Page 1 Allen-Bradley Guide de Variateur de vitesse 1336 PLUS dépannage c.a. à fréquence variable B300 - B600 Bx250 C300 - C600...
Page 2 Informations importantes Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de destinées à l’utilisateur fonctionnement différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1 « Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls » décrit certaines de ces différences. En raison de ces différences et de la grande variété...
Page 3 Sommaire des modifications Informations sommaires Les changements suivants sont survenus dans ce manuel depuis l’édition parue sous la référence 1336 PLUS-6.5FR - - Août 1996, P/N 74002-090-01 (D). La numération des pages indiquée dans ce Sommaire des modifications se rapporte à l’édition d’août 1996. Chapitre 2 Le tableau 2.A de la page 2-4 a été...
Page 4 Sommaire des modifications Page laissée intentionnellement blanche...
Page 5 Mise à jour documentation Variateur de vitesse 1336 PLUS c.a. à fréquence variable Guide de dépannage Description Ce document contient de nouvelles informations et des modifications concernant le Guide de dépannage du variateur de vitesse 1336 PLUS c.a. à fréquence variable, publication 1336 PLUS-6.5FR, en date du mois d’août 1999.
Page 6 Variateur de vitesse 1336 PLUS c.a. à fréquence variable Guide de dépannage Figure 4.4 Résistances du circuit R.C. des modules de puissance Résistance du circuit R.C. AB0998A Note : Deux résistances de 16 Ohms sont en parallèle lorsqu’elles sont connectées à une carte de protection de circuit R.C., ce qui donne un total de 8 Ohms.
Page 7 Variateur de vitesse 1336 PLUS c.a. à fréquence variable Guide de dépannage Note:...
Page 8 Préface Préface Objet du manuel Les informations de ce manuel sont destinées à faciliter le dépannage et la réparation des variateurs Allen-Bradley 1336 PLUS c.a. à fréquence variable, références B300 à B600, C300 à C250 et BX250. Public concerné Ce manuel est destiné au personnel de maintenance qualifié, responsable du dépannage et de la réparation des variateurs Allen-Bradley 1336 PLUS c.a.
Page 9 Préface ATTENTION : Seul le personnel familier avec le variateur de vitesse 1336 PLUS c.a. à fréquence variable et les appareils annexes doit prévoir ou effectuer l’installation, la mise en route et l’entretien du système, pour éviter tout risque de blessure et (ou) de dommages matériels.
Page 10 Préface Identification du produit 1336 PLUS Emplacement de la plaque d’identification du variateur La plaque d’identification du variateur se trouve sur le devant de la plaque de fixation de la carte de contrôle principale. Entre autres informations importantes, elle indique le numéro de référence catalogue du variateur.
Page 11 Préface Compatibilité logicielle ATTENTION : Pour éviter les blessures et (ou) l’endommagement des machines, n’utilisez pas de variateurs dont la puissance nominale est supérieure à 45 kW (60 CV) avec des versions du logiciel antérieures à 1.07. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Puissance nominale des variateurs triphasés ¡...
Page 12 Préface Identification du variateur Cette section explique le système de numérotation des références et de ses options des variateurs 1336 PLUS c.a. à fréquence variable et de leurs options. Le numéro de référence est codé pour identifier la puissance nominale du variateur.
Page 13 Préface Tableau 1.B 1336S – C600-AA – EN – L6 – HA1 – GM1 £ N° DE SERIE PUISSANCE MODULE DE LANGUE INTERFACE INTERFACE CARTE DE TYPE DE BOITIER (OBLIGATOIRE) DE CONTROLE £ OPERATEUR £ COMMUNICATION £ (OBLIGATOIRE) (EN OPTION) (EN OPTION) (EN OPTION) Variateur alimentation 500 à...
Page 14 Préface Tableau 1.C Modules de langue Description Code Anglais/anglais Anglais/anglais Anglais/français Anglais/français Anglais/allemand Anglais/allemand Anglais/italien Anglais/italien Anglais/japonais /j p Anglais/espagnol Tableau 1.D Options Code Description Code Description Modules interface opér., NEMA Type 1 (IP 20) Options de communication Blanc - - Sans fonction RIO point-à-point Programmeur uniquement RS-232/422/485, DF1...
Page 15 Préface Tableau 1.E Variateurs 380 à 480 V Dissipation Intensité Température Courbe de thermique Total Référence maximum du radiateur déclass. du variateur catalogue ¡©£ £ ¡ £ ©¢£ BX250 Aucune 4100 5810 B300 Aucune 3440 4433 B350 Aucune 1055 4125 5180 B400 Aucune...
Page 16 Préface Réserves sur la puissance nominale Plusieurs facteurs peuvent influencer la puissance nominale du variateur. Si c’est le cas, consultez Allen-Bradley. Type de boîtier Le premier des 2 caractères du code boîtier est toujours un A. Le second, variable, correspond à son type en sortie d’usine. Tableau 1.G Description du code Code...
Page 17 Préface Conventions Afin de différencier plus facilement le nom des paramètres et le texte du reste du manuel, le présent manuel adopte les conventions ci-dessous : • Les noms de paramètres sont indiqués [entre crochets]. • Le texte affiché est indiqué “entre guillemets”. La section ci-dessous énumère et définit les conventions utilisées dans ce manuel.
Page 18 Préface Défaut Lorsqu’une fonction du variateur devient défectueuse, elle prend automatiquement la valeur d’un réglage pré-programmé. Dispositif de verrouillage auxiliaire Le dispositif de verrouillage auxiliaire est une entrée qui peut être utilisée par le client pour y raccorder son dispositif de sécurité. Ce dispositif de verrouillage est raccordé...
