Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Power Series
Guide d'initiation
Régulateur d'alimentation à thyristors à microprocesseur
ISO 9001
Société certifiée
Winona, Minnesota USA
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, 55987 États-Unis
Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
Français (French)
0600-0039-0001 Rev A
Fabriqué aux États-Unis
Octobre 2000
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watlow Power Serie
Sommaire des Matières pour Watlow Power Serie
- Page 1 Guide d'initiation Régulateur d'alimentation à thyristors à microprocesseur ISO 9001 Société certifiée Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, 55987 États-Unis Phone: +1 (507) 454-5300, Fax: +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com Français (French) 0600-0039-0001 Rev A Fabriqué aux États-Unis Octobre 2000...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité Figurant Dans Ce Manuel
Assistance technique EN GARDE En cas de problème avec votre régulateur Watlow, revoyez toutes les étapes de configuration pour vérifier la compatibilité de vos choix avec votre application : entrées, sorties, alarmes, limites, etc. Si, à la suite de cet examen, le problème persiste, faites appel à... -
Page 3: Dimensions
électrique, dans la section “Méthodes de câblage” du guide d'application Watlow “Putting It All Together” (anglais seulement) avant de continuer. Il est possible de télécharger le fichier au site Web de Watlow : www.watlow.com. Rayon de courbure des fils aux valeurs nominales d'intensité de base et de température ambiante... -
Page 4: Montage Du Régulateur
En cas de besoin, contacter sortir par le haut de l'armoire. Les filtres sont un ingénieur applications chez Watlow France. déconseillés car ils risquent de se boucher et de bloquer la circulation de l'air. Pour maintenir 80 % du Environnement rude débit d'un ventilateur, la sortie doit avoir une surface... -
Page 5: Directives De Serrage
AWG). Pour les modèles PXX- F25X-XXXX, PXX- N25X-XXXX, PXX- F30X-XXXX et PXX- N30X-XXXX : serrer à 5 Clé hexagonale (la surface plate doit être contre le boîtier). Figure 3 — Serrage et dénudage des fils. Watlow Power Series Guide d’initiation... -
Page 6: Câblage D'entrée
48 heures. 232 REC (EIA/TIA-232 entrée réception) • Toutes les connexions de 232 TRAN (EIA/TIA-232 sortie transmission) ligne doivent être 485 T/R - resserrées tous les trois à six mois. (Commun) 485 T/R + Guide d’initiation Watlow Power Series... - Page 7 (Entrée tension, 0 à 10V) (Entrée courant, 4 à 20mA) (Commun) ENTRÉE 2 (Entrée tension, 0 à 10V) (Entrée courant, 4 à 20mA) (Commun) ENTRÉE 3 (Entrée tension, 0 à 10V) (Entrée courant, 4 à 20mA) (Commun) Watlow Power Series Guide d’initiation...
-
Page 8: Câblage De L'alimentation Secteur/Sortie
• Câbler le régulateur puis ATTENTION : Cette figure illustre Contacts limiteurs le câblage de sortie recommandé • Configurer le régulateur. (si requis) par Watlow qui utilise la barre ç∫ bus interne comme trajet de Terre retour du courant et avec la Fusible rapide référence 2 non connectée. - Page 9 Référence Référence Référence Référence Référence Élément Élément Élément Élément Élément de chauffage 1 de chauffage 2 chauffage chauffage chauffage 3 éléments de chauffage 2 éléments de chauffage monophasés, monophasés, indépendants indépendants Watlow Power Series Guide d’initiation...
-
Page 10: Exemple De Câblage
à personnel. zéro de tension résistance Figure 8 — Exemple de câblage de système. REMARQUE : Cet exemple de câblage illustre les coupe-circuit pour la protection des dérivations. Il est également possible d’utiliser des fusibles. Guide d’initiation Watlow Power Series... -
Page 11: Navigation Et Logiciel
été détecté. Si le diagnostic de l’élément de chauffage n’est pas installé, il indique que les thyristors sont commandés par gâchette et que la tension secteur est présente. Watlow Power Series Guide d’initiation... -
Page 12: Menu Du Séquenceur D'affichage
L’indicateur de méthode de signal d’entrée change selon la méthode choisie : numérique, courant ou tension. Il est possible de modifier à tout moment les paramètres de la méthode courant à l’aide du bloc de touches ou du port de communication. Guide d’initiation Watlow Power Series... -
Page 13: Menus De Page Configuration
La valeur apparaît à l’afficheur supérieur. [FctY] ¬®[nnA_]¬®[nnA–]¬®[UoL_]¬®[UoL–]¬®[Cala]¬® Î Ó [Crtr] Étalonnage de la retransmission [FctY] ¬®[nnA_]¬®[nnA–]¬®[UoL_]¬®[UoL–]¬®[Calr]¬® Î Ó **REMARQUE : Ces menus et invites d’afficheur ne sont visibles qu’au mode usine, à l’aide d’un mot de passe. Watlow Power Series Guide d’initiation... -
