Tascam DR-05 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Dictaphones
  5. DR-05
  6. Manuel de référence

Tascam DR-05 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour DR-05:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D01231781A
DR-05
Enregistreur PCM linéaire
MANUEL DE RÉFÉRENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam DR-05

Sommaire des Matières pour Tascam DR-05

  • Page 1 D01231781A DR-05 Enregistreur PCM linéaire MANUEL DE RÉFÉRENCE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Emploi avec des piles AA ........25 (MIC IN) ..............38 Emploi d'un adaptateur secteur Enregistrement d'un appareil externe (vendu séparément) ...........25 (EXT IN) ..............38 Emploi de l'alimentation par bus USB ..26 Réglage du niveau d'entrée ......39 Allumage et extinction ........27 TASCAM DR-05...
  • Page 3 Changement automatique de piste Opérations sur les fichiers ........61 dû à la taille de fichier ........51 Opérations sur les dossiers .......62 Fonction Mark (marqueur) .......52 Création d'un nouveau dossier .......63 Ajouter manuellement des marqueurs à un enregistrement ...........52 TASCAM DR-05...
  • Page 4 10 – Branchement à un ordinateur...90 Emploi de l'égaliseur de lecture (PLAY EQ) ..77 Transfert de fichiers dans un ordinateur ..91 Relecture des dernières secondes Transfert de fichiers depuis un ordinateur ...92 (saut de lecture en arrière) ......78 Déconnexion d'un ordinateur ......92 TASCAM DR-05...
  • Page 5 (QUICK FORMAT) ..........97 Emploi du formatage complet (FULL FORMAT) .............97 Réglage du format des noms de fichier..98 Format de nom de fichier ........99 Réglage du paramètre WORD ......99 12 – Messages ..........100 13 – Guide de dépannage .......104 TASCAM DR-05...

  • Page 6: Introduction

    1 – Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur PCM • Compatible avec les fichiers WAV au format BWF linéaire DR-05 TASCAM. Veuillez lire attentivement • Possibilité d'enregistrement au format MP3 32– ce mode d'emploi pour optimiser votre utilisation 320 kbit/s (compatible avec les balises ID3 v2.4) de toutes les fonctions de l'unité.
  • Page 7 La fonction DIVIDE permet de fractionner des • La fonction VSA peut changer la vitesse de fichiers à l'endroit désiré (seulement pour les lecture d'un facteur 0,5 à 1,5 (par paliers de 0,1) fichiers WAV) sans changer la hauteur TASCAM DR-05...

  • Page 8: Conventions De Ce Manuel

    à améliorer le niveau de pression acoustique globale • Quand nous nous référons à une touche, un connecteur ou une commande du DR-05, nous ressentie les représentons comme ceci : MENU • Le format de nom de fichier peut être fixé pour •...

  • Page 9: Nomenclature Et Fonctions Des Parties

    Pressez cette touche durant l'enregistrement ou en armement pour l'enregistrement pour arrêter l'enregistrement. Quand un autre écran est ouvert, pressez cette touche pour revenir à l'écran d'accueil. Utilisez- la pour répondre « NO » (non) à un message de confirmation. TASCAM DR-05...

  • Page 10: Touche Menu

    écrans de réglage. MENU l'écran , pressez cette touche pour BROWSE Quand l'écran est affiché, pressez cette MENU remonter d'un niveau. touche pour revenir à l'écran d'accueil. Pressez cette touche durant l'enregistrement ou en armement d'enregistrement pour diminuer TASCAM DR-05...
  • Page 11 Quand l'écran de contrôle de lecture (Playback cette touche pour afficher l'écran de menu Control) est ouvert, pressez cette touche pour Quick. La fonction affichée dépend du statut de réduire la vitesse de lecture. l'unité au moment où la touche est pressée. TASCAM DR-05...
  • Page 12 , pressez cette touche pour BROWSE Dans les écrans de réglage, utilisez cette touche revenir à l'écran d'accueil et lire le fichier ou le pour déplacer le curseur vers la droite. premier fichier du dossier à partir de son début. TASCAM DR-05...

  • Page 13: Face Avant

    Les microphones intégrés sont désactivés si un points IN et OUT. microphone externe est branché à la prise MIC/ EXT IN. Face avant y Attache de dragonne Utilisez-la pour attacher une dragonne. TASCAM DR-05...