Page 19 Préface Vrai L’adjectif Vrai fait référence à un état logique vrai. Par exemple, un signal d’interface de commande de TB3 est vrai lorsque le contact d’entrée L4/L4E est fermé, la borne d’entrée L5/L5E reçoit 24 V ou que la borne d’entrée L6/L6E reçoit 115 V c.a. Publications connexes La liste ci-dessous présente les autres publications Allen-Bradley concernant les variateurs 1336 PLUS c.a.
Page 20 Table des matières Préface Objet du manuel......... Public concerné...
Page 21 Table des matières Le variateur ne fonctionne pas par à-coups ....2-13 Le variateur reste à zéro Hertz lors de la mise en route .
Page 22 Table des matières Présentation ..........Précautions contre les décharges .
Page 23 Table des matières Schémas de principe Variateurs 1336 PLUS de 150 à 300 CV ..... . Glossaire ............Index .
Page 24 Chapitre Adaptateurs et câblage de la logique de commande Objet du chapitre Ce chapitre présente l’emplacement et le câblage des borniers ainsi que l’emplacement et les fonctions des adaptateurs. Présentation Ce chapitre décrit : • Les options d’interface de commande L4, L5 et L6, y compris le bornier TB3 •...
Page 25 Chapitre 1 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Figure 1.1 Emplacements des borniers Entrée ligne c.a. Option d’interface de commande TB3 Câblage des signaux et des commandes TB2 Sortie du bus moteur AB0539A ATTENTION : Le code électrique américain (NEC) et les réglementations locales décrivent des mesures de sécurité...
Page 26 Chapitre 7 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Les entrées utilisateur sont connectées à la carte en option via TB3. Les options L4, L5 et L6 ont neuf entrées de commande chacune. La fonction de chaque entrée est sélectionnée par programmation, comme expliqué...
Page 27 Chapitre 1 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Entrées disponibles Diverses combinaisons des types d’entrées ci-dessous sont disponibles. Démarrage Validation Arrêt/Effacement défaut Auxiliaire Arrière 2 sélections de mode d’arrêt Potentiomètre numérique (MOP) Marche avant 2 vitesses d’accél./décél. Marche arrière 3 sélections de vitesse Contrôle local La figure 1.4 présente les combinaisons disponibles.
Page 28 Chapitre 7 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Tableau 1.A Sélection du mode d’entrée Type Mode(s) Commande de sens Compatibilité des communications marche/arrêt à utiliser Arrêt et Aucune Les commandes doivent être fournies par le module d’interface Validation opérateur ou l’option Communications.
Page 29 Chapitre 1 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Figure 1.4 Sélection du mode d’entrée et connexion de type TB3 A impulsion [MODE ENTREE] 1 Réglage en usine Maintenu Etat Réarmement Arrêt/Défaut Commun Etat Remarque : Si ce mode est sélectionné, l’état de toutes les entrées peut être lu avec le paramètre Etat [ETAT DES ENTREES].
Page 30 Chapitre 7 Adaptateurs et câblage de la logique de commande A impulsion [MODE ENTREE] 7 à 11 Maintenu Commande trois fils avec sources d’inversion multiples Démarrage Réarmement Arrêt/Défaut Mode Commun Pot. Arrière Arrière Arrière Accél. numér. haut Avant Avant Avant Accél.
Page 31 Chapitre 1 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Le tableau ci-dessous définit l’état des entrées Sélection de la vitesse en fonction de la source de fréquence désirée. Tableau 1.B Sélection de la vitesse : Etat des entrées par rapport à la source de fréquence Sélection vitesse 3 Sélection vitesse 2 Sélection vitesse 1...
Page 32 Chapitre 7 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Figure 1.5 Module interface opérateur (HIM) Panneau d’affichage Arrêté +0,00 Hz Panneau de commande Module interface opérateur (HIM) AB0542A Figure 1.6 Emplacement des adaptateurs Communications internes (Adaptateur 6) HIM monté sur le variateur (Adaptateur 1) Style ouvert uniquement...
Page 33 Chapitre 1 Adaptateurs et câblage de la logique de commande Retrait du module ATTENTION : Certaines tensions présentes à l’intérieur du capot avant du variateur sont au potentiel de la ligne d’arrivée. Pour éviter tout risque d’électrocution, procédez avec prudence lorsque vous retirez ou remplacez le module HIM.
Page 34 Chapitre Dépannage et codes d’erreurs Objet du chapitre Ce chapitre vous aide à associer des défauts à des composants remplaçables sur site. Présentation Pour dépanner un variateur 1336 PLUS c.a. à fréquence variable, vous avez besoin d’un voltmètre avec une échelle mini. de 1 000 V. IMPORTANT : Tous les circuits imprimés, à...
Page 35 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur ATTENTION : Pour éviter d’endommager l’équipement lors du dépannage du variateur, vérifiez toujours les éléments suivants avant d’émettre une commande Démarrage : • Réglez la référence de vitesse au minimum. • Sélectionnez le sens de rotation du moteur qui convient. •...
Page 36 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Description des défauts Affichage des défauts L’afficheur LCD signale un défaut par un court enoncé (voir la figure ci- -dessous). Le défaut reste affiché jusqu’à ce que le variateur soit réinitialisé. Reportez- -vous au tableau 2.A pour voir la liste des défauts et leur description.
