Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mercury Marine Heavy Duty 365/380
Sommaire des Matières pour Mercury Marine Heavy Duty 365/380
- Page 1 Bateau pneumatique renforcé...
-
Page 3: Message Relatif À La Garantie
Numéro de modèle du moteur Mercury Marine, Fond du Lac, Wisconsin, États-Unis Informations relatives au droit d'auteur et aux marques de commerce © MERCURY MARINE. Tous droits réservés. Aucune de ces pages ne peut être reproduite, en tout ou partie, sans autorisation. - Page 4 Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, le logo du M entouré d'un cercle avec des vagues, K- planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, le logo Mercury avec des vagues, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water et We're Driven to win sont des marques déposées de Brunswick Corporation.
-
Page 5: Table Des Matières
Informations relatives à la garantie Transfert de garantie............................1 Enregistrement de la garantie – États‑Unis et Canada..................1 Garantie limitée sur les bateaux pneumatiques Mercury – États‑Unis et Canada..........1 Généralités Responsabilités du navigateur..........................4 Avant d’utiliser le bateau ............................ 4 Coupe‑circuit d'urgence............................ - Page 6 Réparations Réparation des chambres à air – Toile en Hypalon..................33 Réparation des chambres à air – Toile en PCV....................34 Remisage Préparation à l'entreposage..........................35 Service après‑vente Service après‑vente............................36 Demandes d'informations relatives aux pièces et aux accessoires..............37 Réparations non locales...........................
-
Page 7: Informations Relatives À La Garantie
Il est possible de modifier l'adresse à tout moment, y compris lors d'une réclamation au titre de la garantie, en appelant Mercury Marine ou en envoyant une lettre ou un fax avec mention du nom, de l'ancienne adresse, de la nouvelle adresse et du numéro de série du moteur, au service de l'enregistrement des garanties de Mercury Marine. - Page 8 Ne peuvent bénéficier de cette garantie que les clients qui ont acheté le produit au détail auprès d'un concessionnaire autorisé par Mercury Marine à distribuer le produit dans le pays où la vente a eu lieu. Pour bénéficier de la garantie, le produit doit avoir été correctement enregistré par le revendeur agréé. L'entretien périodique décrit dans le Manuel d'utilisation et d'entretien doit être exécuté...
- Page 9 à la perte de temps ou de revenus, ou à tout autre type de dommages indirects ou accessoires. Aucun individu ni aucune entité, y compris les revendeurs agréés par Mercury Marine, n’ont été autorisés par Mercury Marine à émettre d’affirmations, de déclarations ou de garanties quelconques au sujet du produit, autres que celles spécifiées dans la présente garantie limitée.
-
Page 10: Généralités
GÉNÉRALITÉS Responsabilités du navigateur L'opérateur (pilote) est responsable de l'utilisation correcte et en toute sécurité du bateau ainsi que de la sécurité des personnes à bord et du public en général. Il est fortement recommandé que chaque opérateur (pilote) lise et comprenne la totalité du manuel avant d'utiliser le bateau. S’assurer qu'une autre personne à... - Page 11 GÉNÉRALITÉS Le cordon de coupe-circuit d’urgence mesure habituellement 122 à 152 cm lorsqu’il est étendu au maximum, avec un élément à l’une de ses extrémités conçu pour être introduit dans le contacteur et une attache à l'autre extrémité reliée au VFI ou au poignet du pilote. Au repos, le cordon est enroulé sur lui-même pour minimiser le risque d'enchevêtrement avec les objets alentour.
-
Page 12: Protection Des Baigneurs
GÉNÉRALITÉS AVERTISSEMENT Éviter les blessures graves, voire mortelles, causées par les forces de décélération résultant d'une activation accidentelle ou involontaire de l'interrupteur. Le pilote du bateau ne doit jamais quitter son poste sans s'être d'abord déconnecté de l'interrupteur d'arrêt d'urgence. Il est également possible que l'interrupteur soit activé... -
Page 13: Saut Des Vagues Ou Du Sillage
GÉNÉRALITÉS Passer au point mort et arrêter le moteur hors-bord avant de laisser les passagers se mettre à l’eau ou nager à proximité du bateau. Saut des vagues ou du sillage Le passage de vagues ou de sillages par les bateaux de plaisance fait partie de la navigation. Cependant, si cette activité... -
Page 14: Émissions D'échappement
L'utilisation d'un bateau ou d'un moteur endommagés par impact peut causer des dommages ainsi que des blessures graves, voire mortelles. Si le bateau subit un impact quelconque, faire inspecter et réparer le bateau ou l'ensemble de propulsion par un revendeur Mercury Marine agréé. Émissions d'échappement FAIRE ATTENTION À... -
Page 15: Ventilation Insuffisante
GÉNÉRALITÉS VENTILATION INSUFFISANTE Dans certaines conditions de marche ou en présence de vents, du monoxyde de carbone peut s'accumuler dans des cabines ou des cockpits fermés ou bâchés dont l'aération est insuffisante. Installer un ou plusieurs détecteurs de monoxyde de carbone dans le bateau. Dans de rares cas, par mer très calme, les nageurs et les passagers qui se trouvent sur le pont d'un bateau stationnaire dont le moteur tourne ou à... - Page 16 GÉNÉRALITÉS Connaître et respecter les lois et règlements de navigation des voies navigables.. Les pilotes doivent suivre une formation de sécurité nautique. Les cours sont offerts aux États-Unis par 1) les auxiliaires garde-côtes des États-Unis, 2) le Power Squadron, 3) La Croix-Rouge et 4) toute force de police de navigation d'état. Les demandes d'informations peuvent être adressées à...