  • Page 14: Face Latérale Gauche

    (vendu séparément : la flèche) pour enclencher la fonction de PS-P515U TASCAM). verrouillage. a Fente pour carte microSD Toutes les touches deviennent inopérantes quand la fonction de verrouillage Hold est Insérez une carte microSD dans cette fente. activée. TASCAM DR-05...

  • Page 15: Face Inférieure

    (voir « Emploi avec des piles AA » en page 25). s Haut-parleur mono Utilisez ce haut-parleur intégré pour écouter les enregistrements. Le son n'est pas produit durant l'enregistrement quand l'unité est armée pour l'enregistrement, quand un casque est branché, quand le haut- TASCAM DR-05...

  • Page 16: Écran D'accueil

    . Quand vous utilisez l'adaptateur secteur PS-P515U 2 Statut de réglage de lecture en boucle/ (vendu séparément) ou l'alimentation du bus répétitive USB, apparaît. lecture simple lecture répétitive d'une même piste TASCAM DR-05...
  • Page 17 : secondes) sur la piste actuelle. 8 Informations sur le fichier w Valeur crête en décibels (dB) Le niveau maximal atteint au cours d'une Le nom ou les balises d'information du fichier actuellement lu sont affichés. période de temps fixe est affiché numériquement. TASCAM DR-05...

  • Page 18: Écran D'enregistrement

    Numéro du fichier lu/nombre total de : limiteur activé (ON) fichiers 2 Statut d'alimentation par la prise micro Le nombre total de fichiers de la zone de lecture (Plug-in) et le numéro du fichier actuel sont affichés. : désactivée : activée TASCAM DR-05...
  • Page 19 : tonalité automatique désactivée Le temps d'enregistrement qui s'est écoulé sur : tonalité automatique activée la piste apparaît en heures : minutes : secondes. 6 Statut de fonctionnement de q Temps d'enregistrement restant l'enregistreur ª Armé pour l'enregistrement TASCAM DR-05...

  • Page 20: Écran De Contrôle De Lecture

    2 Vitesse de lecture à cet endroit. Le facteur appliqué à la vitesse de lecture normale est affiché. Quand est affiché sur la gauche, cela indique que l'écoute à vitesse variable VSA (Variable Speed Audition : qui permet au tempo TASCAM DR-05...

  • Page 21: Liste Des Paramètres De Menu

    MENU : fait alterner le statut de la fonction de haut-parleur intégré lecture en boucle entre ON et OFF. Affichage du sous-menu Prochain OTHERS NOTE tableau OTHERS Contrairement aux autres écrans, la touche QUICK fonctionne dans cet écran pour afficher un menu rapide ne TASCAM DR-05...

  • Page 22: Emploi Du Menu

    CUT et AUTO REC (le réglage AUTO REC ne peut pas la touche Á pour accéder aux divers écrans. être changé) Écran MONITOR MIX : paramètres INPUT et PB INPUT (le réglage INPUT ne peut pas être changé) TASCAM DR-05...

  • Page 23: Fonctionnement De Base

    4 Utilisez la touche ¯ ou Á pour déplacer le curseur afin de surligner la valeur de réglage. Gérez les divers écrans avec les touches suivantes. Touche MENU : Ouvre l'écran MENU Touche PB CONT : Elle ouvre l'écran de contrôle de lecture. TASCAM DR-05...
  • Page 24 Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers la gauche de l'écran et fermer des dossiers en écran BROWSE Touche + : Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers le haut de l'écran, ou pour augmenter une valeur. TASCAM DR-05...

  • Page 25: Préparation

    Alimentation de l'unité piles afin que l'autonomie restante soit fidèlement affichée puisque l'appareil pourra alors déterminer Le DR-05 peut fonctionner sur deux piles AA ou avec précision l'alimentation disponible en vue d'un grâce à un adaptateur secteur optionnel (PS-P515U bon fonctionnement (voir « Réglage du type des TASCAM) ou via le câble USB fourni avec l'unité...

  • Page 26: Emploi De L'alimentation Par Bus Usb

    Utilisez la touche + ou – pour sélectionner et pressez la touche Á pour sélectionner POWER NOTE l'alimentation par le port USB. L'écran d'accueil Quand des piles sont installées et que l'adaptateur secteur est apparaîtra. branché, l'alimentation est fournie par l'adaptateur secteur. TASCAM DR-05...