Page 37 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau 2.A Description des défauts du 1336 PLUS Nom et nº du défaut Description Action ALARME DEFAUT TERRE Un courant à la terre supérieur à 2 A a été détecté à Vérifiez le moteur et le câblage extérieur vers les une ou plusieurs bornes de sortie du variateur.
Page 38 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau (suite) Description des défauts 1336 PLUS Nom et nº du défaut Description Action DEF. REDEM. MAX. Le variateur a essayé en vain de corriger un défaut et Vérifiez dans le buffer des défauts le code de défaut de reprendre l’exécution du nombre programmé...
Page 39 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau (suite) Description des défauts 1336 PLUS Nom et nº du défaut Description Action DEFAUT OPERATEUR Un dispositif SCANportt demande la lecture ou Vérifiez la programmation. l’écriture d’une donnée d’un type non autorisé. Cela se produit également si : 1.
Page 40 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau 2.A (suite) Description des défauts du 1336 PLUS Nom et nº du défaut Description Action HIM - > VARIATEUR Erreur 1 - - La lecture du cheksum à partir de l’EEPROM Réessayez le chargement. Remplacez le HIM. ne correspond pas au cheksum calculé...
Page 41 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau 2.A (suite) Description des défauts du 1336 PLUS Nom et nº du défaut Description Action SURCHARGE PUISS. La puissance nominale de 150 % pendant 1 minute a Réduisez la charge. été dépassée. SURINTENS UV Une intensité...
Page 42 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau 2.B Références croisées des codes de défaut N_ du Nom affiché RAZ/Marche défaut DEFAUT AUXIL PERTE LIGNE SOUS- - TENSION SURTENSION MOTEUR CALE DEFAUT SURCHARGE DEFAUT TEMP. POT. OUVERT DEFAUT SERIE DEFAUT OPERATEUR SURINTENSITE MISE A LA TERRE DEF.
Page 43 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Tableau 2.B (suite) Références croisées des codes de défaut Nº du Nom affiché RAZ/Marche défaut LIM INT SPEC DEP DEF FN DENTSCIE DEF. PHASE U DEF. PHASE V DEF. PHASE W SURINTENS 2PH SURINTENS 2PH SURINTENS 2PH DEF.
Page 44 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Procédures de diagnostic Les schémas ci- -dessous indiquent les symptômes du variateur, par symptôme décrivent ces symptômes et recommandent des actions correctives. Le variateur ne démarre pas Le variateur ne démarre pas. Reportez-vous à «Pas Affichage sur interface d’affichage».
Page 45 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Pas d’affichage Pas d’affichage HIM. L’interface HIM est-elle Remplacez l’interface rétro-éclairée ? HIM, la carte de contrôle principale ou le variateur complet si nécessaire. TB1-R, -S et-T Remettez le Le ventilateur du sont-ils sous variateur variateur tension ?
Page 46 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Le variateur ne fonctionne pas par à- coups Le module d’interface opérateur local est utilisé pour contrôler le variateur. A-COUPS n’est pas actif si une commande DEMARRER est présente. Une commande DEMARRER écrase toujours une commande A-COUPS.
Page 47 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Le variateur reste à zéro Hertz lors de la mise en route IMPORTANT : Le paramètre [COMMAND FREQ.] du groupe de mesure peut être vérifié en utilisant le module d’interface opérateur. Le variateur reste à zéro Hertz lors de la mise en route.
Page 48 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Le variateur va à la fréquence maximale IMPORTANT : Le paramètre [COMMANDE FREQ.] du groupe de mesure peut être vérifié en utilisant le module d’interface opérateur. Le variateur va à Le variateur suit [FREQ. MAXI]. correctement la référence de fré- quence.
Page 49 Chapitre 2 Dépannage et codes d’erreur Page intentionnellement laissée en blanc 2-16...
Page 50 Chapitre Procédures de démontage et d’accès Objets du chapitre Ce chapitre décrit les procédures générales de démontage nécessaires pour avoir accès aux composants internes du variateur. Description générale du démontage et de l’accès ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux.
Page 51 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Les décharges électrostatiques générées par l’électricité statique peuvent endommager les composants de technologie CMOS sur les divers circuits du variateur. Il vous est recommandé de suivre les procédures ci-dessous pour prévenir ce type de dommage lors du retrait ou de l’installation de circuits imprimés : •...
Page 52 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Spécifications du couple de serrage Couple de serrage Lors du montage de composants sur le radiateur du variateur, les tolérances de couple de serrage des composants sont essentielles pour la dissipation thermique du radiateur. ATTENTION : Des composants peuvent être endommagés si la procédure de serrage temporaire n’est pas conforme aux spécifications.
Page 53 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.3 Montage six-points AB0624B Remarque : Veillez à ce que le couple de serrage temporaire des six vis ne dépasse pas 0,4 Nm (3 lb-in), et le serrage définitif 3,8 Nm (32 lb-in). Spécifications du couple Le tableau suivant donne la liste des emplacements du serrage par composant, la façon dont les serrages sont utilisés, ainsi que les...
Page 54 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Couple Couple Composant Emplacement du serrage lb-in Barres bus convertisseur et bus Toutes les connexions moteur Fils (PE) Fils vers goujon de mise à la terre Fil (TE) Fil vers plaque de fixation de la carte de contrôle principale Fils Fils vers TB2 Fils...
Page 55 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Procédures de démontage et d’accès Ouverture de l’armoire du variateur Figure 3.4 Armoire du variateur Cadre de fixation de la carte PC AB0595A...
