Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam DR-680mkII
Sommaire des Matières pour Tascam DR-680mkII
- Page 1 D01252281A DR-680 " Enregistreur multipiste portable MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À d'emploi est conforme aux normes techniques lui L'HUMIDITÉ. correspondant. Pour le Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-680MKII... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DR-680... - Page 4 (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles vêtements. pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des piles et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. TASCAM DR-680MKII...
-
Page 5: Table Des Matières
Préparation d'une carte SD à l'emploi ....22 automatique ............32 Protection de la carte contre l'écriture ..22 Réglages de l'enregistrement Réglage de la date et de l'heure ......22 automatique ............33 Activation/désactivation du haut-parleur intégré ................23 TASCAM DR-680... - Page 6 Sélection d'un dossier comme zone de Performances audio ..........56 lecture en écran BROWSE ........42 Autres caractéristiques .......... 56 Réglage de la vitesse de recherche ....42 Dimensions ..............57 Lecture en boucle ............ 42 Schémas synoptiques..........58 TASCAM DR-680MKII...
-
Page 7: Introduction
Éléments fournis avec le produit • Enregistrement sur deux pistes avec résolution atteignant 24 bits, 192 kHz Le carton du DR-680MKII contient les éléments suivants. • Supports d'enregistrement/lecture : cartes SD/SDHC/ SDXC (jusqu'à 128 Go) Prenez soin de ne pas endommager ces éléments lors du déballage. -
Page 8: Conventions Employées Dans Ce Mode D'emploi
• Quand nous nous référons à une touche, un cations for such data and/or information. TEAC Corpo- connecteur ou une commande du DR-680MKII, nous les ration disclaims any warranty that any use of such data représentons comme ceci : MENU. -
Page 9: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi
Enregistrement de l'utilisateur Précautions concernant l'emplacement et l'emploi Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer en ligne comme utilisateur sur le site web TASCAM (http://tascam.com/) • La plage de température de fonctionnement de cette unité est de 0-40 °C. -
Page 10: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
Pressez cette touche pour choisir la lecture de la piste Commutateurs PHANTOM stéréo ou la lecture multipiste (6 pistes). Utilisez-les pour commuter l'alimentation fantôme ON (en service) ou OFF (hors service) sur les paires d'entrées 1/2, 3/4 et 5/6. TASCAM DR-680MKII... -
Page 11: Face Avant
Utilisez-le pour changer la valeur du paramètre Pressez-la quand vous vous trouvez dans n'importe sélectionné dans les écrans de réglages quel autre écran que l'écran d'accueil pour revenir à TRIM LEVEL l'écran d'accueil. Change le mode d'affichage du compteur. TASCAM DR-680... -
Page 12: Face Latérale Gauche
Prises MIC/LINE INPUTS (jack 6,35 mm 3 points (TRS)) en service, cet appareil ou cette unité peuvent être Ce sont des prises jack 6,35 mm 3 points (TRS) endommagés. analogiques symétriques pour des entrées de niveau TASCAM DR-680MKII... -
Page 13: Face Latérale Droite
192 kHz. Quand vous reliez deux de ces unités à l'aide de la fonction de couplage, connectez la prise DIGITAL/ SYNC OUT de l'autre DR-680MKII à cette prise. Lecteur de carte SD Insérez ici les cartes SD. Prise DIGITAL/SYNC OUT Le signal stéréo mixé... -
Page 14: Face Inférieure
Utilisez ces pieds pour surélever l'avant de l'unité lorsqu'elle doit fonctionner sur une surface plane. Compartiment des piles Installez les piles (8 AA) servant à alimenter l'unité dans ce compartiment (voir « Emploi avec des piles/batteries AA » en page 20). TASCAM DR-680MKII... -
Page 15: Écran D'accueil
Au fur et à mesure de l'avancée de l'enregistrement, la barre s'assombrit de la gauche vers la droite. TASCAM DR-680... -
Page 16: Structure Du Menu
Quand la prise enregistrée ou lue est au format MP3, ST REC d'enregistrement de page 25 son débit binaire est affiché. piste stéréo BWF/WAV Réglage de : 16 bits PAUSE l'enregistrement après page 26 pause : 24 bits TASCAM DR-680MKII... -
Page 17: Emploi Des Menus