  • Page 27: Allumage Et Extinction

    L'unité passe en mode de veille si on l'éteint alors qu'elle est alimentée par l'adaptateur secteur (PS-P515U NOTE TASCAM, vendu séparément) ou le port USB d'un L'alimentation est fournie par le port USB si le câble USB est ordinateur. branché à l'unité, même si cette dernière contient des piles •...

  • Page 28: Extinction

    L'alimentation se coupe une fois que l'unité a inutilisée sans piles), l'écran DATE/TIME (date/heure) apparaît terminé son processus d'extinction. avant l'écran de démarrage pour que vous régliez la date et l'heure. TASCAM DR-05...

  • Page 29: Fonction De Reprise

    Ne retirez pas les piles et ne débranchez pas le câble 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran d'alimentation (adaptateur secteur PS-P515U TASCAM ou câble USB) accidentellement pendant que l'unité est en MENU fonction.
  • Page 30 L'écran (date/heure) s'affiche. DATE/TIME par l'adaptateur secteur PS-P515U TASCAM ou par le câble USB. Quand vous utilisez des piles, remplacez-les avant qu'elles ne soient totalement déchargées. 4 Pressez la touche  ou ¯ pour déplacer le curseur (pour surligner une zone) et utilisez la touche + ou –...

  • Page 31: Insertion Et Retrait De Cartes Microsd

    à un ordinateur par USB. • Les cartes microSD aux normes microSD ou microSDHC peuvent être utilisées avec cette unité. • Vous trouverez une liste des cartes microSD ayant été testées avec cette unité sur le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/). TASCAM DR-05...

  • Page 32: Préparation À L'emploi D'une Carte Microsd

    Á. SPEAKER 4 Une fois le formatage terminé, l'écran d'accueil s'ouvre. Vous pouvez aussi reformater à tout moment la carte dans cette unité (voir « Réglages de système et formatage » en page 95). TASCAM DR-05...

  • Page 33: Branchement De Moniteurs Et Casque

    Casque Moniteurs amplifiés ou amplificateur et enceintes TASCAM DR-05...

  • Page 34: Enregistrement

    à la fonction de superposition (overdub). (réglages d'enregistrement) L'écran REC SETTING apparaît. 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche ¯ ou Á. FORMAT TASCAM DR-05...
  • Page 35 4 Pressez la touche  pour afficher les réglages. 7 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche ¯ ou Á. SAMPLE 5 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche ¯ ou Á. TYPE TASCAM DR-05...

  • Page 36: Choisir Où Sauvegarder Le Fichier

    ¯ ou Á. SIZE Choisir où sauvegarder le fichier Définissez le dossier où seront sauvegardés les fichiers enregistrés. Le fichier audio créé sera sauvegardé dans le dossier actuellement sélectionné. Pour des détails, voir le menu TASCAM DR-05...

  • Page 37: Réglage Des Fonctions D'entrée

    éventuellement une réinjection par accrochage Les réglages d'entrée suivants se font dans cet écran. ou « larsen ». Utilisez la touche  ou ¯ ou la touche + ou − pour sélectionner les réglages suivants. TASCAM DR-05...

  • Page 38: Placement Et Branchement De L'unité

    (EXT IN) Pointez les micros vers la source sonore et placez Utilisez un câble à mini fiche stéréo pour brancher l'unité de façon stable sur un plan sans vibrations. ici la sortie d'un appareil audio externe. TASCAM DR-05...

  • Page 39: Réglage Du Niveau D'entrée

    à cause de signaux et la distance du microphone peuvent également changer le entrants excessivement forts. Dans ce cas, utilisez la prise caractère du son enregistré. casque ou une autre sortie à niveau réglable pour le branchement à l'unité. TASCAM DR-05...

  • Page 40: Réglage Manuel Du Niveau D'entrée

    PEAK ne s'allume en rouge Le voyant d'enregistrement clignote en rouge et lorsque les sons les plus forts sont produits. l'écran d'enregistrement apparaît. NOTE (HOME) [ª] pour désarmer • Pressez la touche l'enregistrement. TASCAM DR-05...

  • Page 41: Emploi De La Fonction De Contrôle Du Niveau

    2 Pressez la touche QUICK. PEAK REDUCTION : L'écran de menu rapide Quick apparaîtra. Le volume d'entrée est automatiquement réduit à un niveau approprié lorsque des signaux excessivement forts entrent. Cela permet de régler facilement le niveau d'enregistrement. TASCAM DR-05...
  • Page 42 LIMITER est activée. Dans ce cas, baissez le niveau de réduction de crête (Peak reduction). d'enregistrement ou augmentez la distance entre l'unité et la AUTO LEVEL : source. Le niveau d'enregistrement est contrôlé automatiquement pour augmenter ou diminuer le niveau d'entrée lorsque les signaux entrants sont TASCAM DR-05...