Page 56 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Ouverture ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 57 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.5 Vérification de la tension c.c. -c.c. (bus moins (- - ) des condensateurs) Vérifiez les trois fusibles AB0637B ATTENTION : Un fusible défectueux peut créer un choc électrique pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Vérifiez la tension entre la barre de bus et les extrémités des trois fusibles.
Page 58 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la carte d’interface de commande Figure 3.6 Carte d’interface de commande Carte de contrôle principale Carte d’interface de commande Bornier de raccordement AB0596A Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux.
Page 59 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 60 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la plaque de fixation de la carte de contrôle principale Figure 3.7 Plaque de fixation de la carte de contrôle principale Plaque de fixation Carte de contrôle Connecteur J2 principale Connecteur HIM à...
Page 61 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 62 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Remettez en place tous les dispositifs de sécurité avant de remettre le variateur sous tension, sous peine de blessure grave, voire mortelle. 3-13...
Page 63 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la carte de contrôle principale Figure 3.8 Plaque de fixation et carte de contrôle principale Connecteur HIM à 8 broches Plaque de fixation Ergot de montage Carte de contrôle principale Connecteur J2 Cosse J10 de mise à...
Page 64 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 65 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès La cosse de mise à la terre J10 Tous les fils des bornes sur TB2 8. Retirez les cinq vis fixant la carte de contrôle principale à la plaque de fixation. 9. Tirez la carte de contrôle principale vers le haut du variateur afin de la dégager des ergots de montage.
Page 66 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la carte de commande de porte Figure 3.9 Carte de commande de porte Connecteur Carte de commande de porte Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur AB0599A 3-17...
Page 67 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Retrait ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 68 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Le connecteur J10 Le connecteur J13 8. Tournez les huits ergots de montage reliant la carte de commande de porte aux montants de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez la carte. 9.
Page 69 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la carte de précharge Figure 3.10 Carte de précharge Connecteur Connecteur Carte de précharge Connecteur Connecteur Dispositif de protection contre les hautes tensions AB0601A Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux.
Page 70 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 71 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Installation Pour installer la carte de précharge, inversez la procédure ci-dessus. ATTENTION : Avant d’installer le faisceau de conducteurs connectant le connecteur J9 de la carte de commande de porte au connecteur J3 de la carte de précharge, alignez le faisceau de conducteurs sur les connecteurs de la carte.
Page 72 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Ces éléments pèsent environ 250 kilos chacun. Avant de retirer un élément, veillez à préparer un support adapté. Vous devez avoir recours à ce support. Sa partie supérieure doit être au même niveau que les rails de l’élément. Le support doit être suffisamment solide pour porter l’élément et le personnel travaillant sur le variateur.
Page 73 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Accès à l’ensemble boîtier de l’onduleur ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 74 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.11 Accès à l’ensemble boîtier de l’onduleur Entrée c.a. Ecrou de fixation du Ecrou condensateur Patte de verrouillage Ecrou Broche amovible Barre en T Bornier du ventilateur Isolant  Glastic Cales des roulettes Ecrou de fixation de la barre en T...
Page 75 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Accès au variateur : 1. Coupez l’alimentation du variateur. 2. Faites tourner les pattes de fixation de la porte de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir la porte. 3.
Page 76 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.12 Démontage de l’armature Connexions du bus flexible des condensateurs Armature Barre de bus du moteur Barre de bus moins (- - ) de sortie de l’inductance Isolant  vertical Glastic Barre de bus plus (+) de sortie de l’inductance AB0639B Déconnectez les ensembles suivants :...
Page 77 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.13 Démontage de l’armature Connexions bus flexible des condensateurs Armature Barre de bus du moteur Barre de bus moins (- - ) c.c. de sortie de l’inductance Isolant  vertical Glastic Barre de bus plus (+) c.c.
Page 78 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Il existe un risque de blessures graves si le support se renverse. La procédure décrite nécessite deux personnes. Le support doit pouvoir accepter 909 kg (2 000 livres). Installation Pour installer l’ensemble boîtier de l’onduleur, inversez la procédure ci-dessus.
Page 79 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Figure 3.14 Support Poignée du ventilateur 2 Butée d’arrêt Hauteur adaptée à l’installation 30” 25” AB0681A 3-30...
Page 80 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage du support de la carte des circuits imprimés Le support de la carte des circuits imprimés doit être enlevé pour pouvoir démonter l’ensemble groupe de condensateurs du variateur. Figure 3.15 Démontage du support de la carte des circuits imprimés Support de la carte des circuits imprimés...
Page 81 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 82 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Accès à l’ensemble groupe de condensateurs Figure 3.16 Ensemble groupe de condensateurs Boulon de fixation des condensateurs Barre en T Borniers de raccordement des câbles moteur Câble de mise à la terre de l’ensemble groupe de condensateurs Câble de mise à...
Page 83 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à...
Page 84 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès 2. Faites tourner les pattes de fixation de la porte du boîtier de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir la porte. 3. Ouvrez le support de la carte des circuits imprimés. 4.
Page 85 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès IMPORTANT : Guidez l’ensemble pour qu’il s’emboîte dans le boulon de verrouillage se trouvant en haut du support des condensateurs. Ajustez les crochets angulaires se trouvant aux extrémités de la barre transversale en T. ATTENTION : Remettez en place tous les dispositifs de sécurité...
Page 86 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage de la carte protection de circuit RC d’un module de puissance Les cartes protection de circuits RC d’un module de puissance se trouvent sur l’ensemble radiateur de l’onduleur. Figure 3.17 Carte protection de circuit RC d’un module de puissance Préforme Résistance du circuit RC...
