Manuels Connexes pour HotSpring HIGHLIFE NXT Série
Sommaire des Matières pour HotSpring HIGHLIFE NXT Série
- Page 1 COLLECTION HIGHLIFE NXT Grandee • NXT Envoy NXT • Aria NXT • Vanguard NXT • Jetsetter ™ ® ® ® ® MANUEL D’UTILISATION 50 HZ...
- Page 2 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES Modèle/n°...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ....1 INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET DE REMPLISSAGE .23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS ... 3 PRÉVENTION DU GEL ............23 SYSTÈME DE FILTRE ............24 POUR COMMENCER RETRAIT ET NETTOYAGE DES CARTOUCHES DE CARACTÉRISTIQUES DU SPA ........... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION nformatIons sur la DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION sécurIté • Votre spa ne peut être branché que sur un circuit électrique relié à la terre. CONSIGNES • N’enterrez pas le câble d’alimentation. L’enfouissement du câble d’alimentation présente un risque mortel ou de blessures graves par IMPORTANTES DE électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré... - Page 5 • Les personnes sous médicaments doivent consulter un médecin moins de 1,5 m d'une surface métallique à condition que chaque avant d’utiliser le spa en raison des risques de somnolence et surface soit connectée de manière permanente par un connecteur en de modifications du rythme cardiaque, de la tension artérielle ou cuivre à...
-
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE • Laisser le spa HOT SPRING exposé au soleil sans eau ou découvert. L’exposition à la lumière directe du soleil risque d’endommager le • La température de l'eau du spa ne doit jamais dépasser 40 °C. matériau de la coque. -
Page 7: Pour Commencer
our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA (Votre spa peut avoir une apparence différente) 1) Le panneau de la télécommande peut être enlevé du spa et utilisé comme télécommande à l'intérieur ou à l'extérieur du spa. 2 ) Le système SmartJet vous permet de répartir ™... -
Page 8: Instructions De Mise En Marche Rapide
JET MOTO-MASSAGE DX JET HYDROSTREAM Le jet HYDROSTREAM est un jet d'hydromassage de dimension Le jet MOTO-MASSAGE DX se déplace automatiquement de bas en moyenne qui fournit un excellent massage des pieds, du dos et des haut dans un mouvement de balayage, qui simule les effets caressants épaules.Faites tourner la plaque avant pour augmenter et diminuer la naturels d'un massage à... - Page 9 • Appuyez sur l'icône des JETS sur l'écran d'accueil. revendeur HOT SPRING ou en ligne à l'adresse : • Appuyez sur les icônes de jet double pour faire tourner les www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions pompes de jet à haute vitesse pendant une minute. CE QU'IL FAUT FAIRE : •...
-
Page 10: Porte Du Bloc Technique
plus. Répétez cette procédure jusqu'à ce que les deux positions de chlore libre disponible. Si le niveau de résidus est compris entre 1 et fonctionnement des leviers SMARTJET aient été testées. 3 ppm sur les bandes test (entre 1 et 3 si vous utilisez le système ACE), passez à... -
Page 11: Qualité Et Traitement De L'eau
4. Replacez le couvercle du bloc de filtration. Après dix minutes, la Préfiltre CLEAN SCREEN Système EverFresh ™ pompe à jet s'arrêtera automatiquement, achevant ainsi l'opération. *Rendez-vous sur HotSpring.com/save-water pour de plus amples Fermez la couverture et verrouillez-la. informations. Qualité et traitement de l’eau Page 8... -
Page 12: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
l'adoucisseur d'eau lors du remplissage du spa, afin de s'assurer du DANGER : risque de noyade : ne laissez jamais un spa ouvert maintien équilibré du calcium et d'éviter tout dommage sur le spa. sans surveillance ! 2. Alcalinité totale (TA) : la TA est une mesure de la capacité de l'eau IMPORTANT : lorsque vous avez administré... -
Page 13: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring
les désinfectants enregistrés auprès de L'EPA (Agence de protection de du spa. La quantité de désinfectant requise désigne la quantité de l'environnement). Le système à haut rendement d'ozone FRESHWATER chlore libre résiduel disponible nécessaire en fonction de la charge III utilise la technologie de la décharge à effet corona qui produit une de fréquentation et du temps d’utilisation combinés. -
Page 14: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances
des ions argent et de rapidement détruire les contaminants restants. ou les composants, provoqués par un agent chimique flottant, ne sont pas Sans ce traitement de choc hebdomadaire, la cartouche à ions argent couverts par les termes de la garantie limitée. Les agents flottants peuvent risque de stopper la libération d’ions argent dans l’eau. - Page 15 MESURES COMPLÉMENTAIRES Les chloramines peuvent irriter les yeux et avoir une forte odeur. À la différence des bromamines, les chloramines sont des désinfectants plus D'ENTRETIEN DE L'EAU faibles et plus lents. Chlore : puissant désinfectant chimique pour spas. WATKINS WELLNESS Une désinfection adéquate de l’eau et un bon équilibre minéral conseille l'utilisation de chlore en granules de type dichlorure.
