Tascam DR-05 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tascam Manuels
  4. Dictaphones
  5. DR-05
  6. Mode d'emploi
Tascam DR-05 Mode D'emploi

Tascam DR-05 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DR-05:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEAC CORPORATION
http://tascam.jp/
Phone: +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
http://tascam.com/
Phone: +1-323-726-0303
1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA
TEAC MEXICO, S.A. de C.V.
http://teacmexico.net/
Phone: +52-55-5010-6000
Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán,
CP 04100, México DF, México
TEAC UK Ltd.
http://tascam.eu/
Phone: +44-8451-302511
2 Huxley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7RE,
United Kingdom
TEAC EUROPE GmbH
http://tascam.eu/
Phone: +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD
Phone: +86-755-88311561~2
Room 817, Block A, Hailrun Complex, 6021 Shennan Blvd., Futian District,
Shenzhen 518040, China
Printed in China
DR-05
Linear PCM Recorder
D01231600B
OWNER'S MANUAL
ENGLISH
MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tascam DR-05

Sommaire des Matières pour Tascam DR-05

  • Page 1 D01231600B TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 DR-05 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 Linear PCM Recorder 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ OWNER'S MANUAL ENGLISH Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán,...
  • Page 2 • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. • Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in...

  • Page 3: Important Safety Precautions

    A LA NORME NMB-003 DU CANADA. the provided plug does not fit into your outlet, consult an fire or excessive heat. electrician for replacement of the obsolete outlet. TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...
  • Page 4 Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a in batteries and/or accumulators. long time. Batteries could rupture or leak, causing fire, injury or stains around them. If the battery fluid leaks, wipe away TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 5: Table Des Matières

    Adjusting the playback volume ............12 Selecting files for playback (skipping) .......... 12 Quick Operations ................12 QUICK button overview ................. 12 Connecting with a Computer ............12 Connecting with a computer using USB ........12 TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 6: Introduction

    Places with bad ventilation or high humidity If the desired language does not appear, click Other Very dusty locations Languages. Thank you very much for purchasing the TASCAM DR-05 Linear • PCM Recorder. If this unit is placed near a power amplifier or other device Click the product name in the “Search by Model Name”...

  • Page 7: Names And Functions Of Parts

    Mono speaker . button Tripod attachment screw thread (1/4-inch) /LINE OUT jack PB CONT button Battery compartment HOLD switch – button REC indicator The indicator flashes during recording standby. The indicator lights while recording. RECORD [0] button TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 8: Home Screen

    P.LIST All files added to the playlist When using a TASCAM PS-P515U AC adapter (sold separately) or USB bus power, appears. Loop playback IN (starting) and OUT (ending) points The set starting and ending points of the loop are shown.

  • Page 9: Starting Up The Unit

    Set the monitor mix function TUNER Use the tuner EFFECT Make effect settings FILE NAME Make file name settings DATE/TIME Set the date and time Headphones Powered monitor speakers SYSTEM Make system settings or amplifier and speakers TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 10: Recording

    In recording standby mode, you can adjust the : Auto tone on input level, for example, and then start recording quickly. When in recording standby, the REC indicator blinks and the recording screen appears. TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 11: Manually Adjusting The Input Level

    MARK: Create or delete an IN or OUT point. 8 LIMITER MENU: Turn loop playback ON or OFF. This function prevents distortion when signals that are too loud are input suddenly. This is useful when you do not want to change the recording level. TASCAM DR-05 TASCAM DR-05...

  • Page 12: Menu Structure

    Quick Operations Menu structure Exchanging files with a computer Click the “DR-05” drive on the computer screen to show the PLAY SETTING “MUSIC” and “UTILITY” folders. AREA Set the playback area QUICK button overview To transfer files to the computer, open the “MUSIC” folder and...