-
Page 17: Spécifications
GÉNÉRALITÉS Spécifications Modèle Description 365/380 415/430 Poids brut – Toile en 98,0 kg (216 lb) 118,0 kg (261 lb) 158,0 kg (349 lb) Poids brut – Toile en po‐ 105,0 kg (233 lb) 126,0 kg (279 lb) 165,0 kg (363 lb) 182,0 kg (401 lb) lyéthylène chlorosulfoné... -
Page 18: Plaque Du Constructeur
GÉNÉRALITÉS Plaque du constructeur La plaque du constructeur est située sur la partie intérieure du tableau arrière. Exemple de plaque du construc‐ teur ; se reporter à la plaque ap‐ posée sur le bateau pour les ca‐ ractéristiques spécifiques au produit Numéro de modèle Puissance maximale du mo‐... - Page 19 GÉNÉRALITÉS Norme ISO 6185, Partie Catégories Puissance nominale du bateau à moteur Bateaux à moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW 1re partie : Type ll 2e partie : Type V Bateaux à moteur de 4,5 à 15 kW 3e partie : Type VII Bateaux à...
-
Page 20: Composants Du Bateau
COMPOSANTS DU BATEAU Emplacement des composants – Modèles PVC VUE ARRIÈRE 58559 Robinet de vidange Numéro d’identification de la coque (HIN) VUE DE FACE 58560 Anneaux de remorquage Poignée de portage... -
Page 21: Vue Du Tableau Arrière
COMPOSANTS DU BATEAU VUE DU TABLEAU ARRIÈRE 24161 Valve de vidange (type enfichable illustré) Trous de remorquage Plaque du moteur Plaque du constructeur VUE LATÉRALE 58644 Pagaie Valve de chambre à air Valve de chambre à air de la quille... -
Page 22: Emplacement Des Composants - Modèles En Polyéthylène Chlorosulfoné
COMPOSANTS DU BATEAU Emplacement des composants – Modèles en polyéthylène chlorosulfoné VUE ARRIÈRE 58561 Robinet de vidange Numéro d’identification de la coque (HIN) VUE DE FACE 58562 Anneaux de remorquage Poignée de portage... - Page 23 COMPOSANTS DU BATEAU VUE DU TABLEAU ARRIÈRE 58563 Trous de remorquage Robinet de vidange Plaque du moteur Plaque du constructeur VUE LATÉRALE 58564 Pagaie Valve de chambre à air Valve de chambre à air de la quille...
-
Page 24: Transport
TRANSPORT Remorquage du bateau Utiliser une remorque qui soutiendra correctement la coque du bateau. Placer le bateau sur la remorque afin qu'il repose de façon stable sur les supports de la remorque. Le bateau doit être correctement attaché à la remorque. Fixer le bateau à la remorque avec des sangles. Serrer fermement les sangles pour empêcher tout mouvement du bateau. -
Page 25: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Installation du plancher (Modèles avec planchers aluminium) REMARQUE : Les planchers doivent être installés dans le bateau avant de procéder au gonflage. 24097 Modèles à cinq planches Longerons latéraux... - Page 26 FONCTIONNEMENT 24114 Modèle à six planches Longerons latéraux Nettoyer une surface plate, et s'assurer qu'elle est propre et exempte d'objets coupants. Déplier et étaler le bateau à plat. Glisser le plancher avant N° 1 dans la proue. Présenter l'orifice d'ouverture sur la valve de gonflage de la quille.
- Page 27 FONCTIONNEMENT Glisser le plancher arrière sous les retenues du tableau arrière. 24115 Plancher arrière Retenues de tableau arrière Monter les planchers restants en les adaptant les uns aux autres. Placer les planchers centraux de sorte à ce qu'ils forment un V inversé. Aligner parfaitement les bords latéraux des planchers puis appuyer sur le raccord en V afin d'aplatir les planchers.
