Publicité
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm]
DR-MV1SE_00.book Page 6 Friday, April 9, 2004 7:29 PM
INFORMATIONS SUR LES DISQUES
6
FR
À propos des disques
Disques inscriptibles/compatibles
Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants pour
l'enregistrement et la lecture.
DVD-RAM
12 cm : 4,7 Go/9,4 Go
8 cm : 1,4 Go/2,8 Go
Version 2.0
Version 2.1
DVD-R
12 cm : 4,7 Go
8 cm : 1,4 Go
Version générale 2.0 (Mode
vidéo)
● Le tableau ci-dessus est basé sur les informations disponibles en
février 2004.
● Il est possible que l'enregistrement et la lecture ne soient pas
possibles en fonction des caractéristiques et de la condition du
disque utilisé, ce qui pourrait entraîner des résultats médiocres.
L'utilisation de disques fabriqués par JVC est recommandée car leur
compatibilité a été testée sur cet appareil.
Disques DVD-RAM
Seuls les disques compatibles avec la norme DVD-RAM version
2.0 ou 2.1 sont utilisables.
● Il est impossible d'enregistrer sur des disques DVD-RAM non
compatibles avec cette norme. Si vous utilisez un disque formaté
sous la version d'une norme différente, il faut le formater sur cet
appareil avant emploi.
● Il peut s'avérer impossible d'enregistrer, lire, éditer ou copier un
disque DVD-RAM même s'il respecte cette norme s'il a été enregistré
ou édité sur un appareil d'un autre fabricant ou sur un ordinateur, ou
s'il dispose de trop nombreux titres, ou encore si l'espace disque
restant sur le disque est insuffisant.
● Certains disques DVD-RAM sont contenus dans une cartouche. Cet
appareil ne prend pas en charge ce type de disque. Retirer le disque
de la cartouche (si celle-ci est amovible) ; ou mieux encore, utiliser
uniquement des disques DVD-RAM non contenus dans une
cartouche.
● Les disques DVD-RAM enregistrés sur cet appareil ne peuvent pas
être lus sur un lecteur de DVD non compatible.
● Il est possible d'enregistrer-copier une fois des programmes diffusés
en numérique uniquement sur des disques DVD-RAM de 4,7/9,4 Go
(les disques DVD-RAM de 2,8 Go ne sont pas compatibles).
Page 6
DVD-RW
12 cm : 4,7 Go/9,4 Go
Version 1.0 (Mode VR)
Version 1.1 (Mode vidéo/Mode
VR)
Disques DVD-R/RW
Seuls les disques DVD-R compatibles avec la norme DVD-R
version 2.0 sont utilisables.
Lorsqu'un disque DVD-R/RW (Mode vidéo) est finalisé (
sa lecture peut s'effectuer sur un lecteur de DVD standard en tant
que disque DVD VIDEO.
Lorsqu'un disque DVD-RW (Mode VR) est finalisé (
lecture peut s'effectuer sur un lecteur de DVD standard compatible
avec le mode VR des disques DVD-RW.
Avant la finalisation —
— il est possible d'enregistrer sur des zones non enregistrées du
disque, éditer le titre du disque et les titres de programmes, mais
aussi de supprimer des programmes.
● Il est impossible d'enregistrer ou d'éditer des disques DVD-R/RW
ayant été enregistrés sur d'autres appareils même s'ils n'ont pas
encore été finalisés.
● Il est impossible d'écraser des zones enregistrées sur des disques
DVD-R.
● La capacité d'enregistrement disponible n'augmente pas même si un
programme enregistré est supprimé d'un disque DVD-R.
Après la finalisation —
Lorsqu'un disque DVD-R/RW (Mode vidéo) a été finalisé, la lecture
des programmes enregistrés (vidéo et/ou audio) peut s'effectuer
sur un lecteur de DVD standard en tant que disque DVD VIDEO.
● Les titres édités sont affichés
comme "menu DVD" en mode
vidéo.
● Il est impossible d'enregistrer,
d'éditer ou de supprimer les
données soit en mode vidéo, soit
en mode VR.
● En mode vidéo ou en mode VR,
bien que le disque puisse être lu
sur les lecteurs de DVD d'autres
fabricants, il est parfois impossible de le lire selon le disque ou les
conditions d'enregistrement.
● Il est impossible d'enregistrer sur des disques CD-R/RW ou DVD-R
utilisés à des fins de création.
● Il est impossible d'enregistrer sur des disques DVD-R/RW (Mode
vidéo) des émissions n'autorisant qu'une seule copie. Les
programmes à copie unique peuvent uniquement être enregistrés sur
des disques DVD-RW formatés au mode VR.
REMARQUE :
Si vous effectuez la lecture d'un disque DVD-R enregistré sur un autre
appareil, les résultats suivants peuvent se produire.
● La lecture du disque ne démarre pas.
● Un effet de mosaïque (bloc de parasites) apparaît sur l'écran.
● La vidéo ou l'audio peut ne pas fonctionner.
● L'appareil s'arrête en pleine lecture.
Masterpage:Left0
p. 87),
p. 87), sa
April 8, 2004 1:51 pm
Publicité