  • Page 43: Enregistrement

    MONITOR MIX afin de toujours entendre l'entrée, une fenêtre effectué jusqu'au moment de la pause. contextuelle apparaît pour vous permettre de commuter la superposition (Overdub) sur ON ou OFF. Pour un enregistrement ordinaire, sélectionnez OFF et continuez avec l'étape 2. TASCAM DR-05...

  • Page 44: Enregistrer Ensemble Le Son Lu Et Le Son Entrant (Superposition Ou Overdub)

    Avec l'Overdub, vous pouvez jouer d'un instrument enregistrez par superposition sur un fichier WAV ayant ou chanter pendant qu'une piste sauvegardée est une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz. reproduite et mixer et enregistrer les deux sons dans un nouveau fichier. TASCAM DR-05...

  • Page 45: Sélectionner Le Fichier Sur Lequel Vous Voulez Superposer Un Enregistrement

    REC SETTING Cela vous permet d'écouter en même temps le son lu et le son entrant (mixage d'écoute). Vous pouvez utiliser une piste audio enregistrée (ou copiée depuis un ordinateur) pour pratiquer un instrument ou faire du karaoké. TASCAM DR-05...
  • Page 46 (HOME) [ª] pour revenir à l'écran d'accueil. et pressez la touche ¯ ou Á. INPUT NOTE 5 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner Vous ne pouvez pas changer le réglage MONITOR MIX durant (par défaut : l'enregistrement ni en armement pour l'enregistrement. TASCAM DR-05...

  • Page 47: Réglage Du Niveau D'entrée (Réglage Simple)

    à NOTE l'arrêt. En écoute d'entrée (ON) et durant l'enregistrement par L'écran de menu rapide Quick apparaît. superposition (Overdub), le voyant PEAK s'allume lorsque la combinaison des signaux entrants et lus dépasse le niveau réglé. TASCAM DR-05...

  • Page 48: Lancement De La Superposition

    3 Pressez la touche RECORD [º] pour lancer la pause l'enregistrement en conséquence, ainsi que superposition. par exemple de définir des marqueurs et de créer de nouveaux fichiers. TASCAM DR-05...
  • Page 49 9 Pressez la touche RECORD [º] pour armer l'enregistrement. (par défaut) : désactivé L'enregistrement démarre automatiquement : enregistrement et pause automatiques quand le signal entrant dépasse le niveau de déclenchement : placement automatique de marqueurs LEVEL MARK durant l'enregistrement TASCAM DR-05...

  • Page 50: Création D'un Nouveau Fichier Où Se Poursuit L'enregistrement En Continu (Changement De Piste)

    Vous pouvez manuellement diviser un enregistrement par création d'un nouveau fichier. CONSEIL 1 Pressez la touche QUICK pendant En utilisant cela en combinaison avec la fonction de l'enregistrement. pré-enregistrement (PRE REC), vous pouvez enregistrer des événements sans perdre le début des sons. TASCAM DR-05...

  • Page 51: Changement Automatique De Piste Dû À La Taille De Fichier

    à l'avance est atteinte. Un nouveau fichier ne peut pas être créé si le nombre total de fichiers et de dossiers atteint déjà 5000. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU TASCAM DR-05...

  • Page 52: Fonction Mark (Marqueur)

    Cette fonction permet à l'unité d'ajouter Pressez la touche MARK durant automatiquement des marqueurs à l'aide de la l'enregistrement pour ajouter un marqueur. fonction AUTO REC Une fenêtre locale de numéro de marqueur Réglez le dans l'écran MODE MARK apparaît. AUTO REC TASCAM DR-05...

  • Page 53: Se Déplacer Jusqu'à Un Marqueur

    3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner NOTE et pressez la touche ¯ ou Á PRE REC Vous ne pouvez pas accéder à un marqueur d'un autre fichier. 4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner TASCAM DR-05...

  • Page 54: Fonction De Temporisation (Retardateur)

    AUTO REC, vous pouvez Chaque fois que vous pressez la touche PB enregistrer des événements sans perdre le début des sons. CONT, le réglage change comme suit : OFF (par défaut) œ 5S (5 secondes) œ 10S (10 secondes) œ OFF TASCAM DR-05...

