Lotus Cars Elise MR 2005 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lotus Cars Manuels
  4. Véhicules
  5. Elise MR 2005
  6. Manuel du propriétaire

Lotus Cars Elise MR 2005 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Publication N° B120T0324
© Lotus Cars Limited 2005
&
intro18b
MANUEL DU
PROPRIETAIRE
2007 MY, 2008 MY, 2011MY suppléments inclus
Lotus Cars Ltd, Hethel, Norwich, Norfolk. NR14 8EZ . Angleterre
Tél. : +44 (0)1953 608000 Fax : +44 (0)1953 608300
oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd
1
29/09/2010, 12:39

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lotus Cars Elise MR 2005

Sommaire des Matières pour Lotus Cars Elise MR 2005

  • Page 1 © Lotus Cars Limited 2005 & intro18b MANUEL DU PROPRIETAIRE 2007 MY, 2008 MY, 2011MY suppléments inclus Lotus Cars Ltd, Hethel, Norwich, Norfolk. NR14 8EZ . Angleterre Tél. : +44 (0)1953 608000 Fax : +44 (0)1953 608300 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...
  • Page 2 intro18c intro18c oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Avant-propos ................. 2 Clés & alarme de sécurité du véhicule ......... 7 Entrée & confort ..............15 Dispositif de sécurité à airbags .......... 24 Instruments & commutateurs ..........33 Commutateurs de colonne de direction & avertisseur sonore .............. 48 Chauffage, ventilation &...

  • Page 4: Avant-Propos

    AVANT-PROPOS Nous vous félicitons de votre achat d’un produit Lotus. Bienvenue dans la famille Lotus. L’Elise et l’Exige ont été conçues pour l’amateur éclairé. L’objectif de ces voitures légères, efficaces et au style distinctif est avant tout le plaisir de conduire. Ce manuel a été...

  • Page 5: Numero De Moteur

    V.I.N. SUR LE CHASSIS NUMERO DE MOTEUR ohs104 ohs133 Identification du véhicule Le numéro d’identification du véhicule (V.I.N.) est frappé sur le châssis dans la zone du passage de roue avant droit, et visible quand les roues avant sont braquées en butée à droite. Il est aussi imprimé sur une étiquette collée à...
  • Page 6 Lotus Cars Ltd. décline toute responsabilité en cas de défauts occasionnés par le montage d’accessoires ou par des conversions qui ne sont pas approuvés par l’usine.
  • Page 7 métaux précieux et de la sonde de gaz d’échappement utilisée par le système de gestion du moteur commandé par ordinateur. Il est important que le Programme d’entretien soit suivi aux intervalles de temps et de distance spécifiés (c’est une condition de la garantie), et que le véhicule soit maintenu en bon état de marche.
  • Page 8 Vérifiez que le conducteur et le passager sont correctement retenus par leur ceinture de sécurité. Protection de l’environnement Grâce à leur légèreté, à leur simplicité, à leur procédé de construction et à leur faible consommation de carburant, les Elise et Exige ont un faible impact sur l’environnement comparées à...

  • Page 9: Cle Mecanique

    CLE MECANIQUE ohs128a CLES & ALARME DE SECURITE DU VEHICULE Clés Une seule clé mécanique sert à actionner les serrures de portes (voir aussi “Portes” et “Verrouillage centralisé des portes”), le commutateur d’allumage/verrou de direction, le bouchon de réservoir de carburant et le capot moteur. Un double de la clé...
  • Page 10 99999999 CODE PIN = 9999 Gros bouton Témoin de télécommande Petit bouton TELECOMMANDE COBRA & CODES oh102 Alarme de sécurité du véhicule La Lotus Elise est équipé en série d’un système d’alarme/ antidémarrage Cobra 8186 qui offre les fonctions suivantes : •...
  • Page 11 Témoin d’antivol/compte-tours Compte-tours ohs127 Antidémarrage Pour offrir une certaine protection automatique du véhicule, indépendamment de toute initiative du conducteur, le système neutralise “passivement” les circuits de démarrage et de fonctionnement du moteur après expiration du premier des délais approximatifs suivants : Quatre minutes après que le contact a été...
  • Page 12 Armement de l’alarme Retirez la clé de contact, fermez (et verrouillez) les deux portes et vérifiez que le capot moteur et les panneaux d’accès avant de la carrosserie sont bien fermés. Le toit peut être fermé ou ouvert. Appuyez une fois, pendant une seconde complète, sur le plus gros des deux boutons de la télécommande (sur les voitures avec verrouillage centralisé, cela verrouille automatiquement les deux portes - voir plus loin).
  • Page 13 Désarmement de l’alarme Pour désarmer l’alarme, appuyez une fois, pendant une seconde complète, sur le plus gros bouton de la télécommande. Cette commande est confirmée par : Un clignotement des feux de détresse ; L’extinction du témoin antivol. Si l’alarme a été déclenchée pendant la dernière période armée, la commande de désarmement sera confirmée par 4 clignotements des feux de détresse et 4 signaux sonores.
  • Page 14 Capteur hyperfréquence ohs120 Détection d’intrusion Un capteur hyperfréquence est monté derrière le panneau de garnissage de la cloison arrière de l’habitacle et peut détecter tout mouvement important à l’intérieur, et déclencher l’alarme. Les transmissions hyperfréquence sont bloquées par les objets métalliques. Il est donc important de ne pas altérer le signal en plaçant de tels objets sur le bord de la cloison.
  • Page 15 Boîtier de télécommande Pile Corps de télécommande oh102 Remplacement de la pile de télécommande Les télécommandes fonctionnent normalement à une distance de 5 mètres de la voiture, mais la portée peut être réduite par la présence d’autres signaux radio à proximité. Une petite diode témoin clignote sur la télécommande pendant que l’on appuie sur le bouton, pour indiquer le fonctionnement correct, mais si le témoin clignote irrégulièrement ou une seule fois, il faut remplacer la pile de la télécommande.
  • Page 16 Relâchez les deux boutons : le témoin de la télécommande devrait s’allumer en continu. Appuyez sur le plus gros bouton pendant une seconde (le témoin doit clignoter). La synchronisation est terminée. Programmation de télécommandes supplémentaires Deux télécommandes sont fournies avec le véhicule neuf. Si une télécommande est perdue ou endommagée, procurez-vous immédiatement une rechange chez votre concessionnaire, et programmez-la pour le module de commande d’alarme du véhicule en...

  • Page 17: Entree Et Confort

    Pour déverrouiller (sans verrouillage centralisé) Pour ouvrir ohs97a ohs103 ENTREE ET CONFORT AVERTISSEMENT : Par temps très chaud/froid, ou après une exposition prolongée du véhicule au soleil, prenez garde aux surfaces métalliques nues dans l’habitacle. Prenez les précautions nécessaires pour vous protéger des brûlures ou des gelures sur le métal.
  • Page 18 Bouton de bas de porte Commutateur intérieur de verrouillage centralisé ohs122 ohs140 Fermez la porte de l’extérieur en appuyant fermement vers l’arrière de la porte et, sur les voitures sans verrouillage centralisé, verrouillez- la en tournant la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en position verticale.
  • Page 19 Pour déverrouiller les portes, appuyez une fois, pendant une seconde complète, sur le plus gros bouton de la télécommande. L’alarme sera désarmée et les deux portes déverrouillées. De l’intérieur de la voiture, vous pouvez aussi appuyer vers la gauche sur le bouton prévu sur le capot de levier de changement de vitesse pour déverrouiller les deux portes, ou tirer sur le bouton au bas de chaque porte.
  • Page 20 REGLAGES DU SIEGE ohs64a Sièges A la livraison de la voiture, retirez les housses protectrices en plastique des sièges, si cela n’a pas été déjà fait, et débarrassez- vous-en en respectant les règles de sécurité. Pour régler la position avant/arrière du siège conducteur (notez que le siège passager est fixe), soulevez la barre sous l’avant du siège et faites-le coulisser à...