Page 87 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 88 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Installation ATTENTION : Lorsque vous changez des éléments sur le module de puissance, utilisez des éléments de même taille. Utilisez des fixations de même taille que celles d’origine, sans quoi vous risquez d’endommager les modules de puissance. Pour installer la carte protection de circuit RC, inversez la procédure ci-dessus.
Page 89 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage d’une carte protection de circuit RC du redresseur d’entrée Les cartes protection de circuit RC d’un redresseur d’entrée se trouvent sur l’ensemble boîtier de l’onduleur, sous le dispositif de protection, entre les radiateurs et le bus vertical. Figure 3.18 Carte protection de circuit RC d’un redresseur d’entrée Carte protection...
Page 90 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 91 Chapitre 3 Procédures de démontage et d’accès Page intentionnellement laisée en blanc 3-42...
Page 92 Chapitre Procédures de test des composants Objet du chapitre Les tests suivants vous aident à dépanner les variateurs référence B300 à B600, C300 à C600 et BX250. Présentation Dans certains cas, des composants portant le même nom sont dépannés à l’aide de tests différents. Ces tests varient selon la puissance nominale du variateur testé.
Page 93 Chapitre 4 Procédures de test des composants ATTENTION : Cet ensemble contient des pièces et des éléments Précautions contre les sensibles aux décharges électrostatiques. Il est nécessaire de décharges électrostatiques prendre des précautions pour contrôler l’électricité statique lors de l’entretien. Des composants peuvent être endommagés si vous ne tenez pas compte des procédures de contrôle des décharges électrostatiques.
Page 94 Chapitre 4 Procédures de test des composants Test 1 La carte de commande de porte est située derrière la carte de contrôle Test de la carte de commande principale, sur le support de carte des circuits imprimés. Si vous avez de porte remplacé...
Page 95 Chapitre 4 Procédures de test des composants ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 96 Chapitre 4 Procédures de test des composants Tableau 4.A Test de la carte de commande de la porte Composant Ligne (+) Ligne (- ) Affichage* testeur testeur sur le testeur 1,06 1,06 1,06 1,06 1,06 1,06 Remarque : Un défaut type est un court-circuit dans les deux sens. ...
Page 97 Chapitre 4 Procédures de test des composants ATTENTION : Avant de retirer le faisceau de conducteurs connectant le connecteur J9 de la carte de commande de porte au connecteur J3 de la carte de précharge, alignez le faisceau de conducteurs sur les connecteurs de la carte. Une connexion incorrecte peut entraîner un mauvais fonctionnement et endommager les équipements.
Page 98 Chapitre 4 Procédures de test des composants Test 2 Si des modules ont été remplacés, vous devez vérifier la carte Test de la carte protection de circuit RC du module de puissance, la carte de de précharge précharge et la carte de commande de la porte. Figure 4.2 Test de la carte de précharge Carte de...
Page 99 Chapitre 4 Procédures de test des composants ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 100 Chapitre 4 Procédures de test des composants Test 3 Les modules de puissance se trouvent sur les trois radiateurs de Test des modules l’ensemble boîtier de l’onduleur. Si des modules de puissance de puissance ont été remplacés, vous devez vérifier la résistance du circuit RC et remplacer la carte de commande de porte et la carte protection de circuit RC du module de puissance correspondant.
Page 101 Chapitre 4 Procédures de test des composants ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 102 Chapitre 4 Procédures de test des composants 5. Remplacez le module de puissance si les affichages sur le testeur ne correspondent pas à l’illustration. Reportez-vous à la section “Modules de puissance” au chapitre 5 “Procédures de remplacement des pièces”. 6. Réglez votre testeur en ohmmètre. 7.
Page 103 Chapitre 4 Procédures de test des composants Test 4 Le groupe de condensateurs de bus se trouve dans l’ensemble Test des condensateurs du bus groupe de condensateurs. Figure 4.4 Test du groupe de condensateurs de bus Ligne (+) du testeur Ligne (- - ) du testeur AB0679A...
Page 104 Chapitre 4 Procédures de test des composants Accès au variateur : 1. Coupez l’alimentation du variateur. 2. Faites tourner les pattes de fixation de la porte du boîtier de 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir la porte.
Page 105 Chapitre 4 Procédures de test des composants Tableau 4.E Test du groupe de condensateurs du bus Type de Tension Affichage sur le testeur variateur d’entrée 380 V 535 V c.c. +/- - 10 % 415 V 580 V c.c. +/- - 10 % 480 V 650 V c.c.
Page 106 Chapitre 4 Procédures de test des composants Test 5 Les SCR se trouvent avec les radiateurs sur l’ensemble boîtier de Test des thyristors l’onduleur. ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 107 Chapitre 4 Procédures de test des composants Tableau 4.F Test des thyristors à l’entrée c.a. Ligne (+) du testeur Ligne (- ) du testeur Affichage du testeur c.c.+ Infini Infini c.c.- - Tableau 4.G Test des thyristors à la carte de précharge Ligne (+) du testeur Ligne (- ) du testeur Affichage du testeur...
Page 108 Chapitre Procédures de remplacement des pièces Objet du chapitre Ce chapitre décrit les procédures utilisées pour le remplacement des composants du variateur. Ce chapitre fait référence au chapitre 3 “Procédures de démontage et d’accès” pour l’accès aux composants de base du variateur. Présentation Les procédures de remplacement des pièces de ce chapitre partent du principe que le variateur dont vous effectuez l’entretien ne possède pas...