Réglage de la date et de DATE/TIME page 22 l'heure NOTE • En enregistrement ou en armement d'enregistrement, presser la touche MENU n'ouvre pas l'écran MENU. • Les réglages de tous les paramètres de menu sont conservés même après extinction de l'unité. TASCAM DR-680... -
Page 18: Fonctionnement De Base
: pré-enregistrement activé : pré-enregistrement désactivé Activation de l'enregistrement automatique Utilisez le paramètre pour activer ou désactiver A.REC la fonction d'enregistrement automatique. La valeur par défaut est OFF (désactivée). : fonction d'enregistrement automatique activée : fonction d'enregistrement automatique désactivée TASCAM DR-680MKII... -
Page 19: Réglages D'écoute Din/Mix
Si le limiteur a été activé pour une ou plusieurs entrées, l'indicateur apparaît en clair sur fond noir. LIMITER : limiteur activé pour toutes les entrées : limiteur activé pour l'entrée 1 : limiteur désactivé pour toutes les entrées TASCAM DR-680... -
Page 20: Préparations
• L'adaptateur secteur de cette unité comprend deux types L'alimentation fantôme d'un microphone de broches pour prise secteur. Montez le type de broches électrostatique nécessite beaucoup d’énergie. Si vous qui correspond à la prise de courant que vous utilisez. TASCAM DR-680MKII... -
Page 21: Changement Des Broches De Prise Électrique
2. Insérez la carte SD dans le sens indiqué par l'illustration jusqu'à ce qu'elle clique en place. Mise sous tension Quand l'unité est en veille (Standby), maintenez pressée la touche STANDBY/ON jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaisse avec . L'unité démarre et TASCAM DR-680MKII l'écran d'accueil s'ouvre. TASCAM DR-680... -
Page 22: Éjection D'une Carte Sd
4. Une fois le formatage terminé, l'écran d'accueil s'ouvre. réglées ici (voir « Réglage du nom donné aux prises Vous pouvez aussi reformater à tout moment la carte d’enregistrement » en page 26). avec cette unité (voir « Reformatage de cartes SD » en page 51). TASCAM DR-680MKII... -
Page 23: Activation/Désactivation Du Haut-Parleur Intégré
Pour écouter au casque, branchez ce dernier à la prise PHONES. Utilisez le bouton PHONES pour régler le volume du casque. Casque ATTENTION Avant de brancher un casque, baissez le volume au minimum avec le bouton PHONES. Sinon, de TASCAM DR-680... -
Page 24: Enregistrement
5. Pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran nouvelles prises pendant l'enregistrement. d'accueil. • Pour éviter ces problèmes, le nombre maximal de prises dans un dossier est d'environ 100. TASCAM DR-680MKII... -
Page 25: Réglage De La Fréquence D'échantillonnage
3. Avec les touches de numéro de canal (1-6 ) de la face de fichier est réglé sur MP3 ou la fréquence avant, armez/désarmez l'enregistrement des pistes d'échantillonnage sur 192 kHz. correspondantes. Lorsqu'une piste est armée pour l'enregistrement, son numéro apparaît en clair sur un fond sombre. TASCAM DR-680... -
Page 26: Création D'une Nouvelle Prise Au Redémarrage De L'enregistrement
5. Pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran même prise. d'accueil. enregistrement d'une : NEW TAKE nouvelle prise. 4. Pressez la touche MARK (.) pour revenir à la sélection de paramètre en écran MENU 5. Pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680MKII... -
Page 27: Édition Des Noms De Prise Définis Par L'utilisateur
Vous pouvez choisir le dossier où seront sauvegardées les prises enregistrées (voir « Opérations sur les dossiers » en page 39). Par défaut, les prises enregistrées sont sauvegardées dans le dossier « » qui est PROJECT0000 automatiquement créé dans le dossier « ». MUSIC TASCAM DR-680... -
Page 28: Branchement D'autres Équipements
LINE : réglez le sélecteur sur LINE si c'est la prise de sortie ligne d'un appareil externe qui est reliée à l'entrée analogique de cette unité. MIC : réglez ce sélecteur sur MIC si c'est un microphone qui est branché à cette unité. TASCAM DR-680MKII... -
Page 29: Sélection Des Entrées Pour L'enregistrement Sur Les Pistes 5 Et 6
TRIM apparaît STEREO, l'enregistrement est armé ou désarmé par comme un chiffre en négatif sur fond noir. Dans ce cas, paire de canaux. Si le mode d'enregistrement de fichier l'unité peut enregistrer un son souffrant de distorsion TASCAM DR-680... -
Page 30: Enregistrement D'une Prise
Vous pouvez déterminer si l'enregistrement se poursuivra au sein de la même prise ou si une nouvelle prise sera créée lorsque vous relancerez l'enregistrement après une mise en pause (voir « Création d’une nouvelle prise au redémarrage de l’enregistrement » en page 26). TASCAM DR-680MKII... -