  • Page 21: Positionnement De La Ceinture De Securite

    Ceinture Harnais standard de sécurité complet POSITIONNEMENT DE LA CEINTURE DE SECURITE ohs44 ohs88 Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité contribuent à la sécurité et au confort du conducteur et du passager. Que leur utilisation soit obligatoire ou non, il est vivement conseillé...

  • Page 22: Reglage D'une Bretelle De Harnais

    Boucle de réglage Bretelle REGLAGE D’UNE BRETELLE DE HARNAIS oh_x10 Pour détacher la ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle. Elle s’enroule automatiquement pour se ranger et faciliter l’accès à l’habitacle. Harnais de sécurité en option - montés par le concessionnaire La Lotus Exige peut être équipée par le concessionnaire de harnais de sécurité...
  • Page 23 utiliser la boucle de réglage près de l’ancrage supérieur. La manière dont la sangle doit être passée dans cette boucle est très importante et illustrée sur le schéma. Après le réglage, la boucle doit être positionnée aussi près que possible de la barre d’ancrage et la sangle doit être bien serrée autour de la boucle, sans excédent de longueur dans les brins.
  • Page 24 Prenez soin d’éviter la contamination de la sangle par des encaustiques, des huiles, des produits chimiques, et en particulier par l’acide de la batterie. Utilisez uniquement un détergent doux pour nettoyer la sangle et laissez sécher complètement la ceinture avant d’utiliser la voiture.
  • Page 25 SIEGE SURELEVATEUR ohs134 Enfants de plus grande taille : Si un enfant est d’une taille suffisante pour pouvoir porter la ceinture trois points standard du véhicule, avec la sangle diagonale passant sur la clavicule et contre le centre de la poitrine, utilisez cette ceinture.

  • Page 26: Airbag Gonfle Lors D'un Impact

    AIRBAG GONFLE LORS D’UN IMPACT w53b Système de sécurité à airbags (le cas échéant) Les voitures équipées d’airbags se distinguent par le mot “AIRBAG” en relief sur le couvre-moyeu de volant et sur la planche de bord du côté passager. Ces voitures sont équipées d’un airbag dans le moyeu du volant pour le conducteur, et d’un autre dans la planche de bord pour le passager.
  • Page 27 AIRBAG DEGONFLE APRES DEPLOIEMENT w53b Rappelez-vous que les ceintures de sécurité correctement portées offrent la principale protection des occupants en cas d’accident, surtout dans les collisions en dessous du seul d’activation des airbags, et dans les types d’accident qui ne font pas déployer les airbags. Par conséquent, le conducteur et le passager doivent toujours porter leur ceinture de sécurité, même si la loi ne rend pas son port obligatoire.
  • Page 28 même avec des airbags. Asseyez-vous aussi loin que possible du volant en gardant une position confortable, tout en vous assurant que vous pouvez atteindre toutes les commandes. • Les airbags combinés aux ceintures de sécurité trois points offrent la meilleure protection pour les adultes, mais pas pour les jeunes enfants ou les bébés.
  • Page 29 Témoin d’airbag Un témoin (voyant) situé sur le tableau de bord porte le symbole de l’airbag. Le système recherche des anomalies dans les circuits électriques suivants des airbags : • Circuit d’airbag conducteur ; • Circuit d’airbag passager ; • Circuit de tendeurs automatiques de ceintures de sécurité ; •...
  • Page 30 • Toute intervention sur les composants du système d’airbags ne doit effectuée que par un concessionnaire Lotus agréé. Ne travaillez pas vous-même sur le système d’airbags. • La mise au rebut des airbags fait l’objet de réglementations sévères et ne doit être assurée que par votre concessionnaire. •...
  • Page 31 29 29 29 29 29 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...

  • Page 32: Reglage Anti-Eblouissement Du Retroviseur

    ohs21 nuit jour REGLAGE ANTI-EBLOUISSEMENT DU RETROVISEUR Rétroviseur intérieur Vous pouvez réduire l’éblouissement des phares des véhicules qui vous suivent en tournant à gauche le levier situé sous le rétroviseur. Tournez le levier à droite pour la conduite diurne. Rétroviseurs extérieurs Un rétroviseur est monté...

  • Page 33: Commutation De La Lampe Interieure

    ohs99 COMMUTATION DE LA LAMPE INTERIEURE Lampe intérieure La lampe intérieure est située au centre du panneau de garnissage de la cloison arrière et comporte un verre basculant à trois positions : Verre basculé vers le haut - lampe éteinte. Verre en position centrale - lampe allumée, que le contact soit établi ou coupé.
  • Page 34 Point lumineux Fermeture de la vitre Ouverture de la vitre ohs124 Vitres électriques (le cas échéant) Sur les vitres équipées de lève-vitres électriques, des commutateurs de commande sont montés dans l’avant des panneaux de garniture de portes et ne fonctionnent que lorsque le contact est établi.

  • Page 35: Instruments & Commutateurs

    Introduction/retrait Colonne de la clé déverrouillée Contact accessoires Démarrage moteur (sans airbags) oh33e INSTRUMENTS & COMMUTATEURS Commutateur d’allumage/verrou de direction Le commutateur/verrou est situé du côté droit de la colonne de direction. I - Insérez la clé dans la fente et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre en position “I”...
  • Page 36 Démarrage moteur (modèles avec airbags) ohs147 complète, sur le plus gros des deux boutons de la télécommande. Le témoin antivol s’éteint alors. B - Pour sortir la clé, tournez-la à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur “B”, et retirez-la. Le verrou de colonne de direction est activé...
  • Page 37 Voitures sans airbags Voitures avec airbags TEMOINS LUMINEUX m252 TEMOINS LUMINEUX Un bloc de témoins est intégré au tableau de bord pour indiquer l’état de fonctionnement de divers systèmes. Contrôle des ampoules Pour vérifier si les systèmes d’avertissement fonctionnent bien, tous les témoins (sauf le témoin d’antivol, voir Alarme de sécurité...
  • Page 38 Témoin de freins Ce témoin rouge s’allume lorsque le contact est établi et que le frein de stationnement est serré. Si vous roulez sans desserrer complètement le frein, les freins arrière seront endommagés par la surchauffe. Chaque fois que vous desserrez le frein de stationnement, vérifiez que le témoin est éteint.
  • Page 39 Témoin de faisceau de route Ce témoin bleu s’allume quand les feux de route sont allumés. Témoin de feux arrière de brouillard Ce témoin jaune s’allume avec les feux arrière de brouillard (voir “Commutateur de feux arrière de brouillard”). Témoin d’airbag (le cas échéant) Sur les voitures équipées d’airbags, le système comporte une fonction d’autodiagnostic qui allume le témoin rouge si une anomalie est détectée.
  • Page 40 Témoin d’anomalie Le témoin d’anomalie du moteur a pour rôle d’avertir le conducteur que le système de gestion du moteur a détecté une anomalie pouvant augmenter les émissions toxiques dans les gaz d’échappement. Pour minimiser les émissions et les dégâts éventuels de moteur, diverses limitations opérationnelles pourront être appliquées automatiquement.
  • Page 41 Témoin d’antivol/compte-tours Compte-tours Compteur de vitesse COMBINE INSTRUMENTS ohs127 INSTRUMENTS Compteur de vitesse Cet instrument affiche la vitesse du véhicule soit en MPH (avec des graduations secondaires en km/h), soit en km/h, selon le marché. Compte-tours Le compte-tours indique le régime du moteur en tours par minute. Une sécurité...
  • Page 42 Kilométrage partiel Proportion de carburant restante Totalisateur général Température du liquide de refroidissement PANNEAU D’AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES m253 Notez que ce témoin joue aussi le rôle de témoin d’antivol (voir “Sécurité du véhicule”). Le réétalonnage de la position zéro de l’aiguille du compteur de vitesse et du compte-tours a lieu pendant une période de trois secondes suivant l’établissement du contact, mais si une aiguille se coince en-dehors de la plage de réétalonnage, procédez comme suit :...
  • Page 43 Affichage de la température de liquide de refroidissement La température du liquide de refroidissement du moteur s’affiche dans l’angle inférieur droit du panneau dès que la température atteint 72°C. La température de fonctionnement varie un peu en fonction des conditions et peut dépasser 100°C au ralenti ou dans les embouteillages. Les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche à...

