3M XT-1 Directives D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Casques stéréo
  5. XT-1
  6. Directives d'utilisation
3M XT-1 Directives D'utilisation

3M XT-1 Directives D'utilisation

Système de communication sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour XT-1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Division des produits d'entretien des bâtiments et des services commerciaux
Système de communication sans fil 3M
, modèle XT-1
MC
Clarté
numérique,
fiabilité
éprouvée
Directives d'utilisation pour le gérant
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M XT-1

Sommaire des Matières pour 3M XT-1

  • Page 1 Division des produits d’entretien des bâtiments et des services commerciaux Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Clarté numérique, fiabilité éprouvée Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vérification de la version du logiciel du casque d’écoute Modification du niveau de réduction du bruit Niveau de réduction du bruit dans le microphone d’entrée Compensation de l’écho acoustique Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 November 2011 - Revision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 4 Explication des modes de prise de commande Écoute : automatique, manuel et toujours activée Parle : verrouillage manuel, appuyer pour parler et automatique Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 5 Diffusion du message d’accueil par le moniteur Activation de la tonalité au casque d’écoute durant le message d’accueil Activation du message de fermeture du restaurant Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 6 Temps à vide de point à point Déclencheur des envois par courriel du chronomètre (utilisation future) Configuration du système Affichage des rapports de délai INDEX Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 7: Aperçu

    , modèle XT-1 et utilisé conformément à ce qui est énoncé dans les directives d’utilisation du modèle XT-1 pour le service à l’auto de restaurants à service rapide et de dépanneurs. Il n’a pas été évalué pour d’autres utilisations ni d’autres emplacements.

  • Page 8: Avertissements Sur Le Système

    Se départir des piles, du bloc d’alimentation, du chargeur de piles et du poste principal conformément aux exigences fédérales, provinciales et locales. Vous pouvez également retourner ces composants au Centre de service de 3M en vue de leur mise au rebut.

  • Page 9: Information De La Fcc Et D'industrie Canada

    FCCID VJV-9008251 IC : 7330A-9008251 Remarque Ne pas modifier cet appareil sans l’autorisation écrite de 3M. Le fait de modifier l’appareil sans autorisation peut annuler son utilisation permise en vertu des règlements de la Federal Communications Commission et d’Industrie Canada.

  • Page 11: Configuration

    à partir d’une autre section du menu. Une explication à l’écran d’un point important ou { information } d’un rappel figure entre des accolades. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 12: Touches

    Le fait d’appuyer sur Entrée en mode d’édition sauvegarde les changements effectués et quitte le mode d’édition. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 6 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 13: Configuration Avec Un Ordinateur

    Configuration Utiliser la touche Service pour saisir des lettres Service (majuscule) majuscules, lancer un appel de service à 3M ou confirmer une action. Tenir la touche Service enfoncée tout en modifiant un champ qui permet la saisie de lettres (p. ex., l’adresse du commerce) pour inscrire une lettre majuscule.

  • Page 14: Poste-À-Poste

    Une modification du volume du microphone d’entrée a un effet sur le volume en provenance du microphone de la borne de commande des clients. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 8 de 65...

  • Page 15: Volume De La Communication Sortante

    Pour un réglage plus précis de certains éléments, suivre les directives des sections ci-dessous. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 16: Communication Entrante

    Pour régler le volume, sélectionner une nouvelle valeur pour Véhicule présent : Volume. La plage s’étend de 0 (silence) à 20 (maximum). Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 10 de 65...

  • Page 17: Approche D'un Véhicule

    • Pour régler le volume, sélectionner une nouvelle valeur pour Messages d’accueil : Volume. La plage s’étend de 0 (silence) à 20 (maximum). Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 18: Modification Du Volume De Nuit

    • Pour ajouter un autre casque d’écoute, répéter l’étape 3. • Appuyer sur Mode une fois terminé. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 12 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 19: Retrait D'un Casque D'écoute

    Retrait d’un casque d’écoute Suivre les étapes ci-dessous pour annuler l’enregistrement d’un casque d’écoute perdu, détruit ou autrement retiré du système, y compris un casque d’écoute retourné à 3M aux fins de réparation. Le casque d’écoute devra être réenregistré ultérieurement.

