Lotus Cars Emira 2022 Manuel Du Propriétaire page 124

PARE-BRISE, VITRES, RÉTROVISEURS ET PARE-SOLEIL
Balayage commandé par le capteur
de pluie
WINDOWS, GLASS AND MIRRORS
Les essuie-glaces s'activent automati-
quement en fonction de l'intensité des
LASS AND MIRRORS
Using the rain sensor
précipitations détectées sur le pare-
OWS, GLASS AND MIRRORS
The rain sensor automatically starts the wind-
brise.
in sensor screen wipers based on how much water it
Activate the rain sensor by pressing the rain
detects on the windscreen. Rain sensor sen-
g the rain sensor sensor button
automatically starts the wind-
Le capteur de pluie est activé lorsque le
sitivity can be adjusted with the thumbwheel
ased on how much water it
in sensor automatically starts the wind-
Move the lever down to make the wipers
on the right-hand stalk switch.
contact est mis sur I ou II avec le levier
windscreen. Rain sensor sen-
n wipers based on how much water it
move.
d'essuie-glace en position AUT.
djusted with the thumbwheel
ts on the windscreen. Rain sensor sen-
Turn the thumbwheel upward for higher sensi-
nd stalk switch.
y can be adjusted with the thumbwheel
tivity and downward for lower sensitivity. An
right-hand stalk switch.
Le symbole du capteur de pluie s'al-
extra sweep is made when the thumbwheel is
lume sur l'écran du conducteur lorsque
turned upward.
la fonction est activée.
Deactivating the rain sensor
Deactivate the rain sensor by pressing the rain
Appuyez sur le bouton
sensor button
le capteur de pluie, le symbole
switch up to another wiper program.
l'écran du conducteur s'allume égale-
The rain sensor is deactivated automatically in
ment.
ignition position 0 or when the engine is
Right-hand stalk switch.
switched off.
Rain sensor button
The rain sensor is deactivated automatically
witch.
when wiper blades are set in service position. Thumbwheel sensitivity/frequency
button
hand stalk switch.
The rain sensor is reactivated when service
124 When the rain sensor is activated, the rain
ain sensor button
mode has been deactivated.
el sensitivity/frequency
sensor symbol
umbwheel sensitivity/frequency
display.
ensor is activated, the rain
is shown in the driver
the rain sensor is activated, the rain
Activating the rain sensor
Emira Main Owners handbook EU Territories-FR.indd 124
r symbol is shown in the driver
.
Activate the rain sensor by pressing the rain
sensor button .
Move the lever down to make the wipers
move.
Turn the thumbwheel upward for higher sensi-
tivity and downward for lower sensitivity. An
extra sweep is made when the thumbwheel is
turned upward.
Deactivating the rain sensor
pour activer
or moving the stalk
Deactivate the rain sensor by pressing the rain
sur
sensor button or moving the stalk
switch up to another wiper program.
The rain sensor is deactivated automatically in
ignition position 0 or when the engine is
switched off.
The rain sensor is deactivated automatically
when wiper blades are set in service position.
The rain sensor is reactivated when service
is shown in the driver
mode has been deactivated.
IMPORTANT
IMPORTANT
The windscreen wipers could start and be
screen wipers based on how much water it
detects on the windscreen. Rain sensor sen-
sitivity can be adjusted with the thumbwheel
on the right-hand stalk switch.
Tournez la bague à l'extrémité de la tige
vers le haut pour augmenter la sensi-
bilité et vers le bas pour la réduire.
Un balayage supplémentaire du balai
d'essuie-glace est effectué lorsque la
bague est tournée vers le haut.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
Right-hand stalk switch.
la fonction de détection de pluie
Rain sensor button
s'il y a un risque potentiel que
Thumbwheel sensitivity/frequency
la pluie ou le liquide de lave-
When the rain sensor is activated, the rain
glace gèle sur le pare-brise, cela
sensor symbol
pourrait obscurcir votre vision.
display.
Stations de lavage automatiques
Activate the rain sensor by pressing the rain Activating the rain sensor
When activating the rain sensor, the car must
sensor button .
