Table Des Matières - Fujitsu Primergy RC24 Manuel D'usager

Inhalt
DEUTSCH
1 Bitte beachten Sie
1.1 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Hervorhebungen und Symbole. . . . . 5
1.3 Sicheres Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Normen und Vorschriften . . . . . . . . . 7
2 Technische Beschreibung
2.1 Aufbau der Schublade. . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Installation und
Inbetriebnahme
3.1 Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . . . . 10
Transportschäden . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Verpackung und Entsorgung . . . . . . 10
3.3 Vor der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bitte beachten Sie . . . . . . . . . . . . . . . 11
Befestigung am Profil . . . . . . . . . . . . 11
3.4 19"-Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Varioträger montieren . . . . . . . . . . . 12
TFT-Schublade montieren . . . . . . . . 12
Maximale Belastung . . . . . . . . . . . . . 13
Gelenk-Kabelführung montieren . . 13
3.5 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . 14
Video-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . 14
PS2-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TFT-Schublade öffnen . . . . . . . . . . . . 15
TFT-Schublade schließen . . . . . . . . . 15
Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7 Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Content
ENGLISH
Please read
1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Markings and symbols . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Standards and regulations . . . . . . . . . . 7
Technical description
2.1 Layout of the Drawer. . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation and
commissioning
3.1 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Check the supply schedule . . . . . . . 10
Transport damage . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Packaging and disposal. . . . . . . . . . . 10
3.3 Before installation . . . . . . . . . . . . . . . 11
Please read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fastening on the extrusion. . . . . . . . 11
3.4 19" installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fit the Vario support . . . . . . . . . . . . . 12
Fit the TFT drawer . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maximum load . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fit the articulated cable guide. . . . . 13
3.5 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . 14
VGA Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PS2 Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
USB port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mains Connection . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Open the TFT drawer . . . . . . . . . . . . 15
Close the TFT drawer. . . . . . . . . . . . . 15
Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7 Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sommaire
FRANÇAIS
Tenir compte S.V.P.
1.1 Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Mises en évidence et symboles . . . . . . 5
1.3 Travailler en toute sécurité. . . . . . . . . . 5
1.4 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Normes et prescriptions . . . . . . . . . . . . 7
Description technique
2.1 Structure du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation et
mise en service
3.1 Livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volume de la livraison . . . . . . . . . . . . 10
Dégâts dus au transport. . . . . . . . . . 10
3.2 Emballage et élimination
des déchets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Préparatifs au montage . . . . . . . . . . 11
Tenir compte s'il vous plaît. . . . . . . . . 11
Options de fixation sur le profilé. . . 11
3.4 Montage 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage du support variable . . . . . 12
Montage du tiroir TFT . . . . . . . . . . . . 12
Charge maximale. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montage du guide-câbles articulé . 13
3.5 Installation électrique . . . . . . . . . . . . 14
Interface VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement PS2 . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement USB . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement au réseau . . . . . . . . . 14
3.6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture du tiroir TFT. . . . . . . . . . . 15
Fermeture du tiroir TFT. . . . . . . . . . . 15
Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7 Dysfonctionnements. . . . . . . . . . . . . 16