-
Page 16: Télécommande Sans Fil À Distance
télécommande sans fil dans le socle de chargement lorsqu'elle n'est pas nstructIons de fonctIonnement utilisée. Lorsqu'elle n'est pas dans le socle et même en mode veille, la batterie consomme de l'énergie. TÉLÉCOMMANDE SANS FIL Si la batterie est épuisée, remettez la télécommande dans le socle pour procéder UTILISATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE à... -
Page 17: Contrôle De La Température
dernière valeur sélectionnée lorsque le courant sera rétabli. Appuyez sur cette icône pour accéder au Écran de premier écran de réglages. Appuyez pour élever la température du spa. Appuyez et réglages maintenez enfoncé pour élever la température continuellement. Appuyez pour diminuer la température sélectionnée du spa. Fonctionnalités de l'écran d'accueil Appuyez et maintenez enfoncé... - Page 18 VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur et maintenez MARCHE ou ARRÊT pour activer ou désactiver. Appuyez sur l'écran d’accueil pour afficher le verrouillage de la RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ºF/ ºC température. La fonction verrouillage de la Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le premier écran de température empêche tout réglages, puis appuyez sur pour afficher la Température dans le...
-
Page 19: Écran De Contrôle De Jets
ÉCRAN DE CONTRÔLE DE JETS Appuyez sur la nouvelle source musicale souhaitée. Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des jets. REMARQUE : si les jets sont désactivés lorsque appuyé sur l'écran d'accueil, la pompe à jets à régime faible s'allumera pour les modèles Cette source nécessite une TV de spa uniquement disponible GRANDEE, ENVOY, ARIA ET... -
Page 20: Écran De Contrôle De L'éclairage
ÉCRAN DE CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE BOUTONS DE FONCTION DE LA STATION D’ACCUEIL Appuyez sur l'écran d'accueil pour accéder à l'écran de l'éclairage principal. REMARQUE : si les éclairages sont éteints lorsque est activé sur l'écran d'accueil, toutes les zones d'éclairage deviendront bleues. -
Page 21: Menu Des Jets
enu des jets MENU DU SYSTÈME DE JET GRANDEE NXT POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET droit en position Sélecteur SMARTJET gauche en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet MOTO-MASSAGE DX 10 jets directionnels PRECISION 8 jets directionnels PRECISION... -
Page 22: Menu Du Système De Jet Envoy Nxt
MENU DU SYSTÈME DE JET ENVOY NXT POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 2 jets rotatifs PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 7 jets directionnels PRECISION 2 jets SOOTHINGSTREAM 1 jet FOOTSTREAM... -
Page 23: Menu Du Système De Jet Vanguard Nxt
MENU DU SYSTÈME DE JET VANGUARD NXT POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM 1 jet directionnel d’hydromassage POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 POMPE À... -
Page 24: Menu Du Système De Jet Aria Nxt
MENU DU SYSTÈME DE JET ARIA NXT POMPE À JETS 1 4 jets PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 1 directionnel d'hydromassage 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en... -
Page 25: Menu Du Système De Jet Jetsetter Nxt
MENU DU SYSTÈME DE JET JETSETTER NXT SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet FOOTSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Système Jet-Cluster à... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien Du Spa
Comme précaution supplémentaire contre le gel partiel de certains IMPORTANT : Tous les modèles de spa HOTSPRING se vident des composants, vous pouvez isoler le bloc technique avec un kit presque entièrement par la vanne de vidange principale et par d'isolation (disponible auprès de votre revendeur local, réf. -
Page 27: Système De Filtre
4. Fixez le tuyau sur la bouche d'aspiration de l'aspirateur industriel. 3. Suivez les procédures de mise en marche de la section Instructions de mise en marche rapide du manuel d'utilisation. N'installez pas les a) Retirez les crépines du filtre en les tournant dans le sens inverse filtres afin qu'ils ne soient pas en contact avec l'antigel. -
Page 28: Entretien De L'extérieur Du Spa
ENTRETIEN DE L’EXTÉRIEUR DU la cartouche de filtre) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous parveniez à le retirer de la crépine du filtre. 4. Retirez le support de filtre et la cartouche. IMPORTANT : ne retirez jamais la crépine du filtre lorsque le bloc COQUE DU SPA de filtration contient des débris. -
Page 29: Système De Lève-Couvercle
