Table des Matières
Publicité
Préparation •
Mettre en marche
Aanzetten
Switch on
Remplir réservoir
Met water vullen
Refi ll fresh water
... aussi après une période de non-utilisation prolongée
... na langere tijd niet in gebruik te zijn geweest:
... after a longer periode of non-operation
Rincer
Doorspoelen
Rinse
sortie café + buse
vapeur / eau chaude
koffi e + heetwater-/
stoompijpje
coffee + hotwater /
steam nozzle
Entretien quotidien •
avant le 1er café •
a
Remplir d'eau fraîche
Met vers water vullen
Fill with fresh water
b
Préchauffer et rincer
Voorverwarmen en spoelen
Preheat and rinse
c
Vider l'égouttoir et le réservoir à capsules
Lekbak en capsule-opvangbak legen
Empty drawer and capsule holder
après le dernier dafé •
d
Essuyer l'appareil avec un chiffon humide (éventuellement avec du produit pour la vaisselle)
Apparaat afnemen met een vochtige doek
Wipe applliance with a damp cloth (possibly with rinsing liquid)
Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs
Gebruik een mild, niet schurend reinigingsmiddel
Use non-agressiv and non-abrasive detergents only
Inwerkingstelling
Placer un récipient
sur la grille
kommetje plaatsen
posizionare il recipiente
Dagelijks onderhoud
Voor 1. koffi e
• before the 1st coffee
Na de laatste koffi e
• Preparation
retirer + remplir
wegnemen + vullen
remove + fi ll with water
faire couler de l'eau pendant 1 minute sur
chaque position
in elke positie gedurende 1 minuut water
laten doorstromen
dispense water for 1 minute in every position
2 tasses sans capsule
2 kopjes zonder capsules
2 cups without capsule
• after the last coffee
chauffe
prèt
verwarmt
gereed
heating
ready
Enlever
Afschermfolie
verwijderen
Remove
prêt
gereed
ready
• Daily care
trop chaud
te heet
too hot
STOP
STOP
1
Publicité
Table des Matières