Page 109 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces ATTENTION : Cet ensemble contient des pièces et des éléments Précautions contre les sensibles aux décharges électrostatiques. Il est nécessaire de décharges électrostatiques prendre des précautions pour contrôler l’électricité statique lors de l’entretien. Des composants peuvent être endommagés si vous ne tenez pas compte des procédures de contrôle des décharges électrostatiques.
Page 110 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Remplacement des Cette section explique en détails comment remplacer les composants composants principaux suivants du variateur : • Groupe de condensateurs du bus • Thermistance • Modules de puissance • Résistance du circuit RC du module de puissance •...
Page 111 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Figure 5.1 Principaux composants du variateur Protection de surtension Thermistance Groupe de Module de puissance condensateurs du bus Fusible du Barre de bus bus F1 Carte d’interface du module de Carte protection du module de puissance de circuit RC puissance...
Page 112 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Groupe de condensateurs du bus Le groupe des condensateurs du bus se trouve dans l’ensemble groupe de condensateurs. Figure 5.2 Groupe de condensateurs du bus Support condensateurs du bus Couvercle de condensateur du bus Plaque du condensateur Fusible du bus F1...
Page 113 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 114 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces 2. Retirez les vis, les écrous et les rondelles fixant la barre de bus laminée des condensateurs aux condensateurs. 3. Enlevez la barre de bus laminée des condensateurs et les composants qui y sont fixés. 4.
Page 115 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C25 à C36 C13 à C24 R7 à R9 R4 à R6 C10 C11 C12 DETAILS DU COUVERCLE 575 V C1 C2 C3 C4 C9 à C16 C17 à...
Page 116 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Thermistance La thermistance se trouve sur la partie supérieure du radiateur, dans l’ensemble boîtier de l’onduleur. Figure 5.4 Thermistance Thermistance Connecteur vers carte de contrôle principale J1 AB0627A...
Page 117 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 118 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces IMPORTANT : Avant de retirer les connecteurs et les câbles des composants du variateur, marquez-les d’un signe identifiant les connexions et les bornes des composants pour éviter un mauvais câblage lors de l’assemblage. 1.
Page 119 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Modules de puissance Les modules de puissance se trouvent sur le radiateur vers l’arrière de l’ensemble boîtier de l’onduleur. Si vous remplacez un ou plusieurs modules de puissance, vous devez vérifier la carte protection de circuit RC du module de puissance, la carte de précharge et la carte de commande de porte.
Page 120 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Il existe un risque de décharge électrique. Si la résistance du circuit RC est ouverte, la tension en J1 peut aller jusqu’à 1 600 V c.c. Vérifiez que la tension entre la borne TP3 de la carte du circuit RC et le bus plus (+) est nulle (0 volt) avant de retirer le connecteur J1.
Page 121 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Installation 1. Nettoyez toutes les surfaces se trouvant entre le module de puissance et le radiateur à l’aide d’un chiffon propre et doux. 2. Remplacez la préforme entre le module de puissance et le radiateur. 3.
Page 122 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Résistance du circuit RC du module de puissance Les résistances du circuit RC du module de puissance se trouvent sur le radiateur principal vers l’arrière de l’ensemble boîtier de l’onduleur. Figure 5.6 Résistances du circuit RC du module de puissance Résistance du circuit RC du module de puissance AB0642A...
Page 123 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 124 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Installation Pour installer la résistance du circuit RC du module de puissance, inversez la procédure de démontage. IMPORTANT : Installez les résistance de manière à ce que leurs bandes de couleur soient vers la droite. ATTENTION : Remettez en place tous les dispositifs de sécurité...
Page 125 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Thyristors Les thyristors se trouvent dans les radiateurs sur la partie avant supérieure de l’ensemble boîtier de l’onduleur. Chacun des deux radiateurs contient une section allongée et trois sections courtes. Les barres transversales relient les sections, maintenant les thyristors au milieu.
Page 126 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 127 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces 5. Vérifiez l’absence de tension de commande aux points marqués sur la carte de contrôle principale. 6. Enlevez les cartes protection de circuit RC du redresseur d’entrée. Reportez-vous à la section “Démontage d’une carte protection de circuit RC du redresseur d’entrée”...
Page 128 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Accès aux thyristor : 1. Enlevez les fils du thyristor. 2. Retirez le thyristor. Installation 1. Placez l’ergot cylindrique dans chaque demi-radiateur de manière à ce qu’il dépasse de 1,5 mm (0,060 in) vers l’intérieur du radiateur. 2.
Page 129 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Ensembles ventilateur-transformateur Les deux ventilateurs se trouvent dans la partie inférieure de l’ensemble boîtier de l’onduleur. Le transformateur et les condensateurs des ventilateurs se trouvent dans le coin inférieur gauche ; ils sont fixés au ventilateur 1.
Page 130 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 131 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage du transformateur du ventilateur : 1. Déconnectez le faisceau de conducteurs de l’ensemble ventilateur-transformateur. 2. Faites tourner le verrou à ailette fixant l’ensemble ventilateur-transformateur 1 de 1/4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Page 132 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Inductance du bus c.c. L’inductance du bus c.c. se trouve dans la partie inférieure de l’ensemble groupe de condensateurs, derrière les borniers de raccordement et les bus moteur. Figure 5.10 Inductance du bus c.c. Inductance du bus c.c.
Page 133 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 134 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces IMPORTANT : Notez la position et l’orientation du transformateur de détection de terre (CT3) par rapport à la borne (-) de bus en haut de l’inductance du bus c.c. Ce transformateur sera retiré en même temps que l’inductance.