COUVERTURE EN VINYLE COMMENT OUVRIR LA COUVERTURE EN VINYLE La couverture en vinyle est un isolant en mousse attrayant et durable. Pour conserver sa beauté, il est recommandé de le nettoyer et de le IMPORTANT : n’essayez jamais d’ouvrir ou de retirer une couverture remettre en état une fois par mois. -
Page 30: Exigences Électriques
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES xIgences électrIQues CÂBLES ÉLECTRIQUES INSTALLATION Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser et ouvrir la porte du bloc technique de la façon suivante : IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. -
Page 31: Instructions D'installation
’ INSTALLATION À L'INTÉRIEUR/AU nstructIons d InstallatIon SOUS-SOL PRÉPARATION DU SITE Si vous voulez installer votre spa à l'intérieur, n'oubliez jamais certains Vous avez probablement déjà choisi un endroit pour votre nouveau éléments. De l'eau peut jaillir sur le sol autour du spa, risquant de vous spa, qu’il s’agisse d’un site intérieur ou extérieur, d’un patio ou d’une faire glisser. -
Page 32: Mise À Niveau Du Spa
prolongée risque de détériorer le bois). Les autres options sont des 4. Retirez le niveau et mettez-le de côté. Retirez les cales de briques, des pierres en gradin ou des blocs. compensation avec précaution et gardez-les ensemble, en notant bien le coin d'où chaque jeu de cales provient. Il est important de noter que les surfaces meubles ont tendance à... -
Page 33: Préparation Du Sol
Ces transports par grue durent en moyenne 60 minutes. Les diagrammes des pages suivantes indiquent les points de calage recommandés sur le système de soutien de base de votre spa. Votre équipe de livraison HOTSPRING peut vous aider à effectuer cette procédure. JARDIN Quelle est la largeur de dégagement ? -
Page 34: Grandee Nxt (Modèle Ggne)
GRANDEE NXT (MODÈLE GGNE) Grandee Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 44"... -
Page 35: Envoy Nxt (Modèle Kkne)
ENVOY NXT (MODÈLE KKNE) ENVOY Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) 40" (101.6 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) -
Page 36: Vanguard Nxt (Modèle Vvne)
VANGUARD NXT (MODÈLE VVNE) Aria Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 37" (94.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) -
Page 37: Aria Nxt (Modèle Arne)
ARIA NXT (MODÈLE ARNE) Dimensions Aria REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) 6" (15.2 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE 37" (94.0 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (HAUTEUR DEPUIS LE SOL (6,5 cm)) -
Page 38: Jetsetter Nxt (Modèle Jtne)
JTNE JETSETTER NXT (MODÈLE JTNE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 6" (15.2 cm) 36" (91.4 cm) RACCORD ÉLECTRIQUE RACCORD ÉLECTRIQUE (HAUTEUR DEPUIS LE SOL... -
Page 39: Informations Techniques
comme une couverture de garantie ne comportant aucune exception, nformatIons technIQues à condition que le réchauffeur ait seulement été utilisé dans le système du spa. En d'autres termes, les conditions qui invalideraient INFORMATIONS GÉNÉRALES normalement la garantie limitée, telles que les dommages dus à la composition chimique de l'eau, ne sont pas applicables au réchauffeur Votre spa HOT SPRING a été... -
Page 40: Exclusions De Garantie
Certains sont plus sensibles que d'autres et arrêteront la pompe à des * Fonctionnement du spa ne signifie pas « utilisation » du spa ! températures moins élevées. WATKINS WELLNESS recommande de ne pas utiliser le spa si la température de l'eau est inférieure ou supérieure à la plage de •... - Page 41 GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Disjoncteur différentiel déclenché • Réarmez le disjoncteur différentiel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas • Thermostat de sécurité déclenché •...
-
Page 42: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Suivez l'instruction suivante pour enlever le panneau de porte avant sous la station d'accueil. Lors de la remise en place de la porte, inversez l'ordre en veillant à ce que le logo se trouve dans le coin droit supérieur du spa, comme illustré... - Page 43 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids Poids Poids Exigences d'encombrement effective (watts) en eau à sec rempli* mort* électriques filtrage 230 volts, 20 A GRANDEE NXT 2,31 m circuit monophasé (Modèle GGNE) 97 cm 30 m²** 1 500 1 700 litres...
- Page 44 Ce manuel contient des informations d'installation, de fonctionnement, de maintenance et d'entretien pour les modèles de spa HOT SPRING 2018 : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES GRANDEE NXT (MODÈLE GGNE) 10/17 ENVOY NXT (MODÈLE KKNE) 10/17 VANGUARD NXT (MODÈLE VVNE) 10/17 ARIA NXT (MODÈLE ARNE) 10/17...