  • Page 55: Emploi De La Fonction De Tonalité Automatique

    Lorsque vous connectez par exemple cette unité à Prise d'entrée un appareil photo reflex numérique, branchez le micro externe câble atténuateur fourni dans le kit d'accessoires AK-DR11C (vendu séparément) à la prise /LINE TASCAM DR-05...

  • Page 56: Réglage De La Fonction De Tonalité Automatique

    HEAD+TAIL paramètre et pressez la touche TONE SECS (début et fin d'enregistrement) ¯ ou Á. 4 Utilisez la touche + ou − pour régler la durée de la tonalité. Options : 0.5sec, 1sec (valeur par défaut), 2sec, 3sec TASCAM DR-05...

  • Page 57: Réglage Du Volume De La Tonalité Automatique

    2 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner le et pressez la touche Á menu REC SETTING pour ouvrir l'écran REC SETTING 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner le paramètre et pressez la touche TONE VOL ¯ ou Á. TASCAM DR-05...

  • Page 58: Durée D'enregistrement

    Les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des données d'enregistrement en continu mais le total pouvant être obtenu en additionnant les durées d'enregistrement sur la carte microSD/microSDHC. • Si l'enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV, la durée d'enregistrement maximale sera le double des valeurs ci-dessus. TASCAM DR-05...

  • Page 59: Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers (Écran Browse)

    à l'écran. BROWSE CONSEIL Navigation dans les écrans Si vous branchez par USB le DR-05 à un ordinateur ou si vous montez la carte microSD sur un ordinateur à l'aide d'un En écran , les dossiers et fichiers musicaux lecteur de carte ou autre dispositif d'entrée, vous pouvez...

  • Page 60: Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers

    Quel que soit le réglage précédent, la zone de lecture est réglée Dossier ouvert (dossier), et ce dossier devient la FOLDER C'est le contenu du dossier portant cette icône qui nouvelle zone de lecture. apparaît actuellement dans cet écran. TASCAM DR-05...

  • Page 61: Opérations Sur Les Fichiers

    Pressez à nouveau la annulée et le menu local est fermé. touche Á ou pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l'écran BROWSE NOTE Le menu local peut également être fermé en pressant la touche QUICK. TASCAM DR-05...

  • Page 62: Opérations Sur Les Dossiers

    (dossier), et ce dossier devient la nouvelle annulée et le menu local est fermé. FOLDER zone de lecture. Lors de l'enregistrement, les fichiers sont créés dans ce dossier. NOTE Le menu local peut également être fermé en pressant la touche QUICK. TASCAM DR-05...

  • Page 63: Création D'un Nouveau Dossier

    Pressez la touche Á pour créer un nouveau dossier (HOME) [ª] pour annuler. ou pressez la touche Notez que la structure de dossiers de l'unité n'accepte que deux niveaux, et par conséquent n'existe pas dans les dossiers de NEW FOLDER second niveau. TASCAM DR-05...

  • Page 64: Lecture

    PLAY SETTING Réglage du volume de lecture Le volume de sortie par le haut-parleur intégré ou le connecteur /LINE OUT peut être réglé à l'aide de la touche + ou − quand l'écran d'accueil est affiché. TASCAM DR-05...
  • Page 65 Règle la zone de lecture comme étant tous les fichiers du dossier actuellement sélectionné. PLAYLIST Indication de la zone de lecture Règle la zone de lecture comme étant toutes les pistes de la liste de lecture (voir « Playlist (Liste de lecture) » en page 68). TASCAM DR-05...

  • Page 66: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (1)

    écran d'accueil est enregistrés seront sauvegardés dans ce dossier. affichée. 3 Utilisez la touche  ou ¯ pour sélectionner un niveau de dossier et utilisez la touche + ou − pour sélectionner un dossier. TASCAM DR-05...

  • Page 67: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (2)

    De plus, le dossier qui contient cette piste devient la zone de lecture quel que soit le dossier 3 Utilisez la touche  ou ¯ pour réglé préalablement comme zone de lecture. sélectionner un niveau de dossier et utilisez TASCAM DR-05...

  • Page 68: Playlist (Liste De Lecture)

    « Navigation dans les écrans » en page 59. 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner le fichier que vous voulez ajouter à la playlist et pressez la touche QUICK. TASCAM DR-05...