Page 31: Enregistrement D'un Mixage Stéréo
à numéro impair sont réglés sur L10 4. Pressez la touche MARK (.) pour revenir à la et les canaux à numéro pair sur R10). sélection de paramètre en écran MENU 5. Pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680... -
Page 32: Lancement Du Double Enregistrement
3. Pressez le bouton VALUE/MARK pour activer (ON) ou canal. désactiver (OFF) l'enregistrement automatique. Si l'enregistrement automatique a été activé (ON), l'indicateur apparaît sur fond noir. A.REC 4. Quand vous avez fini les réglages, pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680MKII... -
Page 33: Réglages De L'enregistrement Automatique
4. Quand vous avez fini les réglages, pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. 5. Pressez la touche PAUSE pour armer l'enregistrement. Selon le réglage, un marqueur est ajouté ou une nouvelle prise est créée quand l'enregistrement démarre automatiquement. TASCAM DR-680... -
Page 34: Changement De Piste (Incrémentation)
5. Quand vous avez fini les réglages, pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-680MKII... -
Page 35: Emploi Du Filtre Coupe-Bas (Low Cut)
3. Quand vous avez fini les réglages, pressez la touche HOME/DISP pour revenir à l'écran d'accueil. Vous pouvez utiliser ces marqueurs pour repérer les endroits desquels vous voulez reprendre la lecture. NOTE Vous ne pouvez pas vous déplacer jusqu'à un marqueur d'une autre prise. TASCAM DR-680... -
Page 36: Effacement De Marqueurs
NOTE Si l'unité est resté armée pour l'enregistrement durant moins de deux secondes, c'est bien entendu la période durant laquelle elle a été armée qui peut être pré-enregistrée. TASCAM DR-680MKII... -
Page 37: Durées D'enregistrement
• Les durées d'enregistrement ci-dessus sont des estimations et peuvent différer en fonction de la carte SD/SDHC/SDXC. • Les durées d'enregistrement ci-dessus ne sont pas des durées d'enregistrement en continu. Ce sont les durées d'enregistrement totales en fonction de la capacité de la carte SD/SDHC/SDXC. TASCAM DR-680... -
Page 38: Opérations Sur Les Prises Et Dossiers (Écran Browse)
Cette icône apparaît devant le nom d'une prise enregistrée. CANCEL (annuler) Dossier ( Choisissez cette option pour n'effectuer aucune opération Cette icône indique un dossier. sur la prise sélectionnée. Dossier ouvert ( C'est le contenu de ce dossier qui apparaît actuellement à l'écran. TASCAM DR-680MKII... -
Page 39: Opérations Sur Les Dossiers
NOTE peuvent pas être reconstitués. Cette unité ne peut pas effacer les fichiers protégés CANCEL (annuler) contre l'écriture ni ceux qu'elle ne reconnaît pas. Choisissez cette option pour n'effectuer aucune opération sur le dossier sélectionné. TASCAM DR-680... -
Page 40: Lecture
• Si vous tournez la molette DATA pendant la lecture, actuelle dans la prise. cette dernière redémarre de la position atteinte à Pressez à nouveau la touche PLAY/PAUSE pour reprendre l'arrêt de la rotation de la molette. la lecture depuis cette position. TASCAM DR-680MKII... -
Page 41: Mixage Et Sortie D'un Enregistrement Multipiste
à l'aide de valeurs allant dans l'écran d'accueil. de L10–L1 (gauche) à C (centre) et R1–R10 (droite) (par défaut, les canaux à numéro impair sont réglés sur L10 et les canaux à numéro pair sur R10). TASCAM DR-680... -
Page 42: Réglage De La Zone De Lecture
, et pressez la PLAY touche ENTER/MARK pour revenir à l'écran d'accueil. La prise sélectionnée commence sa lecture. Si la zone de lecture est réglée sur (dossier), le dossier FOLDER qui contient cette prise devient la zone de lecture. TASCAM DR-680MKII... -
Page 43: Branchement À Un Ordinateur
NOTE Les autres fonctions de l'unité ne peuvent pas être utilisées quand elle est connectée à un ordinateur par USB. TASCAM DR-680... -
Page 44: Copie De Fichiers Depuis L'ordinateur
• Les dossiers créés directement dans le dossier « MUSIC » au moyen d'un ordinateur peuvent recevoir des noms de 16 caractères ou plus sans que cela n'interfère avec le fonctionnement de l'unité, mais seuls les 15 premiers caractères seront affichés à l'écran. TASCAM DR-680MKII... -
Page 45: Fonction De Couplage