Page 135 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Transformateur de détection de terre Le transformateur de détection de terre se trouve entre l’inductance du bus c.c. et l’ensemble barre du bus intermédiaire. Figure 5.11 Transformateur de détection de terre Connecteur vers carte de Transformateur de commande de porte J2 détection de terre...
Page 136 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 137 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces ATTENTION : Il existe un risque de court-circuit. Placez le fil fusible-vers-inductance de manière à ce que la partie thermorétractable du fil soit connectée à l’inductance du bus. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner un risque de blessures ou de dommages matériels.
Page 138 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Fusibles du bus Les fusibles du bus se trouvent dans l’ensemble barre du bus intermédiaire. Figure 5.12 Fusible du bus Fusible du bus AB0613A Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux.
Page 139 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 140 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Les LEM se trouvent dans l’ensemble groupe de condensateurs, au-dessus des borniers de raccordement. Figure 5.13 Plaque de fixation des Plaque des LEM en forme de U Couvercle des LEM en forme de U AB0614A Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du...
Page 141 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces ATTENTION : Portez une dragonne de mise à la terre lors du dépannage des variateurs 1336 PLUS. Si les composants du variateur ne sont pas protégés contre les décharges électrostatiques, le variateur peut être endommagé. Reportez-vous à la section “Précautions contre les décharges électrostatiques”...
Page 142 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Protection de surtension MOV Le dispositif de protection de surtension MOV se trouve à gauche de l’ensemble boîtier de l’onduleur, en haut et à gauche du variateur, près des bornes de bus verticales. Ce dispositif protège le variateur contre les surtensions supérieures à...
Page 143 Chapitre 5 Procédures de remplacement des pièces Démontage ATTENTION : Certains circuits imprimés et composants du variateur peuvent avoir des niveaux de tension dangereux. Coupez et condamnez l’alimentation avant de déconnecter ou reconnecter des fils et avant d’enlever ou de remplacer des fusibles ou des circuits imprimés.
Page 144 Chapitre Liste des pièces de rechange Objet du chapitre Ce chapitre illustre et donne la liste des pièces de rechange des variateurs 1336 PLUS références B300 à B600, C300 à C600 et BX250, et décrit les procédures de commande de pièces de rechange. L’illustration et le tableau ci-après décrivent les pièces, leur nom, leur référence, leur emplacement et les chapitres se rapportant à...
Page 145 Chapitre 6 Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Figure 6.1 Pièces de rechange pour les variateurs références B300 à B600, C300 à C600 et BX250 AB0626A...
Page 146 Chaptitre 6 Liste des pièces de rechange Tableau 6.A Pièces de rechange pour les variateurs références B300 à B600, C300 à C600 et BX250 Numéro Symbole Description Emplacement Procédures de rechange Protection de surtension MOV Ensemble boîtier de l’onduleur Chapitre 5, “Protection de surtension MOV”...
Page 147 Chapitre 6 Liste des pièces de rechange Page laissée intentionnellement blanche...
Page 148 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 Variateurs 1336 PLUS de 300 à 600 CV...
Page 149 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 c.c. + c.c. -- CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CONVERT CONVERT CONVERT THS1 CNV+ INV+ c.c. + VERS CIRCUIT VENTILATION Voir détails circuit FUSIBLE ventilation UTILISATEUR R--L1 105061 ALIM. SCR1 SCR3 SCR5 ENTREE...
Page 150 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 U--M1 ALIM. V--M2 SORTIE c.a. W--M3 CT 1 W_AMPS CT 2 U_AMPS --15 --15 NTC1 VERS CARTE DE CONTROLE PRINCIPALE M1X1 M1X2 INTERFACE M1K2 CONTACTEUR M1K1 4 5 6 16 18 c.a.
Page 151 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 Détails des circuits du ventilateur VENT. 1 VENT. 2 1 2 3 4 V&J V&J. BRUN NOIR NOIR BLANC BLANC BLANC BLANC CAVALIER CAVALIER Vent. ext. 120 V 575 460 415 380 Vent.
Page 152 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 TABLEAU 1 : Tension aux différents plots du transformateur DEFINITION TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR TENSION PLOTS 380/460 V 575 V NOMINALE - - 10 % EN OPTION S.O. Remarque : Le variateur est fourni avec un transformateur de ventilateur 380/460 V ou 575 V en fonction de la tension d’alimentation du variateur.
Page 153 Schémas de principe 1336 PLUS B300 à B600 C300 à C600 BX250 Détails de la carte de contrôle principale Du connecteur J1 de la carte Du NTC de commande de porte Carte de contrôle principale Portsadaptateursde Traitement intensité ou tension communications Présent uniquement Commun...
Page 154 Notes...
Page 155 Notes...
Page 156 Notes...
Page 157 Notes...
Page 158 Notes...
Page 159 Notes...
Page 160 Notes...
Page 161 Notes...
Page 162 Notes...
Page 163 Notes N-10...
Page 164 Notes N-11...
Page 165 Notes N-12...
Page 166 Notes N-13...
Page 167 Notes N-14...
Page 168 Glossaire Glossaire Accélération/décélération linéaire (LAD) : Circuit qui contrôle la vitesse à laquelle un moteur peut accélérer jusqu’à une vitesse définie ou décélérer jusqu’à une vitesse nulle. Sur la plupart des variateurs, ce circuit est réglable et peut être défini pour s’adapter à une application spécifique.
Page 169 Glossaire Capacité de surcharge : Capacité du variateur à supporter des surcharges continues du système. Elle est généralement spécifiée en pourcentage du courant pleine charge supporté pendant une période de temps spécifique. La capacité de surcharge est définie par la NEMA comme représentant 150 % du courant nominal pleine charge pendant une minute pour les «...