  • Page 69: Modification De La Playlist

    ¯. PLAYLIST tous les fichiers de la playlist. Pressez la touche Á pour supprimer tous les fichiers ou la touche apparaît. L'écran PLAYLIST (HOME) [ª] pour interrompre cette opération. TASCAM DR-05...
  • Page 70 En plus du nom de fichier, le numéro de piste apparaît aussi surligné en négatif. Utilisez la touche + ou − pour déplacer la piste • sélectionnée sur une autre position dans la playlist. TASCAM DR-05...

  • Page 71: Sélection Des Fichiers À Lire (Saut)

    à l'arrêt en début π Pressez à nouveau la touche Á pour de piste, et l'icône s'affiche quand la lecture est à l'arrêt en milieu de piste (pause). reprendre la lecture depuis cette position. TASCAM DR-05...

  • Page 72: Arrêt

    ¯ ou Á. REPEAT NOTE Pressez et maintenez la touche  ou ¯ pour accélérer la recherche. 4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner un mode de répétition. TASCAM DR-05...

  • Page 73: Fonctions Spéciales De Contrôle De Lecture

    L'icône apparaît dans l'écran d'accueil. NOTE Si vous lancez la lecture en boucle, le paramètre REPEAT bascule automatiquement sur OFF s'il est dans un autre mode. 5 Pressez la touche (HOME) [ª] pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-05...

  • Page 74: Écran De Contrôle De Lecture

    (HOME) [ª] (ou pressez la touche PB touche Cette position est définie comme point de CONT) pour revenir à l'écran d'accueil. début ou point IN. Ensuite, apparaît en vis-à-vis de ce point sous la barre de l'indicateur de lecture. TASCAM DR-05...
  • Page 75 IN et OUT sous la définissez un point IN dans un autre fichier. barre de l'indicateur de lecture. • Une définition précise des points IN et OUT n'est pas toujours possible pour les fichiers MP3 à débit numérique variable (VBR). TASCAM DR-05...

  • Page 76: Changement De La Vitesse De Lecture (Vsa)

    44,1 kHz ou 48 kHz à l'aide de la touche  ou ¯. Pressez la touche + ou – après avoir ouvert l'écran de contrôle de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture. TASCAM DR-05...

  • Page 77: Emploi De L'égaliseur De Lecture (Play Eq)

    (HOME) [ª] pour revenir à l'écran d'accueil. et pressez la touche Á. PLAY SETTING (réglages de lecture) L'écran PLAY SETTING apparaît. 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche ¯ ou Á. PLAY EQ TASCAM DR-05...

  • Page 78: Relecture Des Dernières Secondes (Saut De Lecture En Arrière)

    5 Une fois terminé, pressez la touche MENU (HOME) [ª] pour revenir à l'écran d'accueil. 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche Á. PLAY SETTING (réglages de lecture) L'écran PLAY SETTING apparaît. TASCAM DR-05...

  • Page 79: Opérations Rapides

    (ou dossier) sélectionné • Un menu local concernant le fichier ou dossier PLAYLIST Fait alterner entre sélectionné apparaît si l'écran ou l'écran TUNER CALIB BROWSE INPUT LEVEL est ouvert. PLAYLIST • Fait alterner entre CALIB INPUT LEVEL écran TUNER TASCAM DR-05...

  • Page 80: Écran De Menu Quick

    être sélectionnés. En armement pour l'enregistrement avec • l'écran d'accueil ouvert Le contrôle du niveau (Level Ctrl) peut être sélectionné. : la piste actuelle peut être supprimée DELETE (voir « Supprimer le fichier sélectionné (Delete) » en page 82). TASCAM DR-05...
  • Page 81 Monitor Mix. Durant ce réglage, les indicateurs de niveau augmenté ou abaissé de façon automatique à sont masqués et le niveau d'entrée pour l'enregistrement un niveau approprié. ne peut pas être réglé avec précision. Les réglages de TASCAM DR-05...

  • Page 82: Fermeture De L'écran De Menu Quick

    (HOME) [ª] pour 1 Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le avec la interrompre la suppression. touche  ou ¯ ou l'écran BROWSE 2 Ouvrez l'écran de menu Quick en pressant la touche QUICK alors que l'écran d'accueil est ouvert à l'arrêt. TASCAM DR-05...

  • Page 83: Diviser Le Fichier Sélectionné (Divide)

    Â ou ¯ pour sauter au début ou à la fin de la piste. Choisissez le point où doit être divisé le fichier à l'aide de la touche + ou −. Pressez et maintenez la touche + ou − pour déplacer ce point en continu. TASCAM DR-05...