  • Page 44: Commutateurs De Planche De Bord

    Feux de position Phares Feux arrière de brouillard ohs109a COMMUTATEURS DE PLANCHE DE BORD Les fonctions d’éclairage sont commandées par une rangée verticale de trois boutons-poussoirs montés dans la planche de bord, du côté extérieur à la colonne de direction. Appuyez sur chaque commutateur une fois pour allumer, et une deuxième fois pour éteindre.

  • Page 45: Commutateur De Feux De Detresse

    Voitures avec airbags Voitures sans airbags ohs140 COMMUTATEUR DE FEUX DE DETRESSE Avertisseur sonore de “feux allumés” Un avertisseur sonore de “feux allumés” retentit si les feux sont allumés, le contact coupé et si la porte conducteur est ouverte. Commutateur de feux arrière de brouillard Le commutateur inférieur commande les deux feux arrière de brouillard et ne peut être sélectionné...

  • Page 46: Bouton D'eclairage Des Instruments

    BOUTON D’ECLAIRAGE DES INSTRUMENTS ohs102 sur la chaussée dans des conditions anormales et qu’il est judicieux de signaler sa présence aux autres usagers. L’utilisation des feux de détresse peut être régie par des réglementations du code de la route, dont les conducteurs doivent prendre connaissance. Eclairage des instruments Un petit bouton prévu sur la coquille de colonne de direction, entre le commutateur d’allumage et le volant, permet de régler l’intensité...
  • Page 47 PRISE ELECTRIQUE ACCESSOIRE ohs144 Prise électrique accessoire Une prise électrique accessoire est prévue dans le garnissage central, en dessous du vide-poches de la cloison arrière. Cette prise est toujours sous tension et munie d’un couvercle protecteur rabattable. Le format de la prise permet d’utiliser un élément d’allume-cigares standard, ainsi que tout autre accessoire électrique nécessitant ce type de prise.

  • Page 48: Commutateurs De Colonne De Direction & Avertisseur Sonore

    Tournant à droite Faisceau de route Tournant Faisceau de croisement à gauche Avertisseur optique ohs32 COMMUTATEURS DE COLONNE DE DIRECTION & AVERTISSEUR SONORE Inverseur route-croisement/Avertisseur optique/Indicateurs de direction Le levier gauche monté sur la colonne de direction commande la sélection des faisceaux de route/croisement, l’avertisseur optique (“appel de phares”) et les indicateurs de direction.
  • Page 49 Essuie-glace Lave-glace ohs33 Indicateurs de direction : Les indicateurs de direction ne fonctionnent que lorsque le contact est établi. Abaissez le levier pour indiquer un changement de direction à gauche et relevez-le pour un changement de direction à droite. Le commutateur retourne en position centrale quand le volant revient en position ligne droite.
  • Page 50 Lave-glace : Un gicleur de lave-glace est situé de chaque côté du pivot d’essuie-glace. Tirez le levier de commande vers le volant pour actionner simultanément la pompe de lave-glace et l’essuie-glace. Quand vous relâchez le levier, l’essuie-glace effectue quatre balayages supplémentaires.

  • Page 51: Chauffage, Ventilation & Climatisation

    Température Vitesse du ventilateur Répartition Climatisation Recyclage (le cas échéant) (avec climatisation) CHAUFFAGE, VENTILATION & CLIMATISATION Du fait de l’espace limité imposé par la structure de l’Elise/Exige et de sa conception qui met l’accent sur la légèreté, les systèmes de chauffage et de climatisation adoptés sont juste suffisants pour l’utilisation normale sous des climats tempérés.

  • Page 52: Aerateurs Centaux Du Visage

    Aérateurs Aérateurs du visage du visage ouverts fermés AERATEURS CENTAUX DU VISAGE (voiture sans airbags représentée) p98a Recyclage de l’air (voitures avec climatisation) Le système de chauffage et climatisation emploie normalement l’air de l’intérieur de l’habitacle et l’air frais prélevé en avant du radiateur de refroidissement du moteur.
  • Page 53 Répartition de l’air La commande rotative droite détermine la répartition de l’air aux diverses bouches d’aération. Les volets mettent quelques instants à réagir après chaque nouvelle sélection. Visage : Avec la commande à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, tout l’air est dirigé...
  • Page 54 Pieds : Lorsque la commande est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre du symbole des aérateurs du visage vers celui des aérateurs des pieds, une proportion croissante du débit d’air est dirigée vers les pieds. 52 52 52 52 52 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...
  • Page 55 Désembuage : Lorsque la commande est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre du symbole des aérateurs des pieds vers celui du pare-brise, une proportion croissante du débit d’air est dirigée vers les aérateurs du pare-brise. Sélectionnez une température assez élevée et une vitesse du ventilateur appropriée.
  • Page 56 Aérateur Aérateur dirigé vers dirigé vers l’intérieur l’intérieur DEGIVRAGE MAXIMUM (sans airbags) ohs98 Dégivrage maximum Pour une vitesse de dégivrage maximum, tournez le bouton de répartition à fond à droite et sélectionnez la température et la vitesse de ventilateur maximum. Sur les voitures sans airbags, dirigez la paire centrale d’aérateurs du pare-brise légèrement en arrière, et la paire d’aérateurs d’extrémités en avant comme illustré.

  • Page 57: Commandes Du Véhicule

    COMMANDES DU VEHICULE Pédales Les pédales d’embrayage, de frein et d’accélérateur sont disposées à l’emplacement classique et rapprochées pour faciliter l’accès et autoriser des techniques de conduite avancées. Les conducteurs doivent éviter de porter de grosses bottes, des talons hauts ou d’autres chaussures inappropriées.
  • Page 58 certain bruit de freinage dans certaines conditions ; ce bruit est inoffensif et n’affecte pas la longévité ni l’efficacité des freins. Après un passage à gué ou en roulant sur route inondée, on peut constater une perte d’efficacité de freinage jusqu’à ce que les disques aient séché.
  • Page 59 l’état de la route et des pneus. Notez que l’ABS ne fonctionne pas aux vitesses inférieures à 7 km/h. Lorsque l’ABS est activé, le conducteur ressent des pulsations dans la pédale de frein, provoquées par la modulation de la pression hydraulique, et peut aussi entendre le cliquettement des solénoïdes et des contacteurs.
  • Page 60 Témoin d’antipatinage au tableau de bord Bouton de désactivation d’antipatinage m252 ohs140c Si le témoin de LTC clignote au tableau de bord, cela indique que l’antipatinage intervient électroniquement, que la limite d’adhérence a été atteinte et que le style de conduite doit être modifié en conséquence. AVERTISSEMENT : L’amélioration du contrôle du véhicule que procurent ces fonctions ne doit pas entraîner une diminution de la prudence ou de la vigilance du conducteur.
  • Page 61 AVERTISSEMENT • Si votre voiture en est équipée, le LTC doit toujours être actif pour la conduite sur la voie publique. • Si vous désactivez le système pour conduire en-dehors de la voie publique, rappelez-vous que le comportement du véhicule sera différent et modifiez votre style de conduite en conséquence.

