Table des Matières
Publicité
DE
Wandmontage:
AT
DE
Wandmontage:
AT
Bei Verbindungsmitteln für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen.
CH
Bei Verbindungsmitteln für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen.
CH
Montaggio su parete:
Montaggio su parete:
IT
CH
IT
CH
Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve essere esaminato in
Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve essere esaminato in
MT
MT
vista della sua idoneità.
vista della sua idoneità.
Wandmontage:
Wandmontage:
NL
BE
NL
BE
Bij verbindingsmiddelen voor de wandbevestiging moet de geschiktheid van het dragermateriaal worden
Bij verbindingsmiddelen voor de wandbevestiging moet de geschiktheid van het dragermateriaal worden
gecontroleerd.
gecontroleerd.
Sposób montażu na ścianie:
Sposób montażu na ścianie:
PL
PL
W przypadku użycia środków złącznych do mocowania na ścianie należy sprawdzić zdatność materiału nośnego.
W przypadku użycia środków złącznych do mocowania na ścianie należy sprawdzić zdatność materiału nośnego.
Montage mural:
Montage mural:
FR
BE
FR
BE
En cas de moyens de liaison pour la fixation murale, il faudra vérifier l'aptitude du matériel de support.
En cas de moyens de liaison pour la fixation murale, il faudra vérifier l'aptitude du matériel de support.
Wall fixing:
GB
IE
Wall fixing:
GB
IE
In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for suitability.
In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for suitability.
NI
MT
NI
MT
CY
CY
Montáž na stenu:
Montáž na stenu:
SK
SK
U spojiva (spájacieho článku) pre upevnenie na stenu treba preskúšatʼ vhodnostʼ materiálu nosníka.
U spojiva (spájacieho článku) pre upevnenie na stenu treba preskúšatʼ vhodnostʼ materiálu nosníka.
Montáž na stěnu:
Montáž na stěnu:
CZ
CZ
U spojovacích prostředků určených k montáži na stěnu je nezbytné zkontrolovat vhodnost nosného materiálu.
U spojovacích prostředků určených k montáži na stěnu je nezbytné zkontrolovat vhodnost nosného materiálu.
Väggmontering:
Väggmontering:
SE
SE
Kontrollera det bärande materialet, om fastsättningen på en vägg sker med hjälp av fästdon.
Kontrollera det bärande materialet, om fastsättningen på en vägg sker med hjälp av fästdon.
Montavimas ant sienos:
Montavimas ant sienos:
LT
LT
Prieš tvirtinant prie sienos patikrinti, mar sujungimo priemonės yra tinkamos laikanciajai medžiagai.
Prieš tvirtinant prie sienos patikrinti, mar sujungimo priemonės yra tinkamos laikanciajai medžiagai.
Seinäasennus:
Seinäasennus:
FI
FI
Jos seinään kiinnittämisessä käytetään sidesainetta, on ensin otettava selvää siitä, etä alustamateriaali on
Jos seinään kiinnittämisessä käytetään sidesainetta, on ensin otettava selvää siitä, etä alustamateriaali on
sopivaa.
sopivaa.
Sienas montāža:
Sienas montāža:
LV
LV
Pirms izmantojat saistvielas sienas stiprinājumam, pārbaudiet pamatnes materiāla piemērotību.
Pirms izmantojat saistvielas sienas stiprinājumam, pārbaudiet pamatnes materiāla piemērotību.
Seinale kinnitamine:
Seinale kinnitamine:
EE
EE
Seinakinnituskinnituste korral tuleb kontrollida kandematerjali sobivus.
Seinakinnituskinnituste korral tuleb kontrollida kandematerjali sobivus.
Falraszerelés:
Falraszerelés:
HU
HU
A falra rögzítéshez használatos összekötő eszközöknél ellenőrizze a tartóanyag alkalmasságát!
A falra rögzítéshez használatos összekötő eszközöknél ellenőrizze a tartóanyag alkalmasságát!
Montaža na zid:
Montaža na zid:
SI
SI
Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnega materiala.
Pri spojnih elementih za pritrditev sten je treba preveriti ustreznost nosilnega materiala.
Montaje en pared:
ES
Montaje en pared:
ES
Al emplear material de unión para la fijación de paredes, debe comprobarse la idoneidad del material de
Al emplear material de unión para la fijación de paredes, debe comprobarse la idoneidad del material de
soporte.
soporte.
Montagem em parede:
Montagem em parede:
PT
PT
Em caso de meios de ligação para a fixação na parede, o material de suporte deve ser verificado quando à
Em caso de meios de ligação para a fixação na parede, o material de suporte deve ser verificado quando à
aptidão.
aptidão.
Vægmontage:
Vægmontage:
DK
DK
Vedforbindelseselementertilvægmonteringskalbærematerialetsegnethedafprøves
Vedforbindelseselementertilvægmonteringskalbærematerialetsegnethedafprøves
200001372
14/26
Publicité
Table des Matières