  • Page 84: Augmenter La Pression Acoustique Ressentie Pour Améliorer L'audibilité (Level Align)

    à un nouveau fichier issu de la division. À l'arrêt Durant la lecture CONSEIL Ajoutez des marqueurs durant l'enregistrement aux endroits où vous envisagez de diviser un fichier (voir « Fonction Mark (marqueur) » en page 52). TASCAM DR-05...
  • Page 85 été ajustée). 4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner pressez la touche Á pour activer la fonction d'alignement de niveau. et pressez la touche Á Ou sélectionnez pour désactiver la fonction d'alignement de niveau. TASCAM DR-05...

  • Page 86: Emploi Des Effets

    8 – Emploi des effets 3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner Le DR-05 a des effets intégrés pouvant être et pressez la touche Á. appliqués au signal d'entrée durant EFFECT l'enregistrement et l'entraînement. Ils peuvent aussi L'écran (effet) apparaît.

  • Page 87: Liste Des Presets D'effet

    C'est une reverb à plaque PLATE 1 brillante. 7 Pressez la touche (HOME) [ª] pour C'est une reverb à plaque PLATE 2 revenir à l'écran d'accueil. chaude. TASCAM DR-05...

  • Page 88: Accordage D'un Instrument De Musique (Accordeur)

    9 – Accordage d'un instrument de musique (accordeur) Le DR-05 TASCAM a un accordeur intégré. L'unité L'écran contient l'option servant TUNER CALIB reçoit le son d'un instrument de musique et vous à régler la fréquence fondamentale du la de référence (diapason). Pressez la touche  ou permet de l'accorder précisément sur l'indicateur...

  • Page 89: Accordage D'un Instrument De Musique

    Voir « Réglage manuel du niveau d’entrée » hauteur voulue. La barre s'allonge d'autant plus en page 40 pour l'opération de réglage. que le son est éloigné de la hauteur voulue. TASCAM DR-05...

  • Page 90: 10 - Branchement À Un Ordinateur

    Á pour brancher STORAGE NOTE l'unité à l'ordinateur en vue de la transmission de Plutôt que d'utiliser l'USB pour relier le DR-05 et un ordinateur, données. Le message « » s'affiche USB connected vous pouvez également mener ces opérations en retirant la à...

  • Page 91: Transfert De Fichiers Dans Un Ordinateur

    Si vous n'avez pas inséré de carte microSD avant de faire la connexion USB, « » Can't Save Data (impossible de sauvegarder des données) s'affiche à l'écran. Si vous ouvrez le répertoire « Ordinateur », cette unité apparaît comme un lecteur externe nommé « DR-05 ». TASCAM DR-05...

  • Page 92: Transfert De Fichiers Depuis Un Ordinateur

    Avant de débrancher le câble USB, utilisez les procédures propres à votre ordinateur pour 1 Cliquez sur le disque « » sur l'écran de DR-05 « démonter » le « DR-05 » (considéré comme un l'ordinateur pour afficher les dossiers disque externe). « » et «...

  • Page 93: 11 - Réglages Et Informations

    (firmware). Utilisez l'écran Information pour voir divers types d'informations concernant votre DR-05. Page d'informations sur le fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner...

  • Page 94: Page D'informations Sur La Carte

    La page CARD affiche l’état de la carte microSD actuellement insérée. Page d'informations sur le système La page SYSTEM affiche des informations sur les réglages du système du DR-05 et la version de son micrologiciel interne (firmware). TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles contenus par le dossier Music.

  • Page 95: Réglages De Système Et Formatage

    1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran Options : (désactivée), 3min 5min 10min MENU (réglage d'usine) 30min 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner et pressez la touche Á pour ouvrir le OTHERS sous-menu OTHERS TASCAM DR-05...

  • Page 96: Réglage Du Rétroéclairage

    AA que vous utilisez. Ce réglage sert à afficher l'initialisation. l'autonomie des piles et à déterminer si l'appareil a suffisamment d'énergie pour un fonctionnement normal. Valeurs : (piles alcalines, choix par défaut), ALKAL (batteries nickel-hydrure de métal) Ni-MH TASCAM DR-05...

  • Page 97: Emploi Du Formatage Rapide (Quick Format)

    « dr-1.sys » qui est nécessaire pour dans la mémoire pendant le formatage, et nécessite utiliser la carte microSD avec le DR-05. donc plus de temps que le formatage rapide. 1 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner...