Réglez les unités maître et esclave sur la même valeur. 3. Pressez les touches HOME des unités maître et esclave pour ouvrir leur écran d'accueil. 4. Pressez la touche STOP sur les unités maître et esclave pour les arrêter. TASCAM DR-680... -
Page 46: Précautions D'emploi De La Fonction De Couplage
Si un écran de menu est ouvert sur l'une des unités, le couplage ne fonctionnera pas correctement. • L'emploi de la fonction de couplage pour la lecture n'a pour but que le contrôle des prises enregistrées. Nous ne pouvons pas garantir une lecture synchronisée. TASCAM DR-680MKII... -
Page 47: Affichage D'autres Réglages Et Informations
, vous pouvez contrôler le MONITOR NOTE signal décodé pendant l'enregistrement. Les réglages de l'écran ne peuvent pas être MS MODE modifiés pendant l'enregistrement ni la lecture. Arrêtez toujours l'unité (l'icône de transport doit être ) avant de modifier les réglages. TASCAM DR-680... -
Page 48: Fonction De Groupage (Gang)
Mid-Side avec des canaux qui ne l'ont pas été. Toutefois, vous pouvez grouper ces canaux séparément. • Vous ne pouvez pas grouper des canaux qui ont été réglés pour utiliser différents types de décodage MS. TASCAM DR-680MKII... -
Page 49: Réglages De Sortie Numérique
Coupure automatique du rétroéclairage Utilisez le paramètre (rétroéclairage) pour BACKLIGHT régler l'intervalle de temps séparant la dernière utilisation de la coupure automatique du rétroéclairage de l'unité lorsque celle-ci fonctionne sur piles. Options : (valeur par défaut), 5sec 10sec 15sec 30sec TASCAM DR-680... -
Page 50: Réglages De Couplage
(piles alcalines (valeur par défaut)), ALKALI (batteries nickel-hydrure de métal), Ni-MH LiFeS2 (batteries au lithium) Cette page affiche des informations sur la version du firmware du système. Quand l'écran est ouvert, pressez la touche INFORMATION ENTER/MARK pour revenir à l'écran SYSTEM TASCAM DR-680MKII... -
Page 51: Reformatage De Cartes Sd
Lorsque la fonction est exécutée, vous ERASE FORMAT pouvez presser la touche MARK (.) sur le dessus de l'unité pour l'annuler. Cela donnera le même résultat que l'utilisation de QUICK FORMAT 7. Une fois le formatage terminé, l'écran réapparaît. CARD TASCAM DR-680... -
Page 52: 10 - Messages
10 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages locaux pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-680MKII. Référez-vous à cette liste si un de ces messages locaux apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. - Page 53 (s'il y en a System Error 1 un de branché). Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez un service System Error 2 après-vente TASCAM. System Error 3 System Error 4 System Error 5...
-
Page 54: 11 - Guide De Dépannage
• Le sélecteur MIC GAIN est-il réglé sur LOW ? veuillez contacter le magasin auprès duquel vous avez • Le niveau de sortie de l'appareil externe connecté est-il acheté l'unité ou un service après-vente TASCAM. trop bas ? 8 L'unité ne se met pas sous tension. -
Page 55: 12 - Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie nominal : -10 dBV (0,3 V) Niveau de sortie maximal : +6 dBV (2,0 V) Prise PHONES Connecteur : jack 6,35 mm stéréo standard Sortie maximale : 50 mW + 50 mW (charge de 32 Ω) Haut-parleur intégré 500 mW (mono) TASCAM DR-680... -
Page 56: Entrée Et Sortie Audio Numériques
3 mA par canal) Rapport signal/bruit Environ 11 heures (alimentation fantôme non 100 dB (pondération A) utilisée) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 216,4 x 56 x 188,4 mm Poids 1,2 kg (sans piles) Plage de température de fonctionnement 0–40 ºC TASCAM DR-680MKII... -
Page 57: Dimensions
12 – Caractéristiques techniques Dimensions 202mm 54mm 216.4mm 56mm • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer du produit réel. • Caractéristiques et apparence peuvent être changées sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-680... -
Page 58: Schémas Synoptiques
12 – Caractéristiques techniques Schémas synoptiques 8 Enregistrement 8 Lecture TASCAM DR-680MKII... - Page 59 12 – Caractéristiques techniques 8 Entrée/sortie TASCAM DR-680...
- Page 60 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Téléphone : +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Téléphone : +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, Californie 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Téléphone : +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...