  • Page 20: Niveau De Réduction Du Bruit Dans Le Microphone D'entrée

    Changer la langue des messages textuels et sonores change également la langue des messages des casques d’écoute. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 14 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 21: Mode Duplex Audio Du Service À L'auto

    • Au premier poste principal, à postes, sélectionner 07 Réglages globaux > Nombre voies à ce poste principal et régler à 1. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 22: Message De Fermeture Du Commerce

    Sélectionner 07 Réglages globaux > Message « Avancez s’il vous plaît » (Tandem seul.) et régler à Oui ou Non. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 16 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 23: Langue Des Messages À La Borne De Commande Des Clients

    • Si vous choisissez 2, les autres employés entendront seulement les commandes de la voie pour laquelle le casque d’écoute est configuré. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 24: Type De Détecteur

    : « casque d’écoute <XXXXXXX> avec réduction bruit cuisine ». Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 18 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 25: Réglage Des Modes De Prise De Commande

    Remarques Les modes de prise de commande sont décrits dans la section Fonctionnement. 3M recommande de ne pas configurer plus de trois modes de prise de commande. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8...

  • Page 26: Modification De L'horaire Du Site

    Date, puis changer les heures d’ouverture et de fermeture sur la ligne située à droite de la date. (Appuyer sur les flèches pour faire défiler les champs.) Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 20 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 27: Modification De L'information Sur Le Site

    Sélectionner une valeur pour Jours d’inactivité permis. La plage s’étend de 7 à 255. Le chiffre représente le nombre de jours d’inactivité permis pour un casque d’écoute avant que le système interprète cette absence comme un problème et transmette l’information à 3M. •...

  • Page 28: Configuration Pour Deux Postes Principaux

    Se mettre en mode de configuration, consulter la page 5. • Sélectionner 14 Config. technicien. • Régler Télécharger réglages techniques à Oui. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 22 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 29: Sauvegarde Des Réglages D'installation

    Se mettre en mode de configuration, consulter la page 5. • Sélectionner 15 Config. usine. • Régler la valeur Restaurer réglages effectués en usine à Oui. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 23 de 65...

  • Page 30: Création Et Chargement De Modèles

    • Appuyer sur les deux commutateurs portant la mention « INTERCOM DE SECOURS » et les verrouiller. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 24 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 31: Fonctionnement

    Aperçu Le présent chapitre porte sur les directives d’utilisation des casques d’écoute avec le système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 une fois le système installé, configuré et mis en marche. Identification et description des composants Figure 2 Coulisse...

  • Page 32: Modes Des Voyants

    Tourner le bras du microphone vers le haut ou vers le bas pour que l’extrémité arrive vis-à-vis du coin de votre bouche. Ne pas plier la tige. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 26 de 65...

  • Page 33: Remplacement De La Pile

    Au moment d’installer une pile, s’assurer qu’elle est complètement chargée. Il est important de savoir qu’une pile pour le système de communication sans fil 3M de modèle XT-1 inutilisée perd cinq pour cent de sa charge en une semaine. Si une pile n’a pas été utilisée depuis plusieurs semaines, la recharger avant de l’utiliser.

  • Page 34: Hors De Portée

    Utiliser un chiffon et un détergent doux pour nettoyer les surfaces. Il est recommandé d’utiliser un chiffon de nettoyage 5040 ou 7065 3M ou un chiffon de grand rendement ScotchBrite® légèrement humecté de dégraissant pour services alimentaires 7L 3M • Retirer les particules tenaces des commutateurs et dégager les trous obstrués du haut-parleur à...

  • Page 35: Réglage Du Poste Principal

    Les choix sont ML/PTT, ML/MLT, AL/PTT , AL/MLT, Mains libres, Externe et Toujours activé. Voir les sections Explication des modes de prise de commande et Sélection du mode de prise de commande ci-dessous. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 36: Explication Des Modes De Prise De Commande

    Comme l’attente automatique (voir ci-dessous) est activée en même temps que le mode mains libres, le microphone se désactive quand le véhicule n’est plus détecté. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 30 de 65...

  • Page 37: Attente Automatique : Activée Ou Désactivée

    : TRANSVERSALE et PARTAGÉE. Appuyer sur Entrée pour activer le changement ou sur Mode pour annuler le changement et conserver le mode de voie précédent. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 38: Voie Partagée

    À l’aide des flèches, sélectionner JOUR ou NUIT. Appuyer sur Entrée pour activer le changement ou sur Mode pour annuler et conserver le mode précédent. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 32 de 65...