  • Page 98: Réglage Du Format Des Noms De Fichier

    Utilisez la touche  ou ¯ et la touche + ou − pas se faire correctement. pour régler chaque paramètre. Dans cet écran, vous pouvez faire les réglages suivants pour chaque paramètre. TASCAM DR-05...

  • Page 99: Format De Nom De Fichier

    En plus des caractères alphabétiques et des chiffres, les symboles suivants peuvent être utilisés : ! # $ % & ‘ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ TASCAM DR-05...

  • Page 100: 12 - Messages

    12 – Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant apparaître sous certaines conditions sur le DR-05. Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en connaître la signification ou choisir une réponse appropriée.
  • Page 101 également si vous avez formaté la carte au format FAT avec un ordinateur branché Format CARD en USB et si une carte neuve est insérée dans l'unité. Utilisez toujours le DR-05 pour effectuer le formatage FAT des cartes qu'il doit utiliser. Changez la carte ou pressez la touche Á...
  • Page 102 Il n'y a pas de fichier lisible, aussi la fonction de division DIVIDE ne peut pas être exécutée. No MUSIC File Vous ne pouvez pas enregistrer par superposition dans un fichier WAV ayant Cannot overdub! une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz au format MP3. Changez le format See REC setting d'enregistrement en WAV. TASCAM DR-05...
  • Page 103 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-la. Si vous n'arrivez pas à Remote Rx éteindre l'unité, retirez les piles, débranchez l'adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM) System Err 50 et/ou débranchez le câble USB fournissant l'alimentation. Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez un service après-vente TEAC.

  • Page 104: 13 - Guide De Dépannage

    Réglez la fonction • Vérifiez que l'adaptateur secteur (PS-P515U d'économie automatique d'énergie sur OFF si TASCAM, vendu séparément) est bien branché à vous voulez la désactiver (le réglage par défaut la fois à la prise secteur et à l'unité. est 30 minutes).
  • Page 105 ª Le son que j'essaie d'enregistrer souffre de distorsion. • Vérifiez que le réglage du niveau d'entrée pour l'enregistrement (REC LEVEL) n'est pas trop haut. • Les effets intégrés sont-ils en service ? TASCAM DR-05...
  • Page 106 ª Les fichiers de cette unité n'apparaissent pas sur l'ordinateur. • Vérifiez que l'unité est connectée à l'ordinateur à l'aide de son port USB. • Vérifiez qu'aucun concentrateur USB n'est utilisé. • Vérifiez que l'unité n'est pas en enregistrement ou armée pour l'enregistrement. TASCAM DR-05...

  • Page 107: 14 - Caractéristiques Techniques

    Entrée/sortie audio analogique périphériques de stockage de masse Prise MIC/EXT IN (fournissant une alimentation « plug-in ») Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo Impédance d’entrée: 25 kΩ Niveau d'entrée nominal : -20 dBV Niveau de sortie maximal : -4 dBV TASCAM DR-05...

  • Page 108: Performances Audio

    92 dB ou moins Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (EXT IN vers LINE OUT, F.é. 44,1/48/96 kHz) (JEITA) (y compris 8.1) Note) Macintosh Mac OS X 10.2 ou ultérieur JEITA : conformément à la norme JEITA CP-2150 TASCAM DR-05...

  • Page 109: Autres Caractéristiques

    Autres caractéristiques Alimentation Consommation électrique 2 piles AA (alcalines) ou batteries Ni-MH 1,7 W (maximum) Alimentation fournie par le bus USB d'un ordinateur Adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM, vendu séparément) Autonomie des piles/batteries (en fonctionnement continu) Piles alcalines (EVOLTA) Enregistrement/lecture Format Autonomie...
  • Page 110 MP3 48 kHz, 320 kbit/s Environ 15 heures Haut-parleur intégré Dimensions (L x H x P) 61 x 141 x 26 mm Poids 116 g (sans les piles) 164 g (avec les piles) Plage de température de fonctionnement 0 - 40°C TASCAM DR-05...

  • Page 111: Dessin Avec Cotes

    14 – Caractéristiques techniques Dessin avec cotes 61mm 26mm • Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-05...
  • Page 112 DR-05 TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 http://tascam.jp/ 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 http://tascam.com/ 1834 Gage Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Téléphone : +52-55-5010-6000 http://teacmexico.net/ Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED Téléphone : +44-8451-302511...

Table des Matières