Technische Daten
DEUTSCH
5.3
Gehäuse
–
Gewicht:
9,8 kg
–
Material:
Stahlblech
–
Farbe:
RAL 9011
RAL 614 (Frontplatte)
–
Abmessungen (B x H x T):
483 x 44 x 500 mm
–
Andere Abmessungen siehe Abbildung
A
5.4
Betriebsbedingungen
–
Eingangsspannung:
100–240 VAC, 50–60 Hz
–
Betriebstemperatur:
0 °C bis +50 °C
–
Lagertemperatur:
–25 °C bis +60 °C
–
Schutzart:
IP20
5.5
Schnittstellen
USB-Anschluss
–
Host-Schnittstelle:
Technical data
ENGLISH
Casing
–
Weight:
–
Material:
–
Colour:
–
Dimensions (W x H x D):
–
See the illustration for other measure-
ments.
483
465
Operating conditions
–
Input voltage:
–
Operating temperature:
–
Storage temperature:
–
Protection class: IP20
Interfaces
USB port
USB 1.1
–
Host Interface:
Caractéristiques techniques
FRANÇAIS
Boîtier
9.8 kg
–
sheet metal
–
RAL 9011
–
RAL 614 (front panel)
–
483 x 44 x 500 mm
–
Condition de service
–
100–240 VAC, 50–60 Hz
–
0 °C to +50 °C
–
–25 °C to +60 °C
–
Interfaces
Prise USB
USB 1.1
–
Poids :
9,8 kg
Matériau :
tôle d'acier
Couleur :
RAL 9011
RAL 614 (plastron)
Dimensions (L x H x P) :
483 x 44 x 500 mm
Autres dimensions voir schéma
284
Tension d'entrée :
100–240 V AC, 50–60 Hz
Température de service :
0 °C à +50 °C
Température de stockage :
–25 °C à +60 °C
Type de protection : IP20
Interface principale
USB 1.1
23