Table Des Matières - Grundfos CRE Notice D'installation Et De Fonctionnement

Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Abréviations et définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3. Introduction au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.2 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.3 Signal bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.4 Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.5 Relais de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.1 Transport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5. Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.1 Manutention du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.3 Entrées de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.4 Presse-étoupes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.5 Refroidissement du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.6 Installation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.7 Orifices de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.8 Modification de la position du panneau de commande
(de fonctionnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6. Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.1 Protection contre les chocs électriques, contact indirect . . 76
6.2 Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.3 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
6.4 Protection supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.5 Bornes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.6 Câbles de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.7 Câble de connexion bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6.8 Installation d'un module de communication . . . . . . . . . . 82
7. Interfaces utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
7.1 Panneau de commande standard. . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2 Panneau de commande avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.3 Grundfos GO Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
7.4 Télécommande R100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8. Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.1 Point de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.2 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.3 Réglage manuel de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.4 Mode de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
8.5 Entrées analogiques"Analog inputs" . . . . . . . . . . . .
8.6 Entrées Pt100/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.8 Entrées/sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.9 Relais de signal 1 et 2 (Sorties relais) . . . . . . . . . . .
8.10 Sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.11 Régulateur (Réglages du régulateur). . . . . . . . . . . .
8.12 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.13 Fonction du point de consigne externe. . . . . . . . . . . . 110
8.14 Points de consigne prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.15 Fonction limite franchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.16 LiqTec (Fonction LiqTec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.17 Fonction arrêt (Fonction arrêt bas débit). . . . . . . . . . . 114
8.18 Fonction de remplissage de la tuyauterie . . . . . . . . . . 116
8.19 Débitmètre à impulsion (Config. débitmètre à impulsion) . 117
8.20 Rampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.21 Fonction anti-condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.22 Surveillance roulements moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.23 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.24 Numéro (Numéro de pompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.25 Communication radio (Activer/désactiver
communication radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.26 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.27 Date et heure (Réglage date et heure). . . . . . . . . . . . 118
8.28 Configuration des unités (Unités) . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.29 Boutons sur le produit (Activer/désactiver les réglages). . 119
8.30 Suppression historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.31 Définition de l'écran Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.32 Paramètres d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.33 Mémoriser les réglages (Stockez les réglages réels) . . . 119
8.34 Rappeler les réglages (Rappelez les réglages stockés)
8.35 Nom de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.36 Code de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.37 Consultez guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . .
8.38 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.39 Journal des avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.40 Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.41 Configuration assistée de la pompe . . . . . . . . . . . .
8.42 Installation, entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . .
8.43 Réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . .
8.44 Installation multipompe (Configuration d'une installation
multipompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.45 Description mode de régulation . . . . . . . . . . . . . . .
8.46 Avis dépannage assisté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Description des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Priorité des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Maintenance du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Nettoyage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Mesure au megohmmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Caractéristiques techniques, moteurs monophasés . . .
11.4 Caractéristiques techniques, moteurs triphasés . . . . .
11.5 Entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.6 Autres caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . .
12. Mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Commentaires sur la qualité des documents . . . . .
101
102
103
105
106
106
107
109
120
120
120
120
121
121
121
121
121
121
122
124
124
125
125
126
128
128
128
128
128
128
130
130
130
131
132
133
133
67