  • Page 62: Levier De Frein De Stationnement

    LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT ohs138 Frein de stationnement Le frein de stationnement n’agit que sur les roues arrière ; il est commandé par un levier monté entre les sièges. Un témoin rouge s’allume au tableau de bord pour indiquer que le frein de stationnement est serré...

  • Page 63: Grille De Changement De Vitesse

    COLLERETTE RELEVABLE GRILLE DE CHANGEMENT DE VITESSE ohs15a Levier de changement de vitesse Le levier de changement de vitesse est rappelé par un ressort dans le plan de 3ème/4ème et doit être déplacé vers la gauche contre la pression légère d’un ressort pour sélectionner la première ou la seconde vitesse, ou contre une pression similaire vers la droite pour l’engagement de la 5ème ou de la 6ème.

  • Page 64: Démarrage & Rodage

    DEMARRAGE & RODAGE AVERTISSEMENT : MONOXYDE DE CARBONE - Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux ! Ne faites jamais tourner le moteur dans un espace fermé. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz mortel qui est d’autant plus dangereux qu’il est incolore, inodore et sans saveur, ce qui rend sa présence très difficile à...
  • Page 65 Nota : i) Pour éviter d’endommager le mécanisme de démarreur par une nouvelle tentative de démarrage, marquez une pause d’une ou deux secondes pour permettre au moteur et au démarreur de s’immobiliser. ii) L’emploi de grandes ouvertures du papillon et/ou de régimes élevés avant que le moteur ait atteint sa température normale de fonctionnement entraînera une usure prématurée et doit être évité.

  • Page 66: Opérations Extérieures

    le temps de se roder en évitant les freinages brutaux inutiles pendant les 160 premiers kilomètres. Après avoir parcouru 1000 kilomètres, vous pourrez utiliser l’ouverture maximale du papillon et/ou le régime maximum pendant de brèves périodes, mais attendez que la première révision “après-vente” ait été...

  • Page 67: Deverrouillage Du Bouchon De Reservoir De Carburant

    DEVERROUILLAGE DU BOUCHON DE RESERVOIR DE CARBURANT ohs101 Ravitaillement en carburant AVERTISSEMENT : - L’essence et ses vapeurs sont explosives. Avant de vous arrêter à la station service, éteignez téléphones mobiles, cigarettes et toutes flammes nues ou autres sources possibles d’allumage. Arrêtez le moteur avant le ravitaillement.
  • Page 68 DEPOSE D’UN PANNEAU D’ACCES (Elise illustrée) ohs93 automatique se déclenche. N’essayez pas de remplir jusqu’au sommet du goulot, car la dilatation du carburant sous l’effet du changement de température (le carburant stocké dans une cuve souterraine est froid) risque de noyer le filtre à charbon actif du système de récupération des vapeurs, ou de faire déborder le carburant.

  • Page 69: Capot Arriere

    OUVERTURE DU OUVERTURE DU CAPOT ARRIERE CAPOT ARRIERE - Elise - Exige ohs92a ohs141 les écrous de la carrosserie en prenant soin de ne pas fausser les filetages et de ne pas serrer excessivement. Rangez la clé hexagonale dans la trousse d’outillage. Capot moteur/couvercle de coffre/hayon Le capot moteur/couvercle de coffre (Elise) ou hayon (Exige) donne accès au moteur et au coffre à...

  • Page 70: Toit Amovible

    complètement le mécanisme de verrouillage en appuyant sur le couvercle juste en avant du trou de serrure, et NON PAS à l’extrémité arrière du panneau. Exige : Pour ouvrir le hayon, tirez le levier de déverrouillage situé sur la cloison inférieure arrière de l’habitacle, du côté extérieur du siège conducteur.

  • Page 71: Mise En Place Des Supports De Capote

    MISE EN PLACE DES SUPPORTS DE CAPOTE Flèches dirigées vers l’avant Rainure d’extrémité arrière b332 AVERTISSEMENT : La capote ou le toit rigide ne doit être enlevé que lorsque le véhicule est parqué en toute sécurité. Capote de l’Elise - Mise en place 1.

  • Page 72: Pose D'un Longeron

    Ergot Ergot à ressort POSE D’UN LONGERON ohs111 3. Disposez la capote en travers du centre de l’espace du toit, en dirigeant les flèches des longerons vers l’avant. 4. Déroulez le côté gauche de la capote et engagez l’ergot fixe des extrémités avant et arrière du longeron dans l’encoche supérieure des blocs de verrouillage à...

  • Page 73: Degagement Du Longeron De Capote

    DEGAGEMENT DU LONGERON DE CAPOTE ohs112 Capote de l’Elise - Dépose 1. Véhicule à l’arrêt, ouvrez les deux portes ou abaissez les deux vitres. 2. Sur la face intérieure du longeron de capote du côté droit, localisez les deux leviers de déverrouillage : Tirez les poignées des deux leviers l’une vers l’autre pour libérer les verrous du longeron (appuyez vers le bas sur le longeron si nécessaire pour délester les ergots de verrouillage) et tournez le longeron vers le haut pour...
  • Page 74 PATTE A ERGOT AVANT b330 TOIT RIGIDE Nota Le toit rigide a été conçu pour être mis en place toute une saison, plutôt que pour un seul trajet. Certains propriétaires pourront préférer confier sa pose et sa dépose à leur concessionnaire. En rangeant le toit déposé...

  • Page 75: Pose D'un Support Arriere A Cuvette

    POSE D’UN SUPPORT ARRIERE A CUVETTE 3. Répétez l’étape (2) pour l’équerre à ergot avant opposée. 4. Engagez le support arrière à cuvette avec la languette inférieure sur sa plaque de verrouillage arrière et fixez-le au toit avec la vis Torx.

  • Page 76: Panneau De Garniture D'angle Arriere

    PANNEAU DE GARNITURE D’ANGLE ARRIERE 7. Posez les panneaux de garniture à chaque angle arrière du toit, en notant que chacun est spécifique à son côté. Appuyez fermement sur les panneaux pour bien engager les fixations “Velcro”. AVERTISSEMENT : Ne conduisez pas la voiture si les panneaux de garniture ne sont pas en place.

  • Page 77: Garnissage De Traverse Superieure De Pare-Brise

    GARNISSAGE DE TRAVERSE SUPERIEURE DE PARE-BRISE 8. A l’aide de l’outil spécial fourni, posez le panneau de garniture de traverse supérieure de pare-brise en le positionnant d’abord avec la vis centrale, puis les vis extérieures, et serrez-les dans le même ordre.

  • Page 78: Garnissage De Traverse

    GARNISSAGE DE TRAVERSE b331 SUPERIEURE DE PARE-BRISE Toit rigide de l’Elise - Dépose 1. Ouvrez les deux portes. 2. A l’aide de l’outil spécial fourni, desserrez les trois vis Torx de fixation du panneau de garnissage de la traverse supérieure de pare-brise et déposez le panneau.

  • Page 79: Patte A Ergot D'angle Avant

    PATTE A ERGOT D’ANGLE AVANT b330 3. A l’aide de l’outil spécial fourni, desserrez la vis Torx de fixation de chaque équerre à ergot d’angle avant au toit, mais ne déposez pas encore les vis. 77 77 77 77 77 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...
  • Page 80 PANNEAU DE GARNITURE D’ANGLE ARRIERE 4. Retirez le panneau de garnissage à fixation Velcro de chaque angle arrière du panneau de toit. 78 78 78 78 78 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...
  • Page 81 SUPPORT ARRIERE A CUVETTE 5. Déposez la vis de fixation du support à cuvette à la plaque de verrouillage à chaque angle arrière du toit. 6. Déposez les deux vis de fixation des supports d’angles avant et soulevez légèrement le bord avant du toit pour libérer les supports avant de leurs encoches dans la plaque de verrouillage.

