Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produkt-
information
Zubehör Etagenruftaste
ZERT 811-0
Accessory Storey Call
Button
ZERT 811-0
Accessoire touche
d'appel à l'étage
ZERT 811-0
Accessorio tasto chiamata
piano
ZERT 811-0
Etagedeurdrukknop
ZERT 811-0
Tilbehør etageringetryk
ZERT 811-0
Tillbehör
våningsanropsknapp
ZERT 811-0
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle ZERT 811-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle ZERT 811-0
- Page 1 Produkt- information Zubehör Etagenruftaste ZERT 811-0 Accessory Storey Call Button ZERT 811-0 Accessoire touche d’appel à l’étage ZERT 811-0 Accessorio tasto chiamata piano ZERT 811-0 Etagedeurdrukknop ZERT 811-0 Tilbehør etageringetryk ZERT 811-0 Tillbehör våningsanropsknapp ZERT 811-0...
- Page 2 Gerätebedarf Appliance requirements Appareils nécessaires Apparechi necessari Benodigde apparatuur Komponentbehov Hinweise Remarks Remarques Avvertenze Aanwijzingen Henvisning Anm.
- Page 3 Deutsch Montage Anwendung Reichweite Das Zubehör Etagenruftaste Der Schleifenwiderstand (Hin- und Rufsignale ZERT 811-... kann nur im HTS 811-... Rückleitung zwischen Türlaut- Türruf = 4-Ton-Ruf eingesetzt werden. Es dient zur sprecher und dem am weitesten Etagenruf = 3-Ton-Ruf Umrüstung einer bestehenden entfernten Haus-Telefon mit Klingel- und Türöffneranlage mit ZERT 811-...) darf 16 Ohm nicht...
- Page 4 English Mounting Application Range Call signals The storey call button accessory The loop resistance (line and return Door call = 4-tone call ZERT 811-... can only be used in the line between entryway speaker and Storey call = 3-tone call HTS 811-...
- Page 5 Français Montage Application Portée contact dans la platine de rue de c L'accessoire touche d'appel d'étage La résistance de boucle (lignes aller sur Li pendant 0,8 seconde, charge ZERT 811-... ne peut être utilisé que et retour entre le portier électrique maxi 24 V, 2 A.
- Page 6 Italiano Montaggio Modo d'uso • Il presente opuscolo informativo Segnali di chiamata L'accessorio tasto di chiamata dal sul prodotto Chiamata dal posto esterno piano ZERT 811-... può essere = chiamata a 4 toni installato solo sull'HTS 811-... Raggio d’azione Chiamata dal piano Questo accessorio serve per La resistenza del doppino (linea di = chiamata a 3 toni...
- Page 7 Nederlands Montage Gebruik Bereik Oproepsignalen Het accessoire etage-oproeptoets De totale weerstand van de leiding Deuroproep = 4-toons-oproep ZERT 811-... kan alleen in de (heen- en retourleiding tussen de Etage-oproep = 3-toons-oproep HTS 811-... ingezet worden. Hij deurluidspreker en de verst dient voor de ombouw van een verwijderde huistelefoon met Service...
- Page 8 Dansk Montage Anvendelse Rækkevidde Opkaldssignaler Tilbehør etageringetryk Sløjfemodstanden (frem- og retur- Døropkald = 4-tonet opkald ZERT 811-... kan kun indbygges i leder mellem dørstationen og den Etageopkald = 3-tonet opkald HTS 811-..Det anvendes til fjerneste hustelefon med ombygning af et eksisterende ZERT 811-...) må...
- Page 9 Svenska Montering Användning Räckvidd Anropssignaler Tillbehöret våningsplansknapp Slingmotståndet (fram- och Dörranrop = 4-tonssignal ZERT 811-... kan användas bara i återledning mellan dörrhögtalaren Våningsplansanrop = 3-tonssignal en HTS 811-... Den används för att och den hustelefon med rusta om en befintlig ringlednings- ZERT 811-...) som befinner sig längst Service och dörröppningsanläggning med...
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2006/11.06 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/036398 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...