Publicité
ITALIANO
Applicazioni
Dati tecnici e limitazioni d'uso
Avvertenze
Installazione
Allacciamento elettrico
Controllo del senso di rotazione (3 ~)
Avviamento
Regolazione dell'interruttore a galleggiante
Precauzioni
Manutenzione e pulizia
Controllo e cambio olio
Modifiche e parti di ricambio
Ricerca e soluzioni inconvenienti
ENGLISH
Applications
Technical data and limits on use
Warnings
Installation
Electric connection
Checking the direction of rotation (3 ~)
Starting up
Adjusting the float switch
Precautions
Maintenance and cleaning
Checking and changing the oil
Modifications and spare parts
Troubleshooting
NEDERLANDS
Toepassingen
Technische gegevens en instructie gebruik
Waarschuwingen
Installatie
Elektrische aansluiting
Controle draairichting (3 ~)
Start
Bijstelling van de drijf vormige knop
Voorzorgen
Schoonmakaan en onderhoud
Controle en olie verversen
Veranderingen en wisselstukken
Onderzoek en oplossing schade
FRANÇAIS
1
Applications
1
Caractéristiques techniques et limites d'utilisation
2
Avertissements
2
Installation
3
Branchement électrique
4
Contrôle du sens de rotation (3 ~)
4
Mise en marche
4
Réglage de l'interrupteur à flotteur
4
Précautions
5
Maintenance et lavage
5
Contrôle et vidange huile
6
Modifications et pièces de rechange
6
Identification des inconvénients et remèdes
DEUTSCH
15
Anwendungen
15
Technische Daten und Einsatzgrenzen
16
Hinweise
16
Installation
17
Elektroanschluss
18
Kontrolle der Drehrichtung (3 ~)
18
Anlassen
18
Einstellen des Schwimmerschalters
18
Vorsichtsmaßnahmen
19
Wartung und Reinigung
19
Kontrolle und Ölwechsel
20
Änderungen und Ersatzteile
20
Störungssuche und Abhilfen
SLOVENSKÝ JAZYK
28
Použitie
28
Technické údaje a obmedzenie použitia
29
Upozornenia
29
Inštalácia
30
Elektrické pripojenie
31
Kontrola smeru otáčania (3~)
31
Spúšťanie
31
Regulácia plavákového spínača
31
Bezpečnosté opatrenia
Údržba a čistenie
32
32
Kontrola a výmena oleja
33
Úpravy a náhradné diely
33
Vyhľadávanie a odstraňovanie porúch
8
8
9
9
10
11
11
11
11
12
12
13
13
21
21
22
22
23
24
24
24
24
25
25
26
26
35
35
36
36
37
38
38
38
38
39
39
40
40
Publicité