  • Page 13: Quick Reference For Using Various Functions

    When the unit is in recording standby, this function allows the unit to record a few seconds before the record button is pressed. Use the self-timer to record Self-timer Home Screen w RECORD w PB CONT This self-timer function is convenient when you want to record your own performance. TASCAM DR-05...
  • Page 14 ALL DEL the same time You can delete all the files in a folder at the same time. Home Screen w QUICK w Divide a file Divide D IVIDE Use this function to divide one file into two files. TASCAM DR-05...
  • Page 15 Use this only when you want to completely erase the data on a card. Home Screen w MENU w Set the file name format OTHERS FILE NAME You can change the characters used in the file names that are automatically assigned. TASCAM DR-05...

  • Page 16: Message

    The system file required to operate this unit is invalid. When this message The following is a list of the pop-up messages that might appear on the DR-05 under certain appears, press the 7 button to automatically create a new system file.

  • Page 17: Troubleshooting

    8 Recording is not possible. ¥/^ orientation. • • If you are using an external device, check the connection Confirm that the AC adapter (TASCAM PS-P515U, sold again. separately) is securely connected to both the outlet and the • unit.

  • Page 18: Specifications

    8 Dimensions (W × H × D) computers 8 Control input/output ratings 61 × 141 × 26 mm Check the TASCAM website (http://tascam.com/) for the latest 8 Weight 8 USB port information about supported operating systems. 116 g (not including batteries)

  • Page 19: Précautions De Sécurité Importantes

    être l’eau claire sans frotter l’œil et consultez immédiatement secteur, et du point de sortie de l'appareil. exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive. TASCAM DR-05...

  • Page 20: Mise Au Rebut Des Piles Et/Ou Accumulateurs

    (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DR-05...
  • Page 21 Sélection des fichiers à lire (saut) ............28 Opérations rapides ................28 Présentation de la touche QUICK ............28 Branchement à un ordinateur ............28 Branchement à un ordinateur par USB ..........28 Échange de fichiers avec un ordinateur ........28 Déconnexion d'un ordinateur .............28 TASCAM DR-05...

  • Page 22: Introduction

    Introduction Utilisation du site mondial TEAC Près de chauffages ou dans des lieux extrêmement chauds Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur PCM linéaire DR-05 Vous pouvez télécharger depuis le site mondial TEAC (http:// Lieux extrêmement froids TASCAM. teac-global.com/) ce mode d'emploi et le manuel de référence Lieux mal ventilés ou très humides...

  • Page 23: Nomenclature Et Fonctions Des Parties

    Filetage pour montage sur trépied (6,35 mm) Touche . Compartiment des piles Touche PB CONT Prise /LINE OUT Touche – Commutateur HOLD Voyant REC Le voyant clignote en armement pour l'enregistrement. Le voyant s'allume fixement quand vous enregistrez. TASCAM DR-05...

  • Page 24: Écran D'accueil

    Cette icône indique si l'effet est en service (ON) ou non (OFF). Valeur crête en décibels (dB) Le niveau maximal atteint au cours d'une période de : effet intégré hors service temps fixe est affiché numériquement. : effet intégré en service TASCAM DR-05...

  • Page 25: Allumage De L'unité

    Pressez et maintenez la touche (HOME)[8] jusqu'à ce (écran de démarrage) apparaisse. TASCAM  DR-05 Avec les touches + et –, sélectionnez (surlignez) les L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre. options de menu et utilisez la touche 7 pour ouvrir leur écran de réglage.

  • Page 26: Enregistrement

    Cette unité a une fonction d'armement d'enregistrement référence). comme celle d'un enregistreur professionnel. En mode d'armement d'enregistrement, vous pouvez régler par exemple : tonalité automatique désactivée le niveau d'entrée puis lancer rapidement l'enregistrement. : tonalité automatique activée TASCAM DR-05...

  • Page 27: Réglage Manuel Du Niveau D'entrée

    être changé MARK : crée ou supprime un point IN ou OUT. Options : 40 Hz, 80 Hz, 120 Hz, OFF manuellement. MENU : active/désactive la lecture en boucle. Plus haute est la valeur (fréquence), plus large est la bande de basses fréquences coupée. TASCAM DR-05...

