1. Manuels
  2. Marques
  3. sauermann Manuels
  4. Pompes
  5. Si-82
  6. Mode d'emploi

sauermann Si-82 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Si-82:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Si-82
SI1800

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauermann Si-82

Sommaire des Matières pour sauermann Si-82

  • Page 1 Si-82 SI1800...
  • Page 2 Fig. 1 ACC02040 ACC00105 Ø 15/17 - 20 - 24/25 - 32 - 40 mm Ø 10 mm int - 5 m Ø int 5/8’’- 3/4’’- 1’’- 1 1/4’’ - 1 1/2’’ Ø int 3/8’’- 16 1/2 ft ACC00220 6 mm Ø...
  • Page 3 262 mm - 10 5/16’’ Drilling / mounting template - Gabarit de perçage - Profilo limite di perforazione Galga de perforación - Bohrschablone - Gabarito de perfuração - Boormal Fig. 3 bis SI1800SCUS11 - SI1800SCUS23 - SI1802SCUS11 - SI1802SCUS23 (l/h) (ft) 230V - 50Hz 120V-230V - 60Hz...
  • Page 4 Fig. 6 262 mm - 10 5/16’’ 107,5 mm 4 1/4’’ M6 max. Fig. 7 ACC02040 Ø 30 mm Ø 1 3/16 ’’ Ø 40 mm, 1 1/2’’ Ø 32 mm, 1 1/4’’ Ø 24 - 25 mm, 1’’ Ø 20 mm, 3/4’’ Ø...
  • Page 5 Fig. 8 * PLEASE NOTE * ALL PIPE CONNECTIONS MUST BE SECURED WITH A JUBILEE CLIP/CABLE TIE Ø 20 mm Ø 3/4 ’’ Fig. 9 < 0°C < 32°F ACC00215 ACC00215 ACC00215 < 0°C < 32°F...
  • Page 6 Fig. 10 Pump power Al (C) Al (NC) Pump safety switch Safety switch : excl. SI1802SCUS11 - SI1802SCUS23 Fig. 11...
  • Page 7 Fig. 12...
  • Page 8 - Children should be properly supervised to ensure they do not play with the appliance. - In case of breakdown, in particular if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Sauermann service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
  • Page 9 1/ START UP a/ Mains connection (Fig.10) Connect the cable to the mains network in accordance with local wiring rules. b/ Safety switch connection (Fig.10-11) IMPORTANT (EU): The high level safety switch comes with a dry contact rated NC at 250 V at 1 A inductive and 4A resistive.

  • Page 10: Avertissements

    La pompe de relevage centrifuge monobloc SI1800 ou Si-82 est destinée à relever des condensats char- gés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfri- gérées, chaudières à gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une température maximale de 65°...

  • Page 11: Utilisation

    1/ MISE EN SERVICE a/ Raccordement au secteur (Fig 10) Raccorder le câble d’alimentation au réseau. Respecter les règles d’installation locales. b/ Raccordement électrique du contact de sécurité. (Fig 10 -11) IMPORTANT (EU): pour le raccordement électrique de l’alarme, vous disposez d’un contact sec NF d’une capacité...

  • Page 12: Avvertenze

    La pompa centrifuga monoblocco SI1800 o Si-82 di estrazione condensa è destinata ad eliminare le condense cariche d’impurità. È’ particolarmente idonea per armadi frigoriferi, console, evaporatori, vetrine refrigerate, caldaie a gas (con condense che hanno un pH > 2.5 e che non superano una temperatura massima di 65°...
  • Page 13 c/ Collegamento idraulico (Fig. 6-9) La pompa viene collocata orizzontalmente sotto battente e deve ricevere la condensa attraverso i 4 fori di Ø 30 mm . La mandata avviene attraverso la valvola di non-ritorno alla quale deve essere collegato un tubo di Ø...
  • Page 14 La bomba de absorción centrífuga monobloque SI1800 o Si-82 está pensada para absorber los conden- sados cargados. Está específicamente diseñada para armarios frigoríficos, consolas, evaporadores, vitrinas refrigeradas, calderas de gas (cuyos condensados tienen un pH > 2.5 y no superan una temperatura máxima de 65°C).
  • Page 15 1/ PUESTA EN MARCHA. a/ Conexión a la red eléctrica. (Fig.10) Conecte el cable de alimentación a la red. Respete las normas de instalación locales. b/ Conexión eléctrica del contacto de seguridad (Fig.10-11) IMPORTANTE (EU): para la conexión eléctrica de la alarma, dispone de un contacto seco NC de una capacidad de 250V y de un poder de corte de 1 A inductivo y 4 A resistivo.

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Die Monoblock-Zentrifugalpumpe SI1800 oder Si-82 ist für die Ableitung von belastetem Kondensat kon- zipiert. Sie eignet sich ganz besonders für den Einsatz mit Kühlschränken, Standgeräten, Verdampfern, Kühlvitrinen und Brennwertkesseln (deren Kondensate pH-Wert > 2.5 haben und deren Temperatur 65 °C nicht überschreitet).
  • Page 17 b/ Elektrischer Alarmanschluss.(Fig. 10 -11) ACHTUNG: Der Alarmkontakt erfolgt stromlos (Schließer oder Öffner) bei 250 V~ mit einem Ausschal- tvermögen von 1 A (induktive Last) und 4 A (ohmsche Last) angeschlossen werden. Wir empfehlen Ihnen, diesen Kontakt für die Abschaltung der Kälteproduktion zum Schutz vor Kondensatüberlauf zu verwenden (siehe Abb.

  • Page 18: Colocação Em Serviço

    - Convém vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho. - Em caso de avaria, e nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado, toda intervenção deve ser realizada pelo serviço pós-venda da Sauermann ou por pessoas de qualificação similar, a fim de evitar qualquer perigo.
  • Page 19 c/ Ligação hidráulica (Fig.6-9) A bomba é posicionada horizontalmente debaixo do aparelho e recolhe os condensados por cima, graças a quatro orifícios de Ø 30 mm. A descarga é realizada através da válvula de retenção Ø 6 x Ø 10 mm na qual será fixado um tubo de Ø interior de 10 mm, com um raio de curvatura máximo admissível de 60 mm.

  • Page 20: Ingebruikname

    De SI1800 of Si-82 centrifugaalpomp uit één stuk is bedoeld voor het verwijderen van vuile condens. De pomp is in het bijzonder geschikt voor koelkasten, consoles, verdampers, koelvitrines, gasketels (met condens met een pH-waarde die superieur is aan 2.5 en een maximum temperatuur van 65° C).
  • Page 21 c/ Hydraulische aansluiting (Fig 6-9) De pomp wordt horizontaal onder het apparaat geplaatst en vangt de condens op via de bovenzijde met behulp van 4 openingen van Ø 30 mm. Het opvoeren geschiedt via de terugslagklep waa- rop een slang met een binnendiameter van 10 mm wordt bevestigd, waarvan de maximaal toelaatbare krommingsstraal 60 mm is.
  • Page 22 Fax : (+1) 631-234-7605 28020 Madrid/ Espagne E-mail : sales@sauermann.us Tél. :(+34) 91 701 02 53 Fax : (+34) 91 532 87 37 SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. E-mail : info@sauermann.es No. 1 Changxu Road, Juyan New Park - Jiading District, SAUERMANN SALES REPRESENTATIVE Shangai 201808/R.P.

Ce manuel est également adapté pour:

Si1800

Table des Matières