  • Page 39: Entretien

    Le chargeur de piles doit être placé sur une surface plate, comme un bureau ou une table, dans un milieu propre et sec. Nettoyage des contacts Si les voyants ne s’allument pas pendant la charge, nettoyer les contacts à l’aide d’un coton-tige humecté d’eau. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 40: Piles

    3M , modèle XT-1 à 3M à la fin de leur durée utile. Communiquer avec le représentant de 3M de votre région pour obtenir des directives supplémentaires. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1...

  • Page 41: Vérification Du Bon État Des Piles

    été utilisées depuis plusieurs semaines avant leur utilisation. Le code de date à quatre caractères estampé sur chaque pile 3M (ssaa) correspond à la semaine et à l’année de fabrication de la pile. Généralement, les piles sont utilisables pendant deux ans à...

  • Page 43: Dépannage

    4. Sélectionner 5. Faire défiler la liste jusqu’au numéro du casque d’écoute à retirer. Entrée. 6. Appuyer sur Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 37 de 65...

  • Page 44: Dépannage Général

    Le système Aucun courant à l’intercom de secours. Activer l’intercom de secours ou brancher son de communication sans fil XT-1 3M transformateur d’alimentation. fonctionne correctement. Le volume est trop faible dans l’intercom de Tourner le bouton de réglage pour augmenter le...

  • Page 45: Dépannage Relatif À La Pile Ou Au Chargeur De Piles

    14 V c.a. ». Le voyant vert du chargeur ne Pile défectueuse. Remplacer la pile. s’allume pas. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 39 de 65...

  • Page 46: Annexe : Déclaration De Conformité

    4A = 48 W. Le prolongateur de plage numérique est une antenne accessoire qui prolonge la distance de travail à partir du poste principal du système de communication sans fil 3M. L’afficheur du chronomètre est un accessoire utilisé pour afficher le contenu d’une commande.

  • Page 47: Annexe : Caractéristiques Du Poste Principal

    Nombre maximal de modules d’accueil par poste principal Nombre maximal de modules de chronomètre de détecteurs de véhicules par poste principal Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 48: Annexe : Module D'accueil

    Appuyer sur la touche Mode et la relâcher jusqu’à ce que le menu Réglage du module d’accueil s’affiche. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 42 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 49: Enregistrement Des Messages

    Suivre les étapes ci-dessous pour enregistrer et diffuser les messages. Entrer dans le menu de configuration du module d’accueil Sélectionner 2 Enregistrer Messages. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 50 20. On peut également changer le nom du message à cet écran. Sélectionner le champ Nom de message avec les flèches et Entrée, ensuite changer le nom. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 44 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 51: Sélectionner 4 Définitions Messages Parties Jour

    Message parties jour Début 01: > Déjeuner < 06:00> <10:00> 02: < Matin > <10:00> <11:00> i Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 45 de 65...

  • Page 52: Propriétés Du Message D'accueil

    NON – Le message d’accueil sera diffusé uniquement à la borne de commande (et au moniteur si l’option est sélectionnée). Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 46 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 53: Diffusion Du Message D'accueil Par Le Moniteur

    OFF – Utilisation du message de fermeture du magasin par défaut de l’usine • ON – Utilisation du message FERMÉ adapté. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 54: Activation Du Message De Détecteur Externe

    La révision du module d’accueil est répertoriée. Pour fonctionner adéquatement, les modules d’accueil V2 requièrent la version 3.00 ou ultérieure du logiciel du poste principal XT-1. Pour fonctionner adéquatement, les modules d’accueil V3 requièrent la version 4.00 ou ultérieure du logiciel du poste principal XT-1.
  • Page 55 Sélectionner 7 Détecteurs externes pour Msg. d’alerte :DÉTECTEURS EXTERNES POUR MSG. D’ALERTE: `FRACT/MIXTE’ Input Pin=>Mode original< `PRISECOMM ‘Input Pin=>Mode original< `Jour/Soir’Input Pin=>Mode original< Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 49 de 65...

  • Page 56: Mode Original

    Entrée, sélectionner un nom de message en utilisant le clavier numérique pour chaque caractère. Passer au caractère suivant dans le nom avec la flèche Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 50 de 65...

  • Page 57: Systèmes Pour Deux Voies - Voie 2

    • OFF – Utilisation du message AVANCER de l’usine. • ON – Utilisation du message AVANCER adapté. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 51 de 65...

  • Page 58: Réglage Du Message D'accueil (Systèmes Dotés De La Version 2, 3 Ou 4 Du Logiciel Du Poste Principal)

    Consulter le manuel version I.6 pour savoir comment utiliser le module d’accueil avec la version 2, 3 ou 4 du logiciel du poste principal. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 52 de 65...

