Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Eine Kopie der Konformitätserklärung und weitergehende in
den Richtlinien geforderte Informationen können Sie erhalten,
wenn Sie sich im Land des Erwerbs an 3M wenden.
Kontaktinformationen finden Sie auf den letzten Seiten dieser
Gebrauchsanleitung.
Das PPE-Produkt wird durch Finnish Institute of
Occupational Health (Benannte Stelle Nr. 0403),
Topeliuksenkatu 41 b, FI-00250 Helsinki, Finnland, jährlich
überprüft sowie durch PZT GmbH (Benannte Stelle Nr. 1974),
Bismarckstraße 264 B, DE-26389, Wilhelmshaven,
Deutschland, einer Typenprüfung unterzogen. Das Produkt
wurde geprüft und zugelassen in Übereinstimmung mit
EN 352-1:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001/A1:2005,
EN 352-6:2002, EN 352-8:2008.
Dieses Produkt darf NICHT als unsortierter Hausmüll entsorgt
werden! Das durchgestrichene Mülltonnensymbol bedeutet,
dass alle Elektro- und Elektronikgeräte, Batterien und Akkus
gemäß den lokalen gesetzlichen Vorschriften über die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme
entsorgt werden müssen.
DÄMPFUNG UNTER LABORBEDINGUNGEN
Der Dämmwert (SNR/NRR) wurde mit einem abgeschalteten
Gerät erreicht.
Europäische Norm EN 352
Untersuchungen weisen darauf hin, dass die Schalldämmung
aufgrund der Passgenauigkeit, Anpassungsfähigkeit und
Motivierung der Benutzer für die Benutzer geringer ausfallen
kann, als der/die auf der Packung angegebene(n)
Schalldämmwert(e). Für die Anpassung der angegebenen
Werte und der erreichbaren Dämmung sind die geltenden
Vorschriften zu beachten. Ergänzend empfiehlt 3M
strengstens eine Dichtsitzprüfung für den Gehörschutz.
Erklärungen zur Dämmwertetabelle (Tabelle A)
Europäische Norm EN 352
(A:1) Modellbezeichnung
(A:2) Frequenz (Hz)
(A:3) Mittelwert Dämpfung (dB)
(A:4) Standardabweichung (dB)
(A:5) Angenommene Schutzwirkung, APV
(A:6) Gewicht (g)
H = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit hohen
Frequenzen (ƒ ≥ 2 000 Hz).
M = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit mittleren
Frequenzen (500 Hz < ƒ < 2 000 Hz).
L = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit niedrigen
Frequenzen (ƒ ≤ 500 Hz).
(E) = Kriterienniveaus
H = Kriterienniveau für hochfrequenten Schall
M = Kriterienniveau für mittelfrequenten Schall
L = Kriterienniveau für niederfrequenten Schall
USA-Norm ANSI S3.19-1974 (Tabelle B)
3M empfiehlt strengstens eine persönliche Dichtsitzprüfung
für den Gehörschutz. Wenn der Schalldämmwert NRR oder
SNR verwendet wird, um einen typischen Arbeitsplatzschutz
zu erreichen, empfiehlt 3M, dass der Schalldämmwert um
50 % oder entsprechend den anwendbaren Vorschriften
reduziert wird.
(B:1) Frequenz (Hz)
(B:2) Mittelwert Dämpfung (dB)
(B:3) Standardabweichung (dB)
Der Schallpegel, der das Ohr einer Person beim
ordnungsgemäßen Tragen eines Gehörschutzes erreicht,
ergibt sich in sehr guter Näherung aus der Differenz zwischen
dem A-bewerteten Pegel des Umgebungslärms und dem
Schalldämmwert NRR.
Beispiel
1. Der Umgebungslärmpegel beträgt am Ohr laut Messung
92 dB(A).
2. Der Schalldämmwert NRR beträgt 32 Dezibel (dB).
3. Der das Ohr erreichende Geräuschpegel entspricht
näherungsweise 60 dB(A).
Australien/Neuseeland Norm AS/NZS 1270:2002
(Tabelle C)
(C:1) Testfrequenz
(C:2) Mittelwert Dämpfung
(C:3) Standardabweichung (SD)
(C:4) Mittelwert minus SD
Erklärung des elektrischen Audioeingangspegels
(Tabelle D) Europäische Norm EN 352-6
(D:1) Eingangssignalpegel U (mV, RMS)
(D:2) Mittelwert Schalldruckpegel (dB(A))
(D:3) Standardabweichung Schalldruckpegel (dB)
(D:4) Eingangssignalstärke, bei der Mittelwert plus eine
Standardabweichung 82 dB(A) ist.
Erklärung der Kriterienniveaus (Tabelle E)
Europäische Norm EN 352-4
Das Kriterienniveau ist der Schalldruckpegel der
Geräuschumgebung in dB(A), der beim Tragen des
Gehörschutzes am Ohr effektive 85 dB(A) erzeugt. Drei
unterschiedliche Kriterienniveaus sind bezogen auf den
Frequenzinhalt des Geräusches definiert.
H = Kriterienniveau für hochfrequenten Schall
M = Kriterienniveau für mittelfrequenten Schall
L = Kriterienniveau für niederfrequenten Schall
Erklärung zur Tabelle für die Befestigungen für
Industrieschutzhelme (Tabelle F)
Europäische Norm EN 352-3
(F:1) Helmhersteller
(F:2) Helmmodell
(F:3) Helmbefestigung
(F:4) Kopfgrößen: S = Small, M = Medium, L = Large
27
Publicité