Page 14: Installation Rapide
• À l’aide des touches Ó Î choisir [ ` req] , et le régulateur Power Series règlera la tension de base. La compensation de tension secteur, l’alarme de tension insuffisante et certains paramètres de fonctionnement interne sont basés sur celle-ci. Guide d’initiation Watlow Power Series... -
Page 15: Index Des Invites
[ p |bAl] Configuration alarme équilibrage phases [Phas] Phase afficheur [glbl] Configuration alarme générale [PhaS] Choix phase retransmission {gLOC} Verrouillage général [Ph2t] Angle phase [`PW] Mot de passe usine [`PW] Entrée mot de passe usine Watlow Power Series Guide d’initiation... -
Page 16: Remèdes Aux Alarmes Et Erreurs
• Se reporter à la page 2 pour les directives sur inadéquat(e) dans l’armoire. l’armoire et la façon de déterminer le refroidissement requis. • Court-circuit intermittent dans l’élément • Remplacer l’élément de chauffage. de chauffage. Guide d’initiation Watlow Power Series... -
Page 17: Appareils Triphasés, À 2 Branches
• Le choix de type de charge [type] pour • À la page Configuration, menu installation régulation 3 phases est réglé sur “non configuré” zone 1, choisir le type de charge pour la zone 1. [none]. Watlow Power Series Guide d’initiation... - Page 18 à celui du courant mesuré lorsque le thyristor est [shrt] activé. Une telle erreur est activée si le relevé du thyristor désactivé est au moins 10 A et 25 % ou plus du relevé à l’état activé. Guide d’initiation Watlow Power Series...
- Page 19 Vérifier la sortie avec un instrument d’essai pendant que la puissance (%) [`Out] est à [``)0]. S’il y a une sortie, retourner l’appareil à l’usine pour obtenir un thyristor neuf. S’il n’y a pas de sortie, vérifier l’étalonnage du courant. Watlow Power Series Guide d’initiation...
-
Page 20: Remèdes Aux Alarmes Et Erreurs (Suite)
[HCyl] [`err] Erreur de rotation de L’erreur se produit sur un appareil triphasé avec une charge [3L`d] lors de la régulation par phase angle de phase si la synchronisation est incorrecte. [p | rOt] Guide d’initiation Watlow Power Series... - Page 21 195 r, bit 7 La tension secteur perd des demi-cycles ou le thyristor ne fonctionne pas correctement. 195 r, bit 8 Une alimentation triphasée est connectée avec des phases incorrectes. Permuter deux des phases d’arrivée. Watlow Power Series Guide d’initiation...
-
Page 22: Spécifications
4 à 20 mA. • Résolution : • Enregistré UL® 508 et C-UL, fichier numéro E73741 Plages mA = ±2 µA • Demande pour EN50178 VÎ (c.c.) = plages 2,5 V nominaux • Précision d’étalonnage : Guide d’initiation Watlow Power Series... -
Page 23: Informations Pour Les Commandes
(Le diagnostic de l’élément de chauffage doit être choisi.) Personnalisation 00 = Aucune AA = Pas de logo Watlow avec marques d’agrément AB à ZZ = Personnalisation, consulter l’usine pour les options Tableau d’intensité Config. Config. à 2 zones, Config. à 3 zones, monophasée... -
Page 24: Numéros De Registre Modbus
5029 Apprentissage demande entrée Alarmes actives 1351 Verrouillage menus installation (haut, bas), zone 2 Alarme élément chauffage ouvert régulation 5031 Réglage échelle faible courant Alarme tolérance élément 1352 Verrouillage menus installation entrée analogique (mA), zone 3 Guide d’initiation Watlow Power Series... - Page 25 étuvage élément chauffage, zone 2 5301 Choix méthode signal entrée (num., mA, V), zone 3 5302 Signal numérique (%) entrée 3 5303 Signal entrée numérique implicite (%), zone 3 5304 Taux changement maximum (%/100 ms), zone 3 Watlow Power Series Guide d’initiation...
-
Page 26: Declaration Of Conformity
Un filtre externe EMI doit être utilisé conjointement avec le Power Series. N30, F20, F25 ou F30) (A, B ou C) — (0 ou 1) Watlow s’est assuré qu’un type de filtre supprimera l’interférence (0 ou 1) (00 ou AA-ZZ) électromagnétique (EMI) créée par le bloc de puissance Power Series, afin de se... -
Page 27: Garantie
9 290 mètres carrés à Winona, Minnesota, États-Unis. Garantie Le régulateur Power Series Watlow est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 36 mois après livraison au premier acheteur utilisant les appareils, dans la mesure où ceux-ci n'ont pas été utilisés de façon inadéquate. Étant donné... -
Page 28: Pour Nous Joindre
10F-1 No. 189, Chi-Shen 2nd Road, Kaohsiung, Taiwan Telephone: +886 (0) 7-261-8397 Fax: +886 (0) 7-261-8420 Pour de plus amples informations : Watlow FAX REPLY : +1 (732) 885-6344 (en dehors des États-Unis) ; ou +1 (800) 367-0430 (aux États-Unis)