto limpo
NO C NC
JP3
NO NC
127