-
Page 28: Gonflage
FONCTIONNEMENT Attacher les longerons latéraux sur les côtés des planchers. Les modèles à cinq planches nécessitent deux longerons latéraux par côté, et les modèles à six planches nécessitent trois longerons par côté. Placer les longerons entre les butées en caoutchouc. 24122 Longerons latéraux Butées en caoutchouc... -
Page 29: Pompe Manuelle
FONCTIONNEMENT IMPORTANT : Ne pas gonfler ou dégonfler une chambre à air à la fois. Lors du gonflage ou du dégonflage, maintenir une pression d'air équilibrée entre les chambres à air pour éviter les contraintes et des dommages potentiels aux membranes internes qui séparent les chambres à air. 14778 Tubulure de valve Position fermée... -
Page 30: Gonflage Du Bateau
FONCTIONNEMENT Insérer et verrouiller l'adaptateur de remplissage dans le tuyau de la pompe à air. “INFLATE” 52296 Tuyau Manomètre Valve à double action/simple action Orifice de gonflage Tuyau de pompe à air Adaptateur de remplissage 52300 GONFLAGE DU BATEAU Commencer par gonfler les chambres à air latérales avant de gonfler la chambre à air de quille. Gonfler les chambres à... -
Page 31: Puissance Du Moteur Hors-Bord
FONCTIONNEMENT d. Attacher l'adaptateur du tuyau d'air à la valve de gonflage. Valve de gonflage Adaptateur de tuyau d'air 52297 e. En commençant avec l'une des valves de gonflage, gonfler chaque chambre à air d'un quart de la pression totale à la fois. Répéter cette procédure pour remplir uniformément les chambres à air jusqu'à... -
Page 32: Liste De Vérification Préalable À L'utilisation
FONCTIONNEMENT Liste de vérification préalable à l'utilisation • Vérifier la pression de gonflage des chambres à air. • Éliminer les obstructions éventuelles au robinet de vidange • Vérifier que le moteur hors-bord est bien fixé au tableau arrière. • Connaître la capacité du réservoir de carburant et l'autonomie. •... - Page 33 FONCTIONNEMENT Répartir les passagers uniformément dans le bateau.
- Page 34 FONCTIONNEMENT 365/380 415/430 58558 X = position de l'occupant...
-
Page 35: Fonctionnement Du Robinet De Vidange
FONCTIONNEMENT Fonctionnement du robinet de vidange Le bateau pneumatique sera équipé de deux types de valve de vidange. Une valve de vidange à tiroir ou une valve de vidange à bouchon. 24150 Robinet-vanne à lunette Valve de vidange à bouchon Position ouverte Position fermée Bouchon... -
Page 36: Remorquage
FONCTIONNEMENT Remorquage Si le bateau pneumatique doit être remorqué par un autre bateau, vider complètement le bateau pneumatique. Enlever le moteur hors-bord, le réservoir de carburant et l'équipement. Attacher une aussière entre les anneaux de remorquage pour former une patte d'oie. Attacher une aussière à cette patte d'oie et remorquer le bateau à... -
Page 37: Entretien
ENTRETIEN Procédure de nettoyage REMARQUE : Les déversements de carburant doivent être nettoyés immédiatement pour éviter d'endommager la toile. Retirer les planchers pour nettoyer les déversements de carburant au niveau de la toile de plancher. Dégonfler le bateau et retirer les planchers. Gonfler à... - Page 38 ENTRETIEN Plier le tableau arrière du bateau vers l'intérieur, puis plier les deux cônes arrière vers l'intérieur, par- dessus le tableau arrière. 23507 En commençant par l'extrémité du tableau arrière, enrouler le bateau, du tableau arrière vers la proue. 23508...
-
Page 39: Réparations
Pour une réparation permanente, utiliser un adhésif binaire pour Hypalon. Les rustines et l'adhésif binaire pour Hypalon sont disponibles auprès de Mercury Marine. Les petites déchirures et perforations des chambres à air inférieures à 1 cm (0,393 in.) peuvent être réparées en cas d'urgence. -
Page 40: Réparation Des Chambres À Air - Toile En Pcv
RÉPARATIONS Réparation des chambres à air – Toile en PCV AVERTISSEMENT Éviter les risques de blessures graves, voire mortelles, que peuvent causer un incendie, une explosion ou un empoisonnement. Les colles et solvants utilisés pour la réparation des bateaux pneumatiques sont toxiques et très inflammables. -
Page 41: Remisage
REMISAGE Préparation à l'entreposage REMARQUE : Nettoyer et rincer le bateau à l'eau claire avant de l'entreposer pour une période prolongée. Voir Procédure de nettoyage. IMPORTANT : Pour éviter la décoloration de la toile sous l'action des plantes marines ou de la pollution marine, ne pas entreposer le bateau à... -
Page 42: Service Après-Vente
Toutes les questions et préoccupations restées sans réponses et tous les problèmes non résolus au niveau local doivent être adressés à un centre d'entretien de Mercury Marine. Mercury Marine s’efforcera de résoudre tous les problèmes avec le propriétaire et le revendeur. -
Page 43: Demandes D'informations Relatives Aux Pièces Et Aux Accessoires
Consulter les pages jaunes de l’annuaire téléphonique. Si, pour une quelconque raison, le propriétaire ne parvient pas à obtenir le service souhaité, contacter le centre de service après-vente Mercury Marine le plus proche.