  • Page 82: Entretien De La Carrosserie

    ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE Caractéristiques de la carrosserie Lotus est un des leaders mondiaux dans le domaine de l’étude et des techniques de fabrication des pièces automobiles composites moulées. Les matériaux composites offrent des avantages majeurs pour les carrosseries de véhicules spéciales, et les brèves notes qui suivent présentent certaines caractéristiques de la construction et des propriétés en service des matériaux composites applicables à...
  • Page 83 Entretien de la peinture La peinture de finition émail acrylique de la Lotus Elise/Exige est extrêmement résistante à toutes les formes normales d’attaques atmosphériques. En suivant la simple procédure d’entretien résumée ci-dessous, vous parviendrez à conserver le brillant, la couleur et les propriétés protectrices de la peinture tout au long de la vie du véhicule.
  • Page 84 Lustrage de la peinture Une perte du brillant de la peinture et une accumulation des souillures de la route finissent par se produire. A ce stade, après un lavage normal, un bon produit de lustrage liquide redonnera à la peinture son brillant d’origine.
  • Page 85 5. Enlevez l’eau de la surface avec une éponge et laissez sécher à l’air en plein soleil. Vérifiez que la capote est parfaitement sèche avant de la ranger car le remisage prolongé d’une capote mouillée ou humide la fera pourrir. Gardez la capote propre en la lavant régulièrement pour prolonger sa durée de vie et maintenir son aspect neuf, et aussi pour faciliter son nettoyage ultérieur.
  • Page 86 Garniture en cuir synthétique : Les taches peuvent être traitées avec un produit de nettoyage pour garniture intérieure et une brosse souple. Pour finir, essuyez avec un chiffon doux et sec. Garniture en Alcantara : Pour le nettoyage courant du daim synthétique, utilisez un shampooing pour garniture intérieure.

  • Page 87: Entretien Assuré Par Le Propriétaire

    ENTRETIEN ASSURE PAR LE PROPRIETAIRE Rappelez-vos que la consommation de carburant et l’usure du véhicule sont considérablement affectées par la manière dont vous le conduisez et l’entretenez. Effectuez les simples contrôles décrits ci- dessous et faites entretenir régulièrement votre voiture par votre concessionnaire Lotus pour assurer un maximum de sécurité, de fiabilité...

  • Page 88: Bouchon De Remplissage D'huile

    BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE ohs131 JAUGE DE NIVEAU D’HUILE ohs132 Contrôle du niveau d’huile moteur Le niveau d’huile moteur doit être contrôlé régulièrement, par exemple tous les deux ou trois pleins de carburant, et maintenu près du repère supérieur de la jauge. Il est particulièrement important de surveiller le niveau d’huile pendant les 1000 premiers kilomètres, car la consommation de carburant et d’huile est susceptible de varier jusqu’à...
  • Page 89 recommandés”) en prenant soin de ne pas répandre d’huile sur le moteur ou les composants électriques ; utilisez un entonnoir si nécessaire. La différence entre les repères supérieur et inférieur correspond à 1,5 litre. Attendez quelques minutes que l’huile s’écoule dans le carter avant de contrôler de nouveau le niveau d’huile.

  • Page 90: Filtre A Huile

    ohs1135 ohs129 BOUCHON DE VIDANGE DE CARTER D’HUILE FILTRE A HUILE Filtre à huile Le filtre à huile de type cartouche est monté verticalement à l’avant du moteur et accessible par le dessous après dépose du carénage inférieur de compartiment moteur. Le filtre doit être remplacé en même temps que l’huile, aux intervalles spécifiés dans le Programme d’entretien.
  • Page 91 Huile Moteur Usée oh48e Mettez le moteur en marche et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites d’huile. Vérifiez de nouveau le serrage du filtre, et resserrez-le encore à la main si nécessaire. Vérifiez le niveau d’huile (voir ci-dessus) une fois le moteur chaud.
  • Page 92 Bouchon de remplissage/niveau d’huile de boîte de vitesses Bouchon de vidange f131 Si nécessaire, ajoutez du lubrifiant spécifié (voir “Lubrifiants recommandés”) par l’orifice de contrôle jusqu’à ce que le niveau se stabilise à la base de l’orifice. Remettez en place le bouchon de niveau avec une rondelle d’étanchéité...
  • Page 93 Purgeur d’air Bouchon du vase d’expansion de liquide de refroidissement ohs130 Circuit de refroidissement Le circuit de refroidissement utilise un vase d’expansion qui maintient le circuit toujours plein et permet la dilatation du liquide avec l’augmentation de la température du moteur. Le vase d’expansion est monté...
  • Page 94 Pour assurer la protection contre le gel et la corrosion, utilisez uniquement un mélange antigel approuvé (voir ci-dessous) et remplissez jusqu’au repère supérieur du vase d’expansion. Remettez le bouchon en place et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que sa patte s’engage dans l’encoche à...
  • Page 95 orange et est signalé par une étiquette autour du goulot de remplissage du vase d’expansion. Le mélange à 50% procure une protection antigel jusqu’à -40°C et il est recommandé de le maintenir pendant toute la durée de vie du véhicule. N’utilisez pas de concentration supérieure. En cas d’urgence, si vous ne disposez pas de liquide de refroidissement OAT, vous pouvez faire l’appoint avec de l’eau pure, mais rappelez-vous que la protection antigel sera réduite et qu’il faudra...

  • Page 96: Bouchon De Réservoir De Liquide De Lave-Glace

    BOUCHON DE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE LAVE-GLACE Porte-balai d’essuie-glace Languette de retenue POSE DU BALAI D’ESSUIE-GLACE ohs130 ohs36a Réservoir de liquide de lave-glace Le réservoir de liquide de lave-glace est situé du côté gauche du compartiment moteur et doit être maintenu rempli avec de l’eau propre additionnée d’un solvant prévu pour cet usage.