Page 170 Glossaire 2. Appareil qui transforme le courant c.a. en courant c.c. et de nouveau en courant c.a. (par exemple, un variateur à fréquence variable). Un convertisseur de fréquence, tel que celui d’un variateur à fréquence variable, comprend un redresseur, un circuit c.c.
Page 171 Glossaire spécifique. Normalement, le variateur doit être utilisé pendant une période de préchauffage à une température ambiante spécifiée avant que les spécifications de glissement ne s’appliquent. Le glissement est généralement causé par des changements aléatoires des caractéristiques de fonctionnement de divers composants de contrôle. Détection de bus : Capteur de signal qui génère un signal proportionnel au courant du bus c.c.
Page 172 Glossaire Force contre-électromotrice (FCEM) : Induction produite par un moteur tournant dans un champ magnétique. Cette force induite apparaît quand le moteur tourne. Dans le cas d’un moteur stable, la tension induite (FCEM) est égale à la tension fournie au moteur moins de légères pertes.
Page 173 Glossaire IGBT : Reportez-vous à Transistor bipolaire de porte isolé. Inertie : Mesure de la résistance d’un corps au changement de vitesse, que ce corps soit au repos ou qu’il bouge à une vitesse constante. La vitesse peut être soit linéaire soit en rotation. Le moment d’inertie ) est le produit de la masse (m) d’un objet par le carré...
Page 174 Glossaire MOV : Reportez-vous à Protection contre les surtensions. National Electrical Code (NEC) : Série de réglementations concernant la construction et l’installation de câbles et d’appareils électriques, établie par l’association américaine de protection contre les incendies (NFPA) et dont l’application peut être rendue obligatoire par les autorités compétentes.
Page 175 Glossaire Pont redresseur (diode, thyristor) : Redresseur pleine onde, non contrôlé qui produit une tension c.c. contante et redressée. Un redresseur à thyristor est un redresseur pleine onde avec une sortie c.c. qui peut être contrôlée. Porte : 1. Elément logique qui bloque ou passe un signal, selon l’état des signaux d’entrée spécifiés.
Page 176 Glossaire Rendement : Rapport des sorties sur les entrées, indiqué par un pourcentage. Dans un moteur, c’est l’efficacité avec laquelle le moteur convertit l’énergie électrique en énergie mécanique. Dans une alimentation électrique, c’est l’efficacité avec laquelle l’alimentation convertit la tension c.a en tension c.c. Résolution : Le plus petit incrément perceptible en lequel une quantité...
Page 177 Glossaire Travail : Produit d’une force qui déplace un objet sur une certaine distance. (travail = force x distance) Travail continu (CONT) : Moteur qui peut continuer à fonctionner sans arrêt et demeurer dans les limites de température d’isolation après avoir atteint une température de fonctionnement normale (équilibre).
Page 178 Index Index checksum EEPROM, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8 codes d’erreurs, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7, 2-8 adaptateurs, emplacement, 1-9 conctats des défauts, 2-3 affichage des défauts, illustration, 2-3 condensateurs. See Bus Capacitor Bank armature condensateurs des ventilateurs, 5-22 démontage, 3-27, 3-28 connecteur, définition, P-10 installation, 3-29 connexion des résistances à...
Page 179 Index ensemble boîtier de l’onduleur illustration, 5-25 accès, 3-24 installation, 5-27 installation, 3-29 remplacement, 5-25 interface de commande, option, 1-2 ensemble boîtier de l’onduleur et ensemble groupe de condensateurs, accès, 3-22 ensemble du groupe de condensateurs, démon- tage, 3-34 ensemble groupe de condensateurs accès, 3-33 démontage, 5-33 installation, 3-35...
Page 180 Index installation, 3-35 fusible de bus, 5-32 installation d’un module de puissance, 5-14 paramètre, définition, P-11 installation d’un ventilateur, 5-24 pas d’affichage, 2-12 installation de l’inductance du bus c.c., 5-27 installation de la carte d’interface de comman- plaque d’identification, emplacement, P-3 de, 3-10 plaque de fixation de la carte, 3-23 installation de la carte de commande de porte,...
Page 181 Index protection contre les hautes tensions, 3-21 thermostat, 5-20 illustration, 3-20 thyristors protection de surtension MOV barre-ressort, 5-21 démontage, 5-36 démontage, 5-19 remplacement, 5-35 emplacement, 5-18 ergot cylindrique, 5-21 public concerné, P-1 illustration, 5-18 publications connexes, P-12 installation, 5-21 radiateurs, 5-20 puissance nominale, variateur, P-9 remplacement, 5-18 test, 4-15...
Page 182 SCANport est une marque commerciale d’Allen-Bradley Company, Inc. PLC est une marque déposée d’Allen-Bradley Company, Inc.
Page 183 Siège mondial de Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tél. (1) 414 382- - 2000, Fax. (1) 414 382- - 4444 Siège européen de Rockwell Automation, 46, avenue Herrmann Debrouxlaan, 1160 Bruxelles, Belgique, Tél. 32- - (0) 2 663 06 00, Fax. 32- - (0) 2 663 06 40 Siège Asie Pacifique de Rockwell Automation, 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Allen-bradley b600 Allen-bradley bx250 Allen-bradley c300 Allen-bradley c600

Rockwell Automation Allen-Bradley B300 Guide De Dépannage

Liens rapides

Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley B300

Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley B300

Ce manuel est également adapté pour: