Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam TEAC PROFESSIONAL DR-100
Sommaire des Matières pour Tascam TEAC PROFESSIONAL DR-100
- Page 1 D01068581A DR-100 Portable Digital Recorder M O D E D ' E M P L O I...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série et les conserver LES RISQUES D'INCENDIE ET pour mémoire. D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ N° de modèle PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À N° de série L'HUMIDITÉ TASCAM DR-100... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil. 13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. TASCAM DR-100... -
Page 4: Précautions Concernant Les Batteries Rechargeables
équivalent pour leur éviter d'entrer en contact avec d'autres piles ou des objets métalliques. Lorsque vous jetez les piles usagées, suivez • les instructions de mise au rebut indiquées sur les piles et les lois locales sur l’enlèvement des ordures. TASCAM DR-100... -
Page 5: Table Des Matières
Sélectionner l'entrée ............25 et dossiers ..............38 Enregistrement par les micros intégrés (UNI/OMNI) ..25 Afficher les fichiers dans les dossiers ......38 Enregistrement par des micros externes (XLR) ....26 Travailler avec les dossiers Enregistrement d'un appareil externe (LINE) ....26 ..........38 TASCAM DR-100... - Page 6 ........46 Liste des paramètres des menus contextuels ....47 11 – Messages ............48 12 – Caractéristiques techniques .....50 Valeurs d'entrée audio ..........50 Performances audio ............50 Accessoire (vendu séparément) ........50 Configuration informatique requise ......50 Dessin avec cotes ............51 TASCAM DR-100...
-
Page 7: 1-Introduction
Le changement automatique de piste crée un • nouveau fichier et poursuit l'enregistrement dans portable numérique DR-100 de TASCAM. Avant celui-ci en cas de dépassement de la taille de d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement fichier ou du niveau d'entrée réglés au préalable ce mode d'emploi pour bien comprendre les Le changement de piste permet à... -
Page 8: Recyclage De La Batterie Lithium-Ion
à l'emploi de telles données et/ou informations. Marques commerciales, copyrights, et limitations de responsabilité TASCAM est une marque déposée de TEAC Ce produit est conçu pour vous aider à • Corporation . enregistrer et reproduire une œuvre sonore dont vous détenez les droits, ou pour laquelle... -
Page 9: Cartes Sd
à la température de la nouvelle pièce avant de l'utiliser. Nettoyage de l'unité Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de benzène, diluant, alcool éthylique ou autre agent chimique pour nettoyer l'unité car cela pourrait endommager ou ternir la surface. TASCAM DR-100... -
Page 10: 2-Guide De Prise En Main Rapide
La carte SD fournie est déjà formatée. 3 Mettez sous tension. Pressez et maintenez la touche pour POWER mettre sous tension. N'utilisez jamais d'adaptateur autre que l'adaptateur secteur PS-P520 indiqué. (Voir "Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément)" en page 18). L'emploi d'un TASCAM DR-100... -
Page 11: Préparer L'enregistrement
] pour lancer º RECORD l'enregistrement depuis le statut d'armement d'enregistrement. 4 Stoppez l'enregistrement. Appuyez sur la touche ] pour stopper ª STOP l'enregistrement. Pour des informations détaillées sur les méthodes et fonctions pratiques d'enregistrement, voir “6–Enregistrement” en page 25. TASCAM DR-100... -
Page 12: Lecture Et Arrêt De La Lecture
SPEAKER est sur 2 Appuyez sur la touche ] pour Á/π PLAY/PAUSE [ lancer la lecture. 3 Réglez le volume avec la commande / OUTPUT 4 Appuyez sur la touche ] pour stopper la ª STOP [ lecture. TASCAM DR-100... -
Page 13: Face Supérieure
Quand l'écran d'accueil est ouvert, u Touche ENTER/MARK appuyez sur cette touche pour faire alterner Utilisez-la pour confirmer les sélections. En l'affichage entre temps écoulé et temps restant. enregistrement, utilisez-la pour ajouter manuellement (Voir “Écran d'accueil” en page 22.) TASCAM DR-100... -
Page 14: Face Latérale Droite
Face avant z Connecteurs XLR MIC IN Branchez ici les micros externes (Voir “Enregistrement par des micros externes (XLR)” en page 26.) x Connecteur REMOTE Connectez ici la télécommande filaire fournie. (Voir “Emploi de la télécommande” en page 19.) TASCAM DR-100... -
Page 15: Face Arrière
, Interrupteur +48 V (alimentation fantôme) ! Capot du compartiment des piles Réglez-le sur pour fournir une alimentation +48 V quand un micro à condensateur est connecté. (Voir “Enregistrement par des micros externes (XLR)” en page 26.) TASCAM DR-100... -
Page 16: Télécommande Sans Fil (Rc-Dr100)
(Voir “Arrêter l'enregistrement” en page 27.) 3 Touche RECORD [ º Appuyez pour lancer l'enregistrement et le mettre en pause. (Voir “Enregistrer” en page 27.) 4 Touche /¯ Appuyez brièvement sur cette touche pour passer au début du fichier suivant. TASCAM DR-100... -
Page 17: 4-Préparation Pour L'utilisation
(Voir “Emploi affichée puisque l'appareil pourra alors déterminer d'un adaptateur secteur (vendu séparément)” en avec précision l'alimentation disponible en vue page 18.) d'un bon fonctionnement. (Voir “Régler le type des piles AA (AA BATTERY)” en page 45.) TASCAM DR-100... -
Page 18: Emploi Des Deux Types De Batterie En Même Temps
éviter qu'ils ne incendie ou un choc électrique. touchent d'autres piles ou objets métalliques. Suivez les instructions de mise au rebut inscrites • sur la pile ou fournies par l'administration locale lorsque vous ne l'utilisez plus. TASCAM DR-100... -
Page 19: Emploi De La Télécommande
Si vous utilisez d'autres appareils contrôlés par rayons infrarouges, l'emploi de cette Emploi filaire télécommande peut par erreur faire fonctionner Branchez le câble et l'adaptateur de la ces appareils. télécommande 1 Insérez la télécommande sans fil dans son adaptateur. TASCAM DR-100... -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
Une liste des cartes SD dont le bon fonctionnement permettant un fonctionnement sans interruption. sur cet appareil a été confirmé est disponible sur notre site internet (http://www.tascam.com). De plus, si vous utilisez des piles AA, ce type de pile doit être indiqué à l'appareil pour qu'il affiche l'autonomie restante et fonctionne correctement. -
Page 21: Protection De La Carte Contre L'écriture
à l'écran MENU NOTE Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il ajoute auto- matiquement la date et l'heure aux noms de fichier. (Voir "Régler le format de nom de fichier" en page Enceintes amplifiées 42.) ou système audio TASCAM DR-100... -
Page 22: 5-Écrans Et Bases Du Fonctionnement
Le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le numéro du fichier actuel sont affichés. 5 Statut de fonctionnement de l'enregistreur Arrêté t Sortie d'écoute ª En pause π Casque En lecture : Enceintes Á TASCAM DR-100... -
Page 23: Écran D'enregistrement
5 Nom du fichier 4 Utilisez la molette pour changer le réglage. Le nom de fichier automatiquement donné aux fichiers enregistrés est affiché. 6 Signal entrant Le signal entrant est affiché. TASCAM DR-100... -
Page 24: Fonctionnement De Base
Â/¯ Touche  Changer les réglages Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone Molette surlignée) vers la gauche de l'écran et fermer des dossiers en écran BROWSE Molette Utilisez-la pour sélectionner des paramètres et pour changer des valeurs. TASCAM DR-100... -
Page 25: Préparer Avec Le Menu Rec Setting
Si du bruit est causé par le vent, montez la Le temps d'enregistrement disponible dépend de bonnette. la capacité de la carte SD ainsi que des réglages de mode d'enregistrement et de fréquence d'échantillonnage. (Voir “Durée d'enregistrement” en page 32.) TASCAM DR-100... -
Page 26: Enregistrement Par Des Micros Externes (Xlr)
NOTE nouveaux fichiers d'enregistrement seront placés Le brochage du connecteur XLR est le suivant. dans le dossier . (Voir “Travailler avec les MUSIC 1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid dossiers” en page 38.) TASCAM DR-100... -
Page 27: Régler Le Niveau D'entrée
Une fois en pause, appuyez à nouveau sur la touche RECORD ( ) ou PLAY/PAUSE ( ) pour relancer º ¥/π L (low/bas) l'enregistrement. Cela poursuit l'enregistrement dans le même fichier. Sert aux prestations de groupes et autres sons forts ou proches. TASCAM DR-100... -
Page 28: Diviser Les Fichiers Et En Créer De Nouveaux Pendant L'enregistrement
(Voir • La division n'est pas possible s'il existe déjà un fichier portant le nom qui serait donné à un “Ajouter automatiquement des marqueurs à nouveau fichier issu de la division. l'enregistrement (MARK)” en page 29.) TASCAM DR-100... -
Page 29: Enregistrement Automatique (Auto Rec)
AUTO REC quand il descend sous ce niveau. 2 Réglez le paramètre MODE MARK END DELAY (retard de fin) Temps durant lequel l'enregistrement se poursuit après que le niveau du signal soit descendu sous le niveau END LEVEL TASCAM DR-100... -
Page 30: Mettre Automatiquement En Pause L'enregistrement (Pause)
L'enregistrement démarre automatiquement unique. quand le signal entrant dépasse le niveau de déclenchement START LEVEL NOTE Appuyez sur la touche STOP ( ) pour stopper l'enre- ª gistrement automatique. TASCAM DR-100... -
Page 31: Fonction Mark (Marqueur)
Quand un fichier audio est lu, vous pouvez MENU l'enregistrer en même temps que le son entrant. 2 Utilisez la molette pour sélectionner Cela crée un nouveau fichier qui ne remplace pas REC SETTING (réglage d'enregistrement) et appuyez sur la le fichier lu. touche ENTER/MARK TASCAM DR-100... -
Page 32: Régler Les Niveaux Du Son Entrant Et Du Son Lu
99:20 198:40 128 kb/s 44,1 kHz/48 kHz 18:38 37:16 74:32 149:04 192 kb/s 44,1 kHz/48 kHz 12:25 24:50 49:40 99:20 256 kb/s 44,1 kHz/48 kHz 9:19 18:37 37:16 74:32 320 kb/s 44,1 kHz/48 kHz 7:27 14:54 29:48 59:36 TASCAM DR-100... -
Page 33: 7- Lecture
à la position Lit répétitivement tous les fichiers de la zone actuelle. désignée. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE ) pour reprendre la lecture depuis cette ¥/π position. Lit une fois tous les fichiers de la zone désignée. TASCAM DR-100... -
Page 34: Réglage De La Zone De Lecture (Area)
Si vous sélectionnez PLAYLIST alors qu'aucun fichier n'est ajouté à la playlist, une fenêtre "No PLAYLIST" (pas de playlist) apparaît. • Vous pouvez ajouter à la playlist les fichiers désirés. (Voir “Ajouter des fichiers à la playlist” ci-dessous.) TASCAM DR-100... -
Page 35: Changer L'ordre De La Playlist (Move)
à l'écran ENTER/MARK appuyez sur la touche pour ENTER/MARK d'accueil et lancer la lecture. supprimer le fichier. 5 Répétez ces procédures pour supprimer d'autres fichiers. NOTE Les fichiers supprimés de la playlist ne sont pas effacés de l'appareil. TASCAM DR-100... -
Page 36: Lecture En Boucle (I/O Loop)
Vous pouvez régler la vitesse de lecture de -50 % à +16 % de la valeur d'origine. Quand vous faites cela, il est possible de changer la hauteur en même temps que la vitesse ou de conserver la vitesse d'origine. TASCAM DR-100... -
Page 37: 8-Branchement À Un Ordinateur
USB fourni pour "démonter" le "DR-100" (considéré comme un disque externe). L'enregistreur redémarrera relier l'appareil à un ordinateur. automatiquement. Voir le mode d'emploi de l'ordinateur pour des instructions sur la façon de démonter un disque externe. TASCAM DR-100... -
Page 38: 9-Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers
1 Appuyez sur la touche pour ouvrir l'écran MENU MENU 2 Utilisez la molette pour sélectionner BROWSE appuyez sur la touche ENTER/MARK 3 Utilisez la molette pour sélectionner un dossier et appuyez sur la touche pour ouvrir ENTER/MARK un sous-menu. TASCAM DR-100... -
Page 39: Travailler Avec Les Fichiers
QUICK 2 Sélectionnez dans le menu et appuyez sur la touche ENTER/MARK 3 Appuyez sur la touche pour ENTER/MARK supprimer le fichier ou appuyez sur la touche ) pour annuler cette opération. STOP ª TASCAM DR-100... -
Page 40: 10-Réglages Et Informations
AUTO OFF : Date de création du fichier Affiche le réglage de mise hors tension automatique. SIZE : BACKLIGHT : Taille du fichier Affiche le réglage d'extinction automatique du rétro-éclairage. System Ver. : Affiche la version du firmware du système. TASCAM DR-100... -
Page 41: Informations Sur Les Batteries/Piles (Battery)
Valeurs : OFF (par défaut), ON NOTE NOTE Si INPUT est réglé sur LINE, le filtre est sur OFF quel Vous ne pouvez pas changer ce réglage durant l'enre- que soit ce réglage. gistrement ou si l'enregistrement est armé. TASCAM DR-100... -
Page 42: Emploi Du Contrôle De Gain Automatique Et Du Limiteur (Level Ctrl)
Valeurs : WORD (par défaut), DATE : Les six caractères définis avec le paramètre WORD servent de nom de fichier, par exemple " WORD ". 100_0000. wav : La date sert de nom de fichier, par exemple Date " 090101_0000. wav" . TASCAM DR-100... -
Page 43: Choisir Le Nom De Fichier (Word)
Couper automatiquement ENTER/MARK l'alimentation (AUTO OFF) 3 Utilisez le paramètre pour régler la CONTRAST valeur. Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement après un temps donné de non utilisation quand il fonctionne sur piles/batteries. TASCAM DR-100... -
Page 44: Régler La Luminosité Du Rétroéclairage (Dimmer)
4 Appuyez à nouveau sur la touche ENTER/MARK secours. Généralement l'appareil utilise la source pour initialiser l'appareil ou appuyez sur la touche pour annuler. d'alimentation principale. STOP Lorsque la charge de la source d'alimentation principale faiblit, l'appareil bascule TASCAM DR-100... -
Page 45: Changer Les Batteries De L'appareil Allumé
L'appareil s'éteint si vous retirez la batterie principale alors qu'elle est utilisée. Valeurs : ALKALI (par défaut), Ni-MH Si vous devez changer la batterie principale alors même qu'elle est en service, changez le TASCAM DR-100... -
Page 46: Liste Des Paramètres De Menu
INITIALIZE Formate rapidement la carte SD. QUICK FORMAT Formate complètement la carte SD. FULL FORMAT Détermine l'alimentation principale ( , AA). Li-Ion MAIN BATTERY Règle le type de pile AA ( , Ni-MH). ALKALI AA TYPE DATE/ TIME TASCAM DR-100... -
Page 47: Liste Des Paramètres Des Menus Contextuels
Écran d'accueil (appuyez sur la touche RECORD quand MONITOR est activé (ON)). Menu Affichage/réglage Explication Pas de superposition. OVERDUB Enregistrement avec superposition. Écran d'accueil (appuyez sur la touche QUICK). Menu Affichage/réglage Explication Ajoute une balise au nom de fichier. QUICK Supprime le fichier. TASCAM DR-100... -
Page 48: 11 - Messages
Déprotégez la carte contre l'écriture, faites redémarrer l'appareil et formatez la carte. Change Card Le temps dévolu à l'écriture sur la carte est dépassé. Wri te T imeout Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte. TASCAM DR-100... - Page 49 System Err 50 d'erreur continue de s'afficher, contactez un service après-vente TEAC. System Error 1 System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 TASCAM DR-100...
-
Page 50: 12 - Caractéristiques Techniques
Jeu de composants Intel résolution en bits : 16/24 bits º Système d'exploitation pris en charge : Windows : Windows 2000 Professional SP4 ou plus récent, Windows XP, Windows Vista Macintosh : Mac OS X 10.2 ou ultérieur TASCAM DR-100... -
Page 51: Dessin Avec Cotes
12–Caractéristiques techniques Dessin avec cotes TASCAM DR-100... - Page 52 DR-100 Portable Digital Recorder TEAC CORPORATION Téléphone : +81-42-356-9143 www.tascam.jp 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone : +1-323-726-0303 www.tascam.com 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 U.S.A. TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 www.tascam.com 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.