  • Page 97: Bouchon De Reservoir De Liquide De Frein

    BOUCHON DE ohs139 RESERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN Réservoir de liquide de frein Dans les conditions normales, il n’est pas nécessaire de faire l’appoint de liquide dans le réservoir du maître-cylindre. Il suffit de le contrôler visuellement par mesure de sécurité. Chaque semaine, vérifiez le niveau du réservoir de liquide de frein situé...
  • Page 98 Le liquide de frein est hygroscopique ; il finit donc par absorber l’humidité de l’atmosphère, ce qui abaisse son point d’ébullition et entraîne la corrosion du circuit hydraulique. Pour une sécurité et une efficacité de freinage optimales, le liquide de frein doit être remplacé tous les douze mois par votre concessionnaire Lotus.
  • Page 99 ELEMENT DE FILTRE A AIR ohs146 Elément de filtre à air La fréquence de contrôle du filtre à air dépend des conditions d’utilisation. Si le véhicule est utilisé dans un environnement relativement propre, l’élément doit être remplacé aux intervalles spécifiés dans le Programme d’entretien, mais en atmosphère poussiéreuse ou chargée de smog, ou en présence d’autres facteurs contribuant à...
  • Page 100 Courroie d’alternateur Une simple courroie d’entraînement des accessoires de type multistries transmet le mouvement du vilebrequin à l’alternateur, à la pompe à eau et (le cas échéant) au compresseur de climatisation. La courroie est tendue automatiquement et ne nécessite pas d’autres entretien périodique que le contrôle visuel de son état.
  • Page 101 BOMBE ANTI-CREVAISON (Elise) ohs118 Lorsque la bombe aérosol est branchée sur la valve du pneu et qu’on appuie sur le bouton, un mélange de latex liquide et de propulseur est injecté dans le pneu, si bien que le latex qui se solidifie pénètre sous pression dans la perforation en même temps que le pneu est gonflé, ce qui réalise une réparation temporaire permettant de conduire la voiture à...
  • Page 102 1. Retirez l’objet ayant perforé le pneu et positionnez la roue avec la perforation en bas. Dégonflez complètement le pneu. 2. Agitez vigoureusement le bidon. Par temps froid, réchauffez le bidon avec le chauffage de la voiture, ou avec votre chaleur corporelle.
  • Page 103 aussi être causés par les nids de poule, les gros cailloux ou d’autres débris rencontrés sur la chaussée. AVERTISSEMENT : La sécurité doit toujours être la considération primordiale lors de l’évaluation de l’état d’un pneu et de son aptitude au service. Faites remplacer les pneus en cas de doute ou s’il approchent de la limite de profondeur des dessins de la bande de roulement.
  • Page 104 Lotus Cars. En cas de difficultés avec des pneus de rechange, prenez contact avec leur fabricant.
  • Page 105 Vis de roue standard Outil standard Vis de roue codée Outil codé Douille de 17 mm, rallonge & clé dynamométrique ohs114a Roues Montez uniquement des combinaisons roue/pneu de première monte ou approuvées par Lotus. Après que la voiture a été utilisée sur piste ou en compétition, les roues doivent être déposées et inspectées soigneusement pour vérifier qu’elles n’ont pas été...
  • Page 106 permettre les opérations d’entretien. Le code de la clé fournie dans la trousse d’outillage doit être noté et gardé précieusement avec les documents du véhicule, pour le cas où il faudrait commander une douille codée de rechange. Pneus d’hiver Si la voiture doit être utilisée dans des régions très froides ou conduite sur des routes enneigées, il est recommandé...

  • Page 107: Batterie

    Patte de fixation de batterie ohs145 BATTERIE AVERTISSEMENT : POISON/DANGER - CAUSE DE GRAVES BRULURES - TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS. Contient de l’acide sulfurique - évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment à...
  • Page 108 Pour déposer la batterie, retirez le couvercle en plastique, débranchez les deux câbles de la batterie (voir ci-dessous) et retirez le tuyau reniflard (le cas échéant). Desserrez la vis de fixation de la patte de serrage à la base de la batterie et dégagez la batterie de sa semelle de support.
  • Page 109 Rebranchement de la batterie Vérifiez de nouveau que tous les consommateurs électriques sont éteints ou arrêtés. ii) Branchez le câble positif de la batterie en premier, puis le câble négatif (masse). iii) Après rebranchement, vous constaterez peut-être un changement temporaire dans le comportement du moteur pendant que le système de gestion du moteur commandé...
  • Page 110 Lotus Cars Ltd. décline toute responsabilité en cas de défauts occasionnés par le montage d’accessoires ou par des conversions qui ne sont pas approuvés par l’usine.

  • Page 111: Démarrage De Secours

    ohs14b Nota : La configuration de la batterie peut différer - vérifiez le marquage des bornes DEMARRAGE DE SECOURS iv) Mettez le moteur en marche de la manière habituelle et laissez-le tourner au ralenti accéléré. v) Il se produira une étincelle lors du premier débranchement d’un câble volant.

  • Page 112: Bornes De Batterie Auxiliaires Sur L'exige

    BORNES DE BATTERIE AUXILIAIRES SUR L’EXIGE ohs142 Bornes de batterie auxiliaires sur l’Exige Sur l’Exige, l’accès à la batterie dans le coffre à bagages arrière n’est possible qu’après ouverture du capot moteur au moyen de la poignée de déverrouillage sur la cloison arrière de l’habitacle. Si le véhicule est verrouillé...

  • Page 113: Interrupteur À Inertie

    INTERRUPTEUR A INERTIE ohs137 Interrupteur à inertie L’interrupteur de sécurité à inertie est conçu pour s’ouvrir en cas d’impact, normalement dans une collision, pour arrêter la pompe à carburant et minimiser ainsi les risques d’incendie. L’interrupteur à inertie est monté dans la partie inférieure gauche du compartiment moteur, sur la face intérieure du berceau arrière, et accessible entre le vase d’expansion du circuit de refroidissement et le réservoir de liquide de lave-glace.

  • Page 114: Fusibles

    m254a BOITE A FUSIBLES DE L’ELISE (Conduite à droite illustrée) Fusible 1 Fusible 11 Vue de l’avant m255 Fusible 12 Fusible 22 Fente Intensité Circuit Fente Intensité Circuit 20 A Prise électrique 20 A Ventilateurs de auxiliaire radiateur ; 1&2 lents, Sirène d’alarme 1 rapide 20 A...
  • Page 115 m256a BOITE A FUSIBLES DE L’EXIGE (Conduite à droite illustrée) Fusibles - Exige La boîte à fusibles principale de l’Exige est montée du côté passager du panneau déflecteur d’air du radiateur, et protégée par un couvercle en plastique. Déposez le panneau d’accès de carrosserie avant du côté...

  • Page 116: Fusibles De Compartiment Moteur

    FUSIBLES DE COMPARTIMENT MOTEUR ohs136 Fusibles du compartiment moteur Les fusibles en rapport avec le système de gestion du moteur sont contenus dans des porte-fusibles à 4 positions situés à l’avant du compartiment moteur, sur la cloison de l’habitacle, à côté du module de commande du moteur.

  • Page 117: Remplacement Des Ampoules

    ohs105a VIS A TETE CREUSE DE COUVERCLE DE PHARES REMPLACEMENT DES AMPOULES Ampoule de phare Dans la partie avant de la carrosserie sont montés les deux blocs optiques qui contiennent chacun un projecteur à halogène pour le faisceau de croisement (supérieur) et un projecteur à halogène pour le faisceau de route (inférieur) comportant aussi l’ampoule de feu de position.
  • Page 118 Projecteur de croisement Projecteur de route Ampoule de feu de position ohs107 Ampoule de faisceau de croisement : Débranchez le fil unique, décrochez le ressort de retenue et retirez l’ampoule H1 de 55 W. Pour la repose, notez que l’ampoule est munie d’un détrompeur qui ne permet de la monter que dans un sens.

  • Page 119: Degagement D'un Indicateur De Direction Droit

    DEGAGEMENT D’UN INDICATEUR DE DIRECTION DROIT ohs117 Ampoules d’indicateurs de direction avant Pour accéder à une ampoule d’indicateur de direction avant, il faut dégager le feu de la carrosserie. A l’aide d’une tige rigide ou d’un tournevis inséré dans le trou d’accès prévu dans l’angle supérieur extérieur de la prise d’air, repoussez le clip de retenue à...

  • Page 120: Blocs Optiques Arriere

    BLOCS OPTIQUES ARRIERE ohs110a Ampoules de blocs optiques arrière Chaque paire de blocs optiques arrière est configurée comme suit : Bloc optique extérieur : Demi-couronne extérieure : Feu de position et feu stop Elément central : Indicateur de direction Demi-couronne intérieure : Feu de position et feu stop Bloc optique intérieur : Demi-couronne extérieure : Inutilisée Elément central :...
  • Page 121 AMPOULE DE LAMPE INTERIEURE oh127 Ampoules d’éclairage de plaque d’immatriculation Pour remplacer une ampoule d’éclairage de plaque d’immatriculation, déposez d’abord les deux vis de fixation de la lampe et retirez-la. Remplacez l’ampoule tubulaire et reposez la lampe. Lampe intérieure Pour retirer la lampe intérieure de la cloison arrière, dégagez d’abord une extrémité...