  • Page 28: Structure Du Menu

    Opérations rapides Structure du menu Échange de fichiers avec un ordinateur Cliquez sur le disque « DR-05 » sur l'écran de l'ordinateur pour PLAY SETTING afficher les dossiers « MUSIC » et « UTILITY ». AREA Réglage de la zone de lecture Présentation de la touche QUICK Pour transférer des fichiers dans l'ordinateur, ouvrez le dossier...

  • Page 29: Référence Rapide Pour L'emploi Des Diverses Fonctions

    Quand l'unité est armée pour l'enregistrement, cette fonction lui permet d'enregistrer quelques secondes avant que la RECORD touche d'enregistrement ne soit pressée. Écran d'accueil w RECORD w PB CONT Utiliser le retardateur pour Retardateur enregistrer Cette fonction retardateur est pratique lorsque vous désirez enregistrer votre propre interprétation. TASCAM DR-05...
  • Page 30 Supprimer d'un coup tous les BROWSE ALL DEL  fichiers d'un même dossier Vous pouvez supprimer simultanément tous les fichiers d'un même dossier. Écran d'accueil w QUICK w Diviser un fichier Diviser DIVIDE  Utilisez cette fonction pour diviser un fichier en deux fichiers. TASCAM DR-05...
  • Page 31 Utilisez cela uniquement si vous voulez totalement effacer les données d'une carte. Choisir le format de nom de Écran d'accueil w MENU w OTHERS FILE NAME  fichier Vous pouvez changer les caractères qui sont automatiquement assignés dans les noms des fichiers. TASCAM DR-05...

  • Page 32: Message

    USB et si une carte non formatée est insérée dans l'unité. Format Error Utilisez toujours le DR-05 pour formater les cartes que celui-ci doit Format CARD utiliser. Changez la carte ou pressez la touche 7 quand ce message apparaît pour formater la carte.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    Le volume du système d'écoute est-il baissé ? pour l'enregistrement. • Vérifiez que l'adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM, vendu • Le réglage OUTPUT LEVEL de l'unité est-il baissé ? séparément) est bien branché à la fois à la prise secteur et à...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Lecture : durée JEITA de lecture de musique. pour les ordinateurs connectés 8 Entrée/sortie de commande 8 Dimensions (L × H × P) Consultez le site mondial TASCAM (http://tascam.com/) pour Prise USB les informations les plus récentes sur les systèmes d'exploi- 61 × 141 × 26 mm Connecteur :...

  • Page 35: Precauciones Importantes De Seguridad

    No elimine el sistema de seguridad que supone el reparada. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. A LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-05...
  • Page 36 El hacer esto podría dar lugar a roturas su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de o fugas en las pilas, produciendo incendios o daños. basuras o con el comercio en el que las adquirió. TASCAM DR-05...
  • Page 37 Ajuste del volumen de reproducción ...........44 Selección de ficheros a reproducir (salto) ........44 Operaciones Quick ................44 Resumen del botón QUICK ..............44 Conexión con un ordenador ............44 Conexión con un ordenador vía USB ..........44 Intercambio de ficheros con un ordenador ......44 TASCAM DR-05...

  • Page 38: Introducción

    Cerca de ventanas o en otras ubicaciones en las que En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma Introducción pueda quedar expuesto a la luz solar directa que quiera para acceder a la página de descargas en dicho idioma.

  • Page 39: Nombres Y Funciones De Las Partes

    Rosca para fijación en trípode (6,3 mm) Botón . Compartimento de la pila Toma /LINE OUT Botón PB CONT Interruptor HOLD Botón – Indicador REC Este indicador parpadea durante la espera de grabación y se queda iluminado durante la grabación. TASCAM DR-05...

  • Page 40: Pantalla Inicial

    Le muestra el área de reproducción activa. unidad se va a apagar en breves Todos los ficheros de la carpeta MUSIC Cuando use un adaptador de corriente TASCAM PS-P515U FOLDER Todos los ficheros de la carpeta elegida (opcional) o alimentación por bus USB, aparecerá...

  • Page 41: Puesta En Marcha

    Mantenga pulsado el botón (HOME)[8] hasta que aparezca (pantalla de arranque). TASCAM DR-05 Una vez que la unidad se haya puesto en marcha, aparecerá la Use los botones + y – para elegir (resaltar) elementos de pantalla inicial. menú y use el botón 7 para acceder a esas pantallas de ajuste.

  • Page 42: Grabación

    En este modo, puede ajustar : Auto tone activo por ejemplo el nivel de entrada y después iniciar la grabación rápidamente. Cuando esté en este modo, el indicador REC parpadeará y aparecerá la pantalla de grabación. TASCAM DR-05...

  • Page 43: Ajuste Manual Del Nivel De Entrada

    Esta función evita la distorsión cuando aparecen bruscamente MARK: Creación o supresión de punto IN o OUT. señales a un volumen excesivo. Esto resulta útil si no quiere MENU: ON u OFF de la reproducción en bucle. cambiar el nivel de grabación. TASCAM DR-05...

  • Page 44: Estructura De Menú

    AREA Ajusta la zona de reproducción Resumen del botón QUICK Haga clic en la unidad “DR-05” de la pantalla del ordenador para que aparezcan las carpetas “MUSIC” y “UTILITY”. ALL FILES, FOLDER, PLAYLIST El botón QUICK le permite acceder rápidamente a distintas REPEAT Ajusta el modo de repetición...

  • Page 45: Referencia Rápida Para El Uso De Distintas Funciones

    Cuando la unidad esté en espera de grabación, esta función permitirá a la unidad grabar los segundos previos a la pulsación RECORD del botón de grabación. Usar el temporizador para Self-timer Pantalla inicial w RECORD w PB CONT grabar Este temporizador resulta muy útil para cuando quiera grabar su propia interpretación. TASCAM DR-05...
  • Page 46 BROWSE ALL DEL ficheros de una carpeta Puede eliminar a la vez todos los ficheros de una carpeta. Pantalla inicial w QUICK w Dividir un fichero Divide D IVIDE Use esta función para dividir un fichero en dos. TASCAM DR-05...
  • Page 47 Use esto solo cuando quiera eliminar completamente todos los datos de una tarjeta. Pantalla inicial w MENU w Ajuste de formato de nombre OTHERS FILE NAME de fichero Puede cambiar los caracteres que serán usados en la asignación automática del nombre de los ficheros. TASCAM DR-05...

  • Page 48: Mensajes

    USB y si introduce una tarjeta no formateada en la unidad. Format Error Use siempre el DR-05 para formatear las tarjetas que vaya a usar con él. Format CARD Cambie la tarjeta o pulse el botón 7 mientras este mensaje aparece en pantalla para formatear la tarjeta.

  • Page 49: Resolución De Problemas

    ¥/^ correcta. • ha sido copiado desde un ordenador tras activarlo como Compruebe las conexiones con el sistema de • Compruebe que el adaptador de corriente (TASCAM protegido contra la grabación. monitorización. PS-P515U, opcional) esté conectado correctamente a esta •...

  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    0.3 W (mono) conectados 8 Dimensiones (L × A × P) 8 Medias de entrada/salida de control Vea en la página web de TASCAM (http://tascam.com/) la 61 × 141 × 26 mm información más actualizada acerca de los sistemas operativos 8 Peso 8 Puerto USB admitidos.

  • Page 51: Wichtige Hinweise

    Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und Netzkabel beschädigt ist. dadurch Feuer, Verletzungen und/oder Schäden am Gerät • Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde. hervorrufen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 52: Konformitätserklärung

    65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland, Dieses Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge erklären eigenverantwortlich, dass das in Strom, wenn es mit dem Stromnetz verbunden und diesem Handbuch beschriebene Produkt die ausgeschaltet ist. entsprechenden technischen Standards erfüllt. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Page 53 Aufbau des Menüs ..................8 Aufnehmen ..................... 8 Die Aufnahmeseite ..................8 Hinweise zur Aufnahmebereitschaft ..........9 Aufbau des Menüs ..................9 Den Eingangspegel von Hand anpassen.........9 Die automatische Pegelanpassung nutzen ........9 Aufnehmen ....................... 10 Das Trittschallfilter nutzen ..............10 TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 54: Bevor Sie Beginnen

    Aufstellung Vielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Linear-PCM/ Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine MP3-Recorder DR-05 von Tascam entschieden haben. warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich • Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Recorder Kondenswasser bildet.

  • Page 55: Die Bedienelemente Und Ihre Funktionen

    Während der Aufnahme leuchtet es stetig. Rechte Geräteseite RECORD-Taste (0) QUICK-Taste Sprungtaste rechts (/) 7-Taste MARK-Taste Gerätevorderseite Eingebautes Stereomikrofon Stereo-Elektretkondensatormikrofon mit kugelförmiger Richtcharakteristik. PEAK-Lämpchen Halterung für Trageschlaufe Leuchtet auf, wenn der Eingangspegel zu hoch ist. Hinteres Seitenteil TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 56: Geräteunterseite

    ), sind die Batterien nahezu entleert und das Gerät wird in Kürze abschalten. Wenn Sie den separat erhältlichen Wechselstromadapter Tascam PS-P515U oder eine USB-Verbindung für die Stromversorgung verwenden, erscheint hier das Symbol Statusanzeige des Audiotransports Dieses Symbol zeigt den aktuellen Betriebszustand des Recorders an.

  • Page 57: Vorbereitende Schritte

    1. Um den Recorder einzuschalten, halten Sie die -Taste (8) so lange gedrückt, bis auf dem /HOME Den Recorder ausschalten Display die Begrüßungs seite TASCAM DR-05 erscheint. Um den Recorder auszuschalten, halten Sie die Sobald der Recorder betriebsbereit ist, erscheint auf dem Display die Hauptseite.

  • Page 58: Lautsprecher Oder Kopfhörer Anschließen

    ändern, drücken Sie die Sprungtaste links (.) lungen 7. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6. 8. Um zur Hauptseite zurückzukehren, drücken Sie die Kopfhörer Aktivlautsprecher oder -Taste (8). /HOME Verstärker mit Lautsprechern TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 59: Aufnehmen

    −12 dB, −18 dB, −24 dB, −30 dB, −36 dB Hier werden zur Erinnerung die Tasten angezeigt, mit denen Auto-Aufnahme AUTO REC Sie den Eingangspegel anpassen können (. oder /). MODE: OFF, REC, MARK LEVEL: −6 dB, −12 dB, −24 dB, −48 dB TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 60: Den Eingangspegel Von Hand Anpassen

    2. Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut Einstellung ist für die Aufnahme von Livemusik und anderen RECORD -Taste (0). Ereignissen mit hohen Lautstärkeschwankungen geeignet. Während der Aufnahme lässt sich der Eingangspegel manuell anpassen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 61: Wiedergeben

    Wiedergabe ändern können, ohne die Tonhöhe zu beein- flussen, erscheint hier zusätzlich VSA. Die Wiedergabelautstärke anpassen Wiedergabepositionsanzeige Auf der Hauptseite können Sie mit den Tasten + und – die Die aktuelle Wiedergabeposition können Sie anhand Lautstärke anpassen. dieses Balkens abschätzen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 62: Eine Verbindung Mit Einem Computer Herstellen

    2. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. 1. Klicken Sie auf dem Computer auf das Symbol des Weitere Einzelheiten zu den Systemeinstellungen finden Sie im Wechseldatenträgers DR-05, um die Ordner MUSIC Referenzhandbuch. und UTILITY anzuzeigen. • Um Dateien auf den Computer zu übertragen, öffnen Sie den MUSIC-Ordner, und ziehen Sie die zu übertra-...

  • Page 63: Kurzreferenz Für Häufig Verwendete Funktionen

    In Aufnahmebereitschaft ermöglicht es diese Funktion, einige Sekunden vor dem Drücken der Aufnahmetaste aufzu- starten lassen zeichnen. Die Selbstauslöserfunktion Hauptseite w RECORD w PB CONT zum Starten der Aufnahme Selbstauslöser Die Selbstauslöser-Funktion ist praktisch, wenn Sie Ihr eigenes Spiel aufnehmen wollen. nutzen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Page 64 Dateien gleichzeitig Sie können alle in einem Ordner enthaltenen Dateien gleichzeitig löschen. löschen Hauptseite w QUICK D IVIDE Eine Datei teilen Teilen Mit dieser Funktion können Sie eine Datei teilen, so dass zwei Dateien entstehen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...
  • Page 65 Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie alle Daten auf der Karte vollständig löschen wollen. Das Dateinamenformat Hauptseite w MENU OTHERS FILE NAME wählen Legen Sie hier fest, aus welchen Zeichen sich die automatisch vergebenen Dateinamen zusammensetzen. TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 66: Displaymeldungen

    Sollte also einmal eine dieser Meldungen erscheinen, können Sie sich anhand dieser Liste über Karten, die Sie in diesem Recorder verwenden wollen, müssen immer Format Error die Bedeutung der Meldung informieren und gegebenenfalls Abhilfe schaffen. mit einem DR-05 formatiert werden. Tauschen Sie die Karte aus, oder Format CARD Displaymeldung Bedeutung und Abhilfe drücken Sie die Wiedergabetaste (7), wenn diese Meldung erscheint,...

  • Page 67: Fehlerbehebung

    Vergewissern Sie sich, dass der Wiedergabe-Equalizer Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, wenden stellen Sie sicher, dass die Abtastrate von diesem Recorder ausgeschaltet ist. Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein Tascam-Ser- unterstützt wird. • Vergewissern Sie sich, dass die Pegelabgleich-Funktion vicecenter.

  • Page 68: Technische Daten

    Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA) 20 Hz – 22 kHz, +1/–3 dB USB-Verbindung mit einem Computer (Lineeingang bis Lineausgang, 48 kHz, JEITA*) Wechselstromadapter (Tascam PS-P515U, als Zubehör 20 Hz – 40 kHz, +1/–3 dB erhältlich) TASCAM DR-05 – Ab Firmwareversion 2...

  • Page 69: Importanti Norme Di Sicurezza

    La lama larga o A LA NORME NMB-003 DU CANADA. • Questo apparecchio dovrebbe essere collocato la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter TASCAM DR-05...
  • Page 70 Se il liquido dovesse entrare in un occhio, lavarlo è stato acquistato l’apparecchio. accuratamente con acqua pulita senza strofinare l'occhio TASCAM DR-05...
  • Page 71 Regolare il volume di riproduzione ..........78 Selezione dei file per la riproduzione (saltare) ......78 Operazioni rapide................78 Panoramica del pulsante QUICK ............78 Collegamento a un computer .............78 Collegamento a un computer tramite USB .......78 Scambio di file con un computer .............78 TASCAM DR-05...

  • Page 72: Introduzione

    Accessori inclusi I clienti negli Stati Uniti possono visitare il sito TASCAM (http:// • Per una buona dissipazione del calore, non collocare nulla tascam.com/) per registrarsi come utenti on-line.

  • Page 73: Nomi E Funzioni Delle Parti

    Altoparlante Mono Pulsante MENU Attacco filettato per treppiede (1/4 di pollice) Pulsante. Vano batterie Presa /LINE OUT Pulsante PB CONT Interruttore HOLD Pulsante – Indicatore REC L’indicatore lampeggia durante l’attesa di registrazione. L’indicatore si illumina durante la registrazione. TASCAM DR-05...

  • Page 74: Schermata Iniziale

    La batteria è quasi scarica e l’unità si spegnerà presto se Mostra l’area di riproduzione del file corrente. l’icona non ha barre Tutti i file della cartella MUSIC Quando si utilizza un alimentatore TASCAM PS-P515U AC FOLDER Tutti i file della cartella selezionata (venduto separatamente) o l’alimentazione dal bus USB, appare P.LIST...

