Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sauermann Manuels
  4. Pompes
  5. SI1830
  6. Mode d'emploi

sauermann SI1830 Mode D'emploi

Hauteur de refoulement
Masquer les pouces Voir aussi pour SI1830:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SI1830
Disharge head - Hauteur de refoulement - Altezza di mandata -
Altura de descarga - Förderhöhe - Wysokość przepompowywania
(m)
4
3.7
3
2
1
(l/h)
50
0
100
200
300
400
Flow rate - Débit - Portata - Caudal - Fördermenge - Natężenie przepływu
SAUERMANN
PA de l'orée de Chevry 77173 Chevry Cossigny / France
Tel: +33.(0)1.60.62.06.06 Fax: +33.(0)1.60.62.09.09
email: info@sauermann.fr
N1060-01-12-39.indd 1
03/10/2013 12:31:05

Publicité

loading

Manuels Connexes pour sauermann SI1830

Sommaire des Matières pour sauermann SI1830

  • Page 1 SI1830 Disharge head - Hauteur de refoulement - Altezza di mandata - Altura de descarga - Förderhöhe - Wysokość przepompowywania (l/h) Flow rate - Débit - Portata - Caudal - Fördermenge - Natężenie przepływu SAUERMANN PA de l’orée de Chevry 77173 Chevry Cossigny / France Tel: +33.(0)1.60.62.06.06 Fax: +33.(0)1.60.62.09.09...
  • Page 2 Fig.1 INJ43008 SI1801CH ACC02040 ACC00801 INJ43007 INJ10026* ACC00220* * SI1830SCAN23 Fig.2 230V~50/60Hz Alarme - Alarm - Styk bezpieczeństwa P : marron-brown-marrone-marròn-braun-brązowy (Power) C : noir-black-nero-negro-schwarz-preto-zwart-czarny N : bleu-blue-blu-azul-blau-niebieski (Neutral) NC : gris-grey-grigi-gris-grau-cinzentos-grijs-szary : jaune/vert-yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde- gelb/grün-amarelo/verde-geel/groen-Żółty/Zielony 100 mm Fig.3 Niveau de détection - Water level - Livelli di detenzion - Niveles de detección Níveis de detecção - Niveaus van opsporing - Poziom detekcji (mm) a = 21 mm : b = 27 mm :...
  • Page 3 Drilling / mounting template - Gabarit de perçage Galga de perforación - Bohrschablone - Wzornik wiercenia Fig.4 Fig. 5 * PLEASE NOTE * ALL PIPE CONNECTIONS MUST BE SECURED WITH A JUBILEE LIP/ CABLE TIE Tube - Tuyau - Condotto Tubo - Rohr - Mangueira Slang - Przewód Fig.6...
  • Page 4 210 mm Profilo limite di perforazione Gabarito de perfuração - Boormal Fig.8 Fig.9 - Reversible tank - Pompe réversible - Locating lug for precise positioning in the pump reservoir - Bomba reversible - Ergot de localisation pour un positionnement précis dans le bac de la pompe - Pompa réversible - Nottolino di localizzazione per un posizionamento preciso nella vaschetta della pompa - Umkehrbare Pumpe...
  • Page 5 Fig. 11 General safety switch wiring diagram - Schéma général de câblage du contact de sécurité Schema generale di cablaggio del contatto di sicurezza - Esquema general de cableado de contacto de seguridad - Allgemeines Schema der Kontakt für Sicherheitsfunktion Verbindung - Esquema geral de cablagem de alarme Algemeen bekabelingsschema alarm - Schemat ogólny okablowania styku bezpieczeństwa Al (C)
  • Page 6 ENGLISH SI1830 model condensate removal pumps are monoblock centrifugal pumps. They are designed to remove charged and/or aggressive condensates. They are parti- cularly suitable for fuel oil and gas fired boilers (the condensates of which do not have a pH ≥ 2 and which do not exceed a maximum temperature of 80°C), cold store cabinets, console units, evaporators and refrigerated display cabinets.
  • Page 7 FRANCAIS Les pompes de relevage de condensats SI1830 sont des pompes centrifuges monobloc. Elles sont destinées à relever des condensats chargés et/ou agressifs. Elles sont particulièrement adaptées aux chaudières à fuel et à gaz (dont les condensats n’ont pas un pH ≥ 2 et ne dépassent pas une température maximale de 80° C), aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées.
  • Page 8 ITALIANO Le pompe di estrazione condensa SI1830 sono pompe centrifughe monoblocco. Sono destinate ad eliminare le condense cariche d’impurità e/o aggressive. Sono particolarmente idonee per caldaie a gasolio e a gas (con condense che non hanno un pH ≥ 2 e che non superano una temperatura massima di 80° C), armadi frigoriferi, consoles, evaporatori, vetrine refrigerate.
  • Page 9 ESPANOL Las bombas de absorción de condensados SI1830 son bombas centrífugas monobloque. Están diseñadas para absorber condensados cargados y/o agresivos. Están especialmente adaptadas a las calderas de gasóleo y de gas (cuyos condensados no tienen un pH ≥ 2 y no superan una temperatura máxima de 80° C), armarios frigoríficos, consolas, evaporadores, vitrinas refrigeradas.
  • Page 10 DEUTSCH Kondensatpumpen SI1830 sind Monoblock-Zentrifugalpumpen und dienen der Ableitung von belastetem und/oder aggressivem Kondensat. Sie eignen sich ganz besonders für den Einsatz mit Heizöl- und Gasbrennkesseln in Öl- und Gasbrennwertkesseln (deren Kondensate einen pH-Wert von 2,0 nicht unterschreiten und eine Temperatur von 80 °C nicht überschreiten), sowie in Kühlschränken, Klima-Standgeräten, Verdampfern und Kühlvitrinen.
  • Page 11 PORTUGUES As bombas de condensados SI1830 são bombas centrífugas monobloco. Destinam-se a evacuar os condensados carregados e/ou agressivos. São particularmente adaptadas às caldeiras de fuelóleo e a gás (com condensados com pH ≥ 2, e cuja temperatura não ultrapasse um máximo de 80° C), aos armários frigoríficos, conso- las, evaporadores, vitrinas refrigeradas.
  • Page 12 NEDERLANDS De SI1830 condenswaterpompen zijn centrifugaalpompen uit één stuk. Zij zijn bestemd voor het verwijderen van vuile en/of agressieve condens. Zij zijn in het bijzonder geschikt voor olie- en gasketels (met condens met pH ≥ 2 en een maximum temperatuur van 80°C), voor koelkasten, consoles, verdampers en koelvitrines.
  • Page 13 POLSKI Pompy odprowadzania kondensatów SI1830 są jednoczęściowymi pompami odśrodkowymi. Są one przeznaczone do odprowadzania kondensatów zanieczyszczonych i/lub zawierających cząstki agresywne. Pompy doskonale nadają się do stosowania w szczególności z kotłami paliwowymi i gazowymi (w których pH kondensatów ≥ 2, a temperatura maksymalna wynosi 80°C), szafami chłodniczymi, konsolami, parownikami i ladami chłodniczymi.
  • Page 14 E-mail : sales@sauermann.us Capitán Haya, 38 – 4º Edif. Cuzco II 28020 Madrid/ Espagne Tél. (+34) 91 701 02 53 SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. No. 1 Changxu Road, Fax : (+34) 91 532 87 37 Juyan New Park - Jiading District, E-mail info@sauermann.es...