Publicité
PT
Se a bomba não arrancar, verificar a
cablagem e a alimentação eléctrica.
Para qualquer problema, verificar se :
- os tubos não estão obstruídos ou estrangulados;
- a bóia não está bloqueada;
- as entrada e saída hidráulicas não estão obstruídas.
Outras verificações podem ser necessárias.
Se a bomba funciona durante muito tempo
(> 1 minuto), verificar se :
- a altura de descarga é < 10 m;
- a bomba está adaptada à potência do aparelho;
- durante a colocação em serviço, o débito de água
vertida não foi muito elevado (ex.: 1l em 30s=60l/h
>>20l/h).
Se a bomba funciona continuamente e não
aspira água, verificar se o tubo de entrada está
correctamente ligado e estanque. Em caso contrário,
substituir a bomba.
Se a bomba encadeia os ciclos, sem parada,
verificar se :
- a bomba não está excessivamente inclinado;
- com a bomba parada, a água não desce pelo tubo.
Se sim, substituir a bomba.
- se não há efeito de sifão.
1
14
12
10
8
6
4
2
0
2
4
Flow rate - Débit - Portata - Födermenge
- Hoveelheid – Caudal - Пропускная
способность (l/h)
10
Если насос не запускается,
RU
проверьте кабельные соединения и
электропитание.
В случае возникновения проблем убедитесь, что:
- трубы не закупорены, не защемлены;
- поплавок внутри блока обнаружения не
заблокирован;
- гидравлические входы и выходы не закупорены.
Может возникнуть необходимость выполнить
другие проверки.
Если насос работает слишком долго (> 1 мин),
убедитесь:
- что высота нагнетания ниже 10 м;
- что насос соответствует мощности устройства;
- что во время ввода в эксплуатацию поток воды
не был слишком интенсивным (пример: 1 л за 30
с = 60 л/ч >> 20 л/ч).
Если насос безостановочно выполняет циклы,
убедитесь:
- что Насос не слишком наклонен;
- что при выключенном насосе вода не
cпускается в трубу (если это так, замените насос);
- что отсутствует эффект сифона.
2
3
4
5 5.2
6
8
10
12
14
16
18
20
Flow rate - Débit
EN
Max flow rate
Max discharge head
Voltage *
Safety switch
Thermal protection
(overheating)
Detection levels
Sound level at 3.3 ft
Protection
Safety standards*
*
Depending on part number
FR
Débit maximal
Hauteur de refoulement max. 10 m
Alimentation électrique *
Contact de sécurité
Protection thermique
(surchauffe)
Niveaux de détection (mm)
Niveau sonore à 1m
Protection
Normes de sécurité*
*
En fonction de la référence
ES
Caudal máximo
Altura máx. de descarga
Tensión*
Contacto de alarma
(Ft)
Protección térmica
(sobrecalentamiento)
40
Niveles de detección (mm) On: 28, Off: 24, Al.: 35
Nivel acústico a 3.3 ft
32
Protección
30
Normas
de seguridad*
*
Con arreglo a la referencia
20
DE
Max. Fördermenge
Maximale Förderhöhe.
10
Stromversorgung
Kontakt zur
Sicherheitsabschaltung
Überhitzungsschutz
Schaltpunkte (mm)
Geräuschniveau auf
1 m Abstand
Schutzart
Sicherheitsstandard
IT
Portata massima
50Hz : 20 l/h (UK: 4.4 gph)
60Hz : 19 l/h (US: 5 gph)
Altezza di mandata
10 m (33 ft)
mass.
230V-50Hz - 14W
Alimentazione elettrica 230V-50Hz - 14W
or 120V~60Hz - 14W
Contatto di sicurezza
or 208 - 230V~50/60Hz - 14W
Protezione
NC 8 A resistif - 250V
(surriscaldamento)
115° C (239°F)
Livelli di rilevazione (mm)
On: 28 mm Off: 24 mm Al: 35 mm
Livello sonoro a 1m
(On=1 3/32" Off =15/16'' Al. =1 3/8'')
Protezione
38 dBA
Norme di sicurezza
IPX4
CE or UL / CSA Intertek, UKCA
NL
Max. hoevelheid
Maximale opvoerhoogte
20 l/h
Voeging
Alarmcontact
230V-50Hz - 14 W
Thermische beveiliging
NF 8 A résistif - 250 V
(oververhitting)
115° C
Detectieniveaus (mm)
Geluidsniveau op 1 m
On: 28, Off: 24, Al: 35
Beschermingfactor
38 dBA
Sicherheitsstandard
IPX4
CE ou UL / CSA Intertek, UKCA
PT
Caudal máximo
Altura de descarga máx.
20 l/h
Alimentação
10 m
eléctrica
230V-50Hz - 14W
Contacto alarme
NC 8 A resistivo - 250V
Protecção térmica
(sobreaquecimento)
115°C
Níveis de detecção (mm)
Nível sonoro a 1 m
38 dBA
Proteção
IPX4
Normas de segurança
CE o UL / CSA - Intertek,
UKCA
RU
Максимальная
производительность
Макс. высота отведения
20 l/h
конденсата
10 m
Электропитание
230V-50Hz - 14W
Предохранительный
NC 8 A ohmsche Last - 250V
резистивный
размыкающий контакт
115° C
Тепловая защита
(перегрев)
Ein: 28, Aus: 24, Al: 35
Уровни обнаружения (мм)
38 dBA
Уровень шума на
расстоянии 1 м
IPX4
Степень защиты
CE, UKCA
Нормы безопасности
20 l/h
10 m
NC 8 Amp - 250V
termica
115° C
On: 28, Off:24, Al: 35
38 dBA
IPX4
CE, UKCA
20 l/h
10 m
230V-50Hz - 14W
NC 8 Amp - 250V
115° C
On: 28, Off:24, Al: 35
38 dBA
IPX4
CE, UKCA
20 l/h
10 m
230V-50Hz - 14W
NC 8 Amp - 250V
115° C
On: 28, Off: 24, Al: 35
38 dBA
IPX4
CE, UKCA
20 л/ч
10 m
NC 8A резистивной
нагрузки- 250B
NC 8 Amp - 250V
115° C
Вкл: 28, Выкл :24, Авария: 35
38 дБА
IPX4
CE или UL / CSA Inter-
tek, UKCA
11
Publicité