  • Page 122: Montage De L'oeillet De Remorquage

    MONTAGE DE L’OEILLET DE REMORQUAGE ohs95 Oeillet de remorquage Un oeillet de remorquage est rangé dans la trousse d’outillage du véhicule. En cas de besoin, montez l’anneau de remorquage dans son point d’ancrage dans la prise d’air du radiateur, en le vissant à fond dans le bossage taraudé.

  • Page 123: Points De Levage

    POINTS DE LEVAGE ohs49 Points de levage En levant la voiture avec un cric ou un pont élévateur, ne positionnez le dispositif qu’à l’un des emplacements indiqués sur l’illustration. Interposez une pièce de caoutchouc ou de bois pour protéger la surface du châssis.

  • Page 124: Lubrifiants Recommandés

    LUBRIFIANTS RECOMMANDES Moteur Pour assurer la longévité et la fiabilité du véhicule, il est très important de n’utiliser que les lubrifiants spécifiés. C’est une fausse économie que d’essayer d’économiser de l’argent en achetant des huiles de qualité inférieure. Elles peuvent se dégrader avant la vidange suivante et offrir une protection insuffisante avant d’être remplacées.
  • Page 125 Circuit de frein et d’embrayage Type Liquide hydraulique non minéral (pas à base de pétrole) Spécification DOT 4 Capacité - frein 1,5 litre - embrayage 0,5 litre Fréquence de remplacement du liquide 12 mois Additif de liquide de refroidissement moteur Seul produit approuvé...

  • Page 126: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pneus - Standard Type - Elise std. Yokohama AD07 - Elise opt. Exige Yokohama A048 Dimensions - avant - Elise std. 175/55 R16 - Elise opt. Exige 195/50 R16 - arrière 225/45 R17 Pression de gonflage (à froid) - avant - Elise std 1,8 bar - Elise opt.
  • Page 127 Garde au sol (à mi-charge) 130 mm Porte-à-faux avant - Elise 783 mm - Exige 805 mm Porte-à-faux arrière - Elise 702 mm - Exige 692 mm Angle d’attaque avant (au poids en ordre de marche) 13,5° Angle d’attaque arrière (au poids en ordre de marche) 23°...
  • Page 128 Angle de - optimal + 3,8° chasse - plage de tolérance + 3,5° à + 4,1°; max. entre côtés 0,35° Carrossage - optimal - 0,1° - plage de tolérance + 0,1° à - 0,3° max. entre côtés 0,2° Parallélisme - optimal Zéro - plage de tolérance 0,5 mm d’ouverture à...
  • Page 129 Géométrie des trains avant et arrière - Elise Sport, Exige : Hauteur de caisse à mi-charge (hauteur de référence pour contrôle de géométrie) - avant 130 mm sous l’extrémité avant du longeron de châssis - arrière 130 mm sous l’extrémité arrière du longeron de châssis Carrossage...
  • Page 130 Commande des soupapes - admission Calage et levée variables - échappement Levée variable Taux de compression 11,5:1 Ordre d’allumage 1,3,4,2 Bougies d’allumage NGK IFR6A11 Denso SK20R11 Ecartement des électrodes de bougies 1,1 mm Régime maximum continu 8000 tr/min (8500 transitoire) Carburant préconisé...
  • Page 131 oh_cyclone_B120T0324_FR.pmd 29/09/2010, 12:39...

  • Page 132: Garantie Des Lotus Elise/Exige

    GARANTIE DES LOTUS ELISE/EXIGE Cette section donne un aperçu de la garantie applicable à votre véhicule et explique certains des aspects dont le propriétaire doit être informé. Pour tous détails de la durée et des clauses exactes de la garantie, veuillez vous reporter au certificat de garantie délivré lors de la vente.

  • Page 133: La Garantie Offerte Par Lotus Ne S'appliquera Pas À Toute Voiture Qui

    2.3 La garantie offerte par Lotus ne s’appliquera pas à toute voiture qui : a) n’a pas été conduite conformément aux instructions de rodage figurant dans le manuel ; b) a subi une utilisation abusive (par ex. dépassement des limites de poids total en charge spécifiées) (de façon délibérée ou autre), des actes de négligence ou de vandalisme, un vol ou une tentative de vol, ou un accident ;...
  • Page 134 3.2 Cette garantie ne s’applique pas à toute voiture qui : a) a subi une utilisation abusive (par ex. dépassement des limites de poids total en charge spécifiées) (de façon délibérée ou autre), des actes de négligence ou de vandalisme, un vol ou une tentative de vol, ou un accident ;...

  • Page 135: Peinture De Finition

    Composants de la carrosserie Des composants de la carrosserie tels que les charnières et les gâches peuvent nécessiter de l’entretien ou un réglage de temps à autre, cela dépendant en grande partie de la manière dont est utilisé le véhicule. Ces réglages sont inclus dans le Programme d’entretien et ne sont pas normalement considérés comme étant couverts par la garantie.

  • Page 136: Garantie Des Pièces

    ventilé. S’il n’est pas possible d’assurer une bonne ventilation, il est préférable de garer la voiture à l’extérieur sur une surface dure, ou bien sous un abri à voiture. Lavage : Lotus recommande de laver la peinture de la carrosserie à...

  • Page 137: Voyages À L'étranger

    réparation sera facturée. La réclamation sera alors soumise à Lotus pour adjudication et sera traitée sans délai. Si Lotus estime que les matières et/ou la fabrication étaient défectueuses, un remboursement sera effectué par l’intermédiaire de la concession. Tout différend relatif à la garantie offerte par Lotus pour la voiture pourra être référé...
  • Page 138 INDEX Affichage de la température de liquide de refroidissement ..41 Affichage du contenu du réservoir de carburant ...... 40 Alarme † ..................8 Antidémarrage ................9 Antigel/inhibiteur de corrosion ..........92 Antipatinage † ................57 Avertisseur optique ..............46 Avertisseur sonore de feux allumés ........
  • Page 139 Gestion dynamique de performance Lotus ‡ Hayon ..................67 Identification du véhicule ............. 3 Interrupteur à inertie ..............111 Jauge de niveau ................ 46 Lampe intérieure ............... 31 Levier de changement de vitesse ..........61 Lubrification - Jauge de niveau d’huile ‡ ........... 86 - Vidange d’huile moteur ..........
  • Page 140 Group Lotus PLC et son personnel se sont vu décerner The Queen’s Award for Enterprise 2002 pour les accomplissements exceptionnels du groupe tout entier dans le commerce international. Lotus Cars a vendu ses voitures prestigieuses dans plus de 30 pays du monde entier et Lotus Engineering, qui a beaucoup investi dans la recherche des moteurs et des châssis, est considéré...

  • Page 141: Supplément Pour Exige S, Elise S, & Année-Modèle 2007

    Supplément pour Exige S, Elise S, & année-modèle 2007 Exige S L’Exige S a été lancée en février 2006 pour offrir aux clients connaisseurs une variante usine à très hautes performances de l’Exige suralimentée. Les performances de l’Exige standard sont augmentées par l’adoption d’un compresseur volumétrique de type Roots doté...
  • Page 142 Elise S L’Elise S a été lancée pour l’année-modèle 2007, avec les spécifications de base de l’Elise R mais avec les différences suivantes pour le groupe motopropulseur : Moteur : Le moteur type 1ZZ-FE qui équipe l’Elise S a beaucoup en commun avec le moteur 2ZZ-GE de l’Elise R, mais il utilise une levée de soupapes fixe.
  • Page 143 Pour accéder aux ampoules, il faut déposer la partie avant de la doublure de passage de roue, puis le capuchon en caoutchouc approprié recouvrant les ampoules de faisceau de route ou de croisement. Le phare de route est le plus bas et utilise un réflecteur de forme complexe et une ampoule H7U de 55 W.

