Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Produktinformation
Tischzubehör Comfort
Video
Product information
Deluxe video table-top
accessory
Information produit
Accessoire table confort
vidéo
ZTCV 850-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Accessorio da tavolo
comfort video
Productinformatie
Accessoire-Tafel Comfort
Video
Produktinformation
Bordkonsol Comfort
Video
Produktinformation
Tillbehörsbord Comfort
Video
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SSS Siedle ZTCV 850-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle ZTCV 850-0
- Page 1 Produktinformation Tischzubehör Comfort Video Product information Deluxe video table-top accessory Information produit Accessoire table confort vidéo ZTCV 850-0 Opuscolo informativo sul prodotto Accessorio da tavolo comfort video Productinformatie Accessoire-Tafel Comfort Video Produktinformation Bordkonsol Comfort Video Produktinformation Tillbehörsbord Comfort Video...
- Page 2 press click...
- Page 3 weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow grau/grey rosa/pink blau/blue rot/red Farbcode Installation BTSV 850-03 Anschlusskabel Anschlussdose BTCV 850-... Zubehör-Tisch UAE 8(8) ZTCV 850-... weiß/white braun/brown grün/green gelb/yellow grau/grey rosa/pink blau/blue rot/red Farbcode Installation BFSV 850-03 Anschlusskabel Anschlussdose BFCV 850-... Zubehör-Tisch UAE 8(8) ZTCV 850-...
-
Page 6: Elektrostatische Aufladung
Deutsch Anwendung Montage UAE-Anschlussdose) Tischzubehör Comfort Video für die 1 Öffnen des Gerätes von der • Nicht belegte Adern müssen iso- Rückseite; dazu Rasthebel eindrü- Bus-Telefone BTCV/BFCV 850-... liert, und im Installations raum der sowie BTSV/BFSV 850-03 mit 8,8 cm cken. Grundplatte oder Tischfuß... - Page 7 English Application Mounting Deluxe video table-top accessory for 1 Open the device from the back by 7 Hook the housing into the base pressing in the locking lever. bus telephones BTCV/BFCV 850-... plate from above and close by and BTSV/BFSV 850-03 with 8.8 cm 2 Unscrew the pre-assembled cable exerting a slight pressure.
- Page 8 Français Application • Plaque entretoise pour compen- Si la prise de raccordement UAE Accessoire table confort vidéo pour sation de hauteur dans le cas d‘ap- comporte une borne pour blindage, les téléphones bus BTCV/ pareils en exécution individuelle celle-ci n‘est pas affectée. BFCV 850-...
-
Page 9: Carica Elettrostatica
Italiano Impiego • cavo di collegamento a 8 poli, Se una scatola di collegamento UAE Accessorio da tavolo comfort video lungo 3 m con connettore Western possiede un morsetto per scherma- per i citofoni bus BTCV/BFCV 850-... • il presente opuscolo informativo tura, questo morsetto non viene nonché... -
Page 10: Installatie
Nederlands Toepassing • aansliutkabel 8-polig, 3 m lang Indien de UAE-aansluitdoos een i Accessoire-Tafel Comfort Video voor met westernstekker klem voor afscherming heeft, wordt de Bustelefoons BTCV/BFCV 850-... • deze producinformatie deze niet bezet. evenals BTSV/BFSV 850-03 met • Indien schakel- en stuurfuncties 38,8 cm display. - Page 11 Dansk Anvendelse Montage 1 Enheden åbnes fra bagsiden ved at Bordkonsol Comfort Video til buste- 7 Kabinettet isættes foroven på lefonerne BTCV/BFCV 850-... Samt trykke låsearmen ind. bundpladen og lukkes med et let BTSV/BFSV 850-03 med 8,8 cm 2 Den formonterede aflastning i tryk.
- Page 12 Svenska Användning Montage Tillbehörsbord Comfort Video för 1 Öppna apparaten från baksidan; 7 Häng fast höljet upptill på grund- för detta, tryck in spärrspaken. buss-telefonerna BTCV/BFCV 850-... plattan och stäng genom att lätt samt BTSV/BFSV 850-03 med 8,8 cm 2 Skruva av den förmonterade trycka till den.
- Page 16 S. Siedle & Söhne © 2005/03.13 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 0-1101/234731 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...