  • Page 59: Réglage Du Message D'accueil (Réglage Par Défaut Du Système)

    00:01:00 Rappel 4 RAPPEL 00:00 00:01:00 Chambre froide ALERTE 00:00 00:01:00 ouverte Porte ouverte ALERTE 00:00 00:01:00 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 53 de 65...

  • Page 60: Réglage Du Message D'accueil (Réglages Du Client)

    ON/OFF RAPPEL 00:00 00:01:00 ON/OFF ALERTE 00:00 00:01:00 ON/OFF ALERTE 00:00 00:01:00 ON/OFF ALERTE 00:00 00:01:00 ON/OFF Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 54 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 61 RAPPEL 00:00 00:30:00 ON/OFF Lavage des mains RAPPEL 00:00 01:00:00 ON/OFF Porte ouverte ALERTE 00:00 00:01:00 ON/OFF Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 55 de 65...

  • Page 62: Annexe : Chronomètre

    Le service à l’auto complet est-il appelé voie 1 ou service complet? Modèle de service à l’auto 3M offre un choix de configurations et de valeurs par défaut prédéterminées. Le fait de choisir la disposition qui correspond le mieux à son commerce facilite la configuration du reste du système.

  • Page 63: Définir Le Nom Des Détecteurs De Véhicules

    à chacun un nom adapté pour faciliter son identification sur l’affichage (p. ex., Approche voie 1). Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 64: Noms Des Groupes

    De plus, on trouve un réglage « courriel » pour le système XT-1. En le réglant à « Oui », on peut envoyer les données du chronomètre à un appareil de cueillette au-dessus du commerce.

  • Page 65: Réglage Des Délais Valides

    « Délais valides » renvoie à la partie de la journée pendant laquelle le chronomètre est en fonction. Hors de cette période, le système XT-1 ne tient pas compte des signaux de détection de véhicules et n’enregistre aucune donnée. Habituellement, on règle le délai valide pour le faire correspondre à l’horaire de travail du commerce. Toutefois, on peut également le configurer pour exercer une surveillance après les heures d’affluence du service à...

  • Page 66: Réglages Des Délais Pour Partie De Jour

    La plage du seuil maximum s’étend de 2 à 9 secondes. Le chronomètre escamote tout événement supérieur en moyenne au seuil. Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 60 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 67: Noms/Groupes

    Si on sélectionne le guichet caisse, le chronométrage du temps d’exécution commence lorsque le véhicule arrive à ce guichet et arrête lorsque le véhicule s’en va. Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 68: Réglages Généraux

    4 déclencheurs des envois courriels différents (pour utilisation future) • Configuration du système (décrite à la section Modèle de service à l’auto) Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 62 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...

  • Page 69: Déclencheur Des Envois Par Courriel Du Chronomètre (Utilisation Future)

    à zéro. Le système est au temps mort lorsqu’il n’y a plus aucune activité de détection de véhicules. 3M recommande un réglage de 30 secondes au-delà du réglage du temps mort de point à point.

  • Page 70: Configuration Du Système

    à l'auto (p. ex., « voie 1 » et « voie 2 »). Délai pour la partie de jour présentement 06:00 à 10:30 consultée (ici, le déjeuner). Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Page 64 de 65 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 71 Total groupe • Borne Comm 1 • Guichet caisse • Guichet cueillette • Délai accueil • Total groupe Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant Page 65 de 65...

  • Page 72: Index

    Horaire régulier du site marche/arrêt Hors de portée aperçu Informaion d’Industrie Canada enregistrement Information de la FCC retrait Information sur le site Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 73 19, 29, 31 avancement du véhicule Écoute: automatique (AL) manuelle (ML), fermeture du commerce Toujours activée 30, 31 messages textuels et sonores Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Novembre 2011 - Révision 1.8 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 74 9, 10 messages d’appel signal d’avertissement de véhicules approche d’un véhicule présence d’un véhicule Novembre 2011 - Révision 1.8 Système de communication sans fil 3M , modèle XT-1 Directives d’utilisation pour le gérant...
  • Page 76 Division des produits d’entretien des bâtiments et des services commerciaux Compagnie 3M Canada C.P. 5757 3M est une marque de commerce de 3M, utilisée sous licence au Canada. London (Ontario) N6A 4T1 Veuillez recycler. Imprimé au Canada. © 3M, 2012. Tous droits réservés. 1201-CM-00049F...

Table des Matières