ATTENTION : Les essuie-glaces
be running or in ignition position I or II while
peuvent se mettre en marche et Related information
Move the lever down to make the wipers
the windscreen wiper stalk switch is in posi-
Using windscreen and headlamp washers
s'endommager dans une station •
move. Related information
tion 0 or in the position for a single sweep.
(p. 167)
de lavage automatique. Assurez- Using windscreen and headlamp washers
•
Turn the thumbwheel upward for higher sensi-
(p. 167)
Using automatic rear windscreen wiping
vous que la fonction de capteur •
tivity and downward for lower sensitivity. An
when reversing (p. 169)
de pluie est désactivée lorsque extra sweep is made when the thumbwheel is Using automatic rear windscreen wiping
•
turned upward. Wiper blades and washer fluid (p. 164) when reversing (p. 169)
•
le moteur tourne ou lorsque le
166
système électrique du véhicule Using the rain sensor's memory function Wiper blades and washer fluid (p. 164)
• •
Deactivating the rain sensor
(p. 167)
est en position d'allumage I ou
Using the rain sensor's memory function
•
Deactivate the rain sensor by pressing the rain
(p. 167)
II. Le symbole Using the rear window wiper and washer sur l'écran du
•
sensor button or moving the stalk
(p. 168)
conducteur s'éteint lorsque le
Using the rear window wiper and washer
switch up to another wiper program. •
véhicule se trouve dans une station (p. 168)
Filling washer fluid (p. 624)
•
The rain sensor is deactivated automatically in
de lavage automatique.
Filling washer fluid (p. 624)
Set the wiper blades in service position •
•
ignition position 0 or when the engine is
(p. 623)
switched off.
Set the wiper blades in service position
•
Replacing windscreen wiper blades (p. 623)
•
The rain sensor is deactivated automatically
(p. 622)
when wiper blades are set in service position. Replacing windscreen wiper blades
•
(p. 622)
The rain sensor is reactivated when service Replacing the wiper blade, rear window
•
mode has been deactivated. (p. 621)
Replacing the wiper blade, rear window
•
(p. 621)
Using windscreen wipers (p. 165)
•
IMPORTANT
Using windscreen wipers (p. 165)
•
The windscreen wipers could start and be
damaged in an automatic car wash. Deac-
tivate the rain sensor while the car is run-
ning or when the car's electrical system is
Move the lever down to make the wipers
move.
Turn the thumbwheel upward for higher sens
tivity and downward for lower sensitivity. An
extra sweep is made when the thumbwheel is
turned upward.
Désactivation du balayage commandé
Deactivating the rain sensor
par le capteur de pluie
Deactivate the rain sensor by pressing the rai
Appuyez à nouveau sur le bouton
sensor button
déplacez la tige d'essuie-glace vers le
switch up to another wiper program.
haut pour modifier le réglage de l'es-
The rain sensor is deactivated automatically in
suie-glace.
ignition position 0 or when the engine is
switched off.
Celui-ci est automatiquement désac- The rain sensor is deactivated automatically
when wiper blades are set in service position.
tivé en positionPage du contact ou
The rain sensor is reactivated when service
lorsque le moteur est coupé.
mode has been deactivated.
IMPORTANT
is shown in the driver
The windscreen wipers could start and be
damaged in an automatic car wash. Deac-
tivate the rain sensor while the car is run-
Related information
ning or when the car's electrical system is
Using windscreen and headlamp washers
•
in ignition position I or II. The symbol in the
(p. 167)
driver display extinguishes.
Using automatic rear windscreen wiping
•
when reversing (p. 169)
Wiper blades and washer fluid (p. 164)
•
Using the rain sensor's memory function
•
(p. 167)
Using the rear window wiper and washer
•
(p. 168)
Filling washer fluid (p. 624)
•
Set the wiper blades in service position
•
(p. 623)
Replacing windscreen wiper blades
•
(p. 622)
Replacing the wiper blade, rear window
•
(p. 621)
Using windscreen wipers (p. 165)
•
ou
or moving the stalk
17/11/2022 16:03:10