  • Page 75: Avvio Dell'unità

    Tenere premuto il pulsante (HOME)[8] finché appare (schermata di avvio). TASCAM DR-05 Usare i pulsanti + e – per selezionare (evidenziare) le voci La schermata principale appare quando l’unità si avvia. dei menu e usare il pulsante 7 per aprire la schermata di impostazione.

  • Page 76: Registrazione

    : Auto Tone acceso Questa unità dispone di una funzione di attesa di registrazione simile a quella di un registratore professionale. In attesa di registrazione, è possibile, per esempio, regolare il livello di ingresso e quindi avviare la registrazione rapidamente. TASCAM DR-05...

  • Page 77: Regolazione Manuale Del Livello Di Ingresso

    è aperta. mente. Più alto è il numero (frequenza), più ampia è la fascia di basse MARK: crea o elimina un punto IN o OUT. 8 LIMITER frequenze che verranno tagliate. MENU: attiva/disattiva la riproduzione ciclica. TASCAM DR-05...

  • Page 78: Struttura Del Menu

    Operazioni rapide Struttura del menu Scambio di file con un computer Cliccare sul drive “DR-05” nello schermo del computer per far PLAY SETTING apparire le cartelle “MUSIC” e “UTILITY”. AREA Imposta l’area di riproduzione Panoramica del pulsante QUICK Per trasferire i file sul computer, aprire la cartella “MUSIC” e...

  • Page 79: Riferimento Rapido Per Utilizzare Le Varie Funzioni

    Quando l’unità è in attesa di registrazione, questa funzione consente all’unità di registrare alcuni secondi prima che venga premuto il pulsante di registrazione. Schermata principale w RECORD w PB CONT Usare self-timer per registrare Self-timer Questa funzione è utile quando si desidera registrare la propria performance. TASCAM DR-05...
  • Page 80 ALL DEL cartella allo stesso tempo È possibile eliminare tutti i file in una cartella allo stesso tempo. Schermata principale w QUICK w Dividere un file Dividere D IVIDE Usare questa funzione per dividere in due un file. TASCAM DR-05...
  • Page 81 Usare solo quando si desidera cancellare completamente i dati su una card. Schermata principale w MENU w Impostare il formato del OTHERS FILE NAME nome file È possibile modificare i caratteri utilizzati nei nomi dei file che vengono assegnati automaticamente. TASCAM DR-05...

  • Page 82: Messaggi

    Il file system è mancante. Questa unità richiede un file di sistema per il File Not Found funzionamento. Quando appare questo messaggio, premere il pulsante Di seguito è riportato un elenco dei messaggi che potrebbero apparire sul DR-05 in determinate Make Sys File 7 per creare automaticamente un file di sistema.

  • Page 83: Risoluzione Dei Problemi

    • Il volume del sistema di monitoraggio è al minimo? • Verificare che l’alimentatore TASCAM PS-P515U (venduto • L’impostazione OUTPUT LEVEL dell’unità è al minimo? separatamente) sia saldamente collegato sia alla presa che 8 La registrazione non è possibile.

  • Page 84: Specifiche

    16 bit Requisiti per i computer collegati 0,3 W (mono) incorporato Controllare il sito TASCAM (http://tascam.com/) per le ultime 8 Dati di ingresso/uscita Registrazione: tempo di registrazione JEITA informazioni sui sistemi operativi supportati. Riproduzione: tempo di riproduzione musicale JEITA...
  • Page 85 TASCAM DR-05...
  • Page 86 TASCAM DR-05...
  • Page 87 HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE that vary by country, state or province. 取扱説明書、 本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがっ Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in the United If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you た正常な使用状態で保証期間内に故障が発生した場合...
  • Page 88 WARRANTY / 保証書 Model / 型名 Owner’s name / お名前 DR-05 Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo/修理メモ...

Table des Matières