  • Page 144: Toit Rigide Amovible

    Page 62 - Démarrage à froid ou à chaud Le système d’injection et de gestion du moteur commande l’alimentation en carburant et les réglages du moteur dans toutes les conditions normales de fonctionnement. i) Introduisez la clé dans le verrou de direction/commutateur d’allumage et tournez-la en position “I”...
  • Page 145 intro18b lsl528_oh_cyclone 08 supp_FR.indd 1 20/11/2007 02:10:17...
  • Page 146 Sirène manuelle, aux. Désarmement, mobilisation, déverrouillage Armement et verrouillage CLE-TELECOMMANDE ohs128c Alarme de sécurité du véhicule La Lotus Elise/Exige à partir de l’année-modèle 2008 est équipée en série d’un antidémarrage/alarme PFK 457 qui offre les fonctions suivantes : • Homologation Thatcham catégorie 1 au Royaume-Uni. •...
  • Page 147 commande l’antidémarrage électronique, le système d’alarme et le verrouillage centralisé. Gardez les deux clés-télécommandes séparées et commandez une rechange immédiatement si vous en perdez une, pour toujours disposer d’un double en cas de besoin. Le code de 4 chiffres de la clé mécanique, le numéro de série unique de l’antidémarrage/alarme, et le numéro d’identification personnel (PIN) de 5 chiffres de l’alarme spécifique au propriétaire du véhicule sont fournis sur des plaques en plastiques attachées...
  • Page 148 Pour désactiver l’antidémarrage (c-à-d. permettre le démarrage du moteur), avec le contact établi ou coupé, appuyez une fois sur le bouton central de la télécommande. Le témoin d’alarme s’éteindra. Armement de l’alarme/verrouillage des portes Pour verrouiller les portes et armer l’alarme, retirez la clé de contact, fermez les deux portes et vérifiez que le capot moteur/hayon et les panneaux d’accès avant de la carrosserie sont bien fermés : - Appuyez une fois sur le badge Lotus en relief de la...
  • Page 149 Si l’alarme est déclenchée, les feux de détresse clignotent et la sirène retentit pendant une trentaine de secondes avant de s’arrêter et de se réarmer, prêts pour un nouveau déclenchement. Si une cause de déclenchement reste présente (par exemple une porte ouverte), l’alarme exécute un maximum de huit cycles de 30 secondes avant d’exclure le capteur qui l’a déclenchée pendant le reste de la période armée...

  • Page 150: Couvercle Arrière

    Couvercle arrière Languette Pile de retenue CR2032 REMPLACEMENT DE LA PILE DE TELECOMMANDE oh102b Remplacement de la pile de télécommande Les télécommandes fonctionnent normalement à une distance de 5 mètres de la voiture, mais la portée peut être réduite par la présence d’autres signaux radio à...
  • Page 151 processus de secours. - Dans les 10 secondes, coupez le contact : le témoin se met à clignoter. - Après un nombre de clignotements correspondant au premier chiffre du code PIN, mettez le contact. Notez que le premier clignotement ne sera peut-être de la durée complète (mais il doit être compté), selon la position de la forme d’onde au moment où...

  • Page 152: Temoins Lumineux

    Compte-tours Témoin Compteur de Témoin d’entretien vitesse d’antivol Témoins de haut régime moteur Affichage à cristaux liquides 16:30 000123 90 C (LCD) TABLEAU DE BORD ohs127b TEMOINS LUMINEUX La position des témoins sur les voitures de 2008 diffère de celle illustrée à...

  • Page 153: Kilométrage Partiel/Affichage Numérique De La Vitesse/Horloge

    REMARQUE : - Une limite de 6 000 tr/min est imposée quand le moteur est froid pour réduire les dommages et l’usure pouvant être causés par un style de conduite trop agressif. - A la température de fonctionnement normale, le régime moteur maximum continu est 8 000 tr/min (6 800 tr/min pour l’Elise S).
  • Page 154 colonne de direction. Notez que ce bouton permet aussi de régler l’intensité d’éclairage des instruments et du panneau de chauffage et climatisation {voir page 44} s’il est maintenu enfoncé quand la vitesse est sélectionnée. Kilométrage partiel : Les unités affichées correspondent au cadran du compteur de vitesse analogique et vont de 000.0 à...
  • Page 155 tournez progressivement le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. • Quand le bouton est tourné à fond dans le sens des aiguilles d’une montre (« 0 »), l’antipatinage est désactivé, ce qui est indiqué par le témoin allumé au tableau de bord et le message « LTC OFF » sur l’affichage LCD.
  • Page 156 le bouton rotatif selon besoin pour sélectionner un régime de démarrage entre 2000 et 8000 tr/min. • Relâchez l’accélérateur et mettez le moteur en marche. • Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le degré d’antipatinage (voir ci-dessus), en notant que cela n’affecte pas le réglage du démarrage contrôlé.
  • Page 157 • Réglez l’antipatinage sur une position moyenne. • Commencez avec un régime de démarrage contrôlé assez bas, par ex. 4 000 tr/min. • Faites un essai de démarrage et évaluez le patinage initial des roues et la transition jusqu’à l’antipatinage. •...
  • Page 158 lsl505_oh_secasupp_German.indd 1 28/09/2010 08:33:56...

  • Page 159: Supplement Au Manuel Du Proprietaire

    & SUPPLEMENT AU MANUEL DU PROPRIETAIRE A-M 2011 et suivantes A lire conjointement avec le manuel B120T0324 et avec le supplément LSL528 de 2008 LSL583_FR lsl583_oh_cyclone 11 & ESC supp_FR.indd 1 29/09/2010 14:23:09...

  • Page 160: Numero De Moteur De L'elise

    NUMERO DE MOTEUR DE L'ELISE ohs176 Numéro de moteur (voir page 3) L'Elise 1,6 litre est équipée d'un moteur 1ZR dont le numéro de série est estampé sur l'avant gauche du bloc-cylindres, à côté de l'alternateur, et précédé du suffixe "1ZR". Bornes de batterie auxiliaires (voir pages 14 &...

  • Page 161: Commandes Du Regulateur De Vitesse (Le Cas Échéant)

    Lorsque le contact est coupé, les feux de jour s'éteignent automatiquement sauf s'ils sont sélectionnés manuellement. COMMANDES DU REGULATEUR DE VITESSE (le cas échéant) Programmation, ou augmentation de la vitesse Réduction de la vitesse ou reprise Désactivation ohs177 Régulateur de vitesse (le cas échéant) N'utilisez le régulateur de vitesse que lorsque ATTENTION les conditions s'y prêtent : sur route droite, sèche et dégagée...
  • Page 162 Le régulateur de vitesse se désactive automatiquement lorsque vous appuyez sur la pédale de frein, changez la position du sélecteur de vitesses, serrez le frein de stationnement, ou lorsque la vitesse du véhicule tombe en dessous de 50 km/h (30 mi/h). Pour le désactiver manuellement, appuyez une fois sur le bouton "O".
  • Page 163 qui permet la variation du calage des soupapes d'admission et d'échappement sous la commande d'un microprocesseur. En outre, un système Valvematic fait varier la levée des soupapes pour réduire les pertes au changement de charge, minimiser les émissions nocives et optimiser la consommation de carburant. Ce mécanisme sert aussi à...
  • Page 164 droite du panneau pour les dégager des douilles en caoutchouc et tirez le panneau en arrière pour libérer l'extrémité avant des fentes en trou de serrure. Pour reposer le panneau, positionnez les deux ergots avant dans les fentes en trou de serrure et faites glisser le panneau en avant.
  • Page 165 Prenez les mesures nécessaires pour recueillir la petite quantité d'huile avant de mettre en place l'outil adaptateur T000T1441F par-dessus le chapeau pour dégager le verrou de sécurité et pour pouvoir le dévisser avec une clé de 17 mm ou d'un carré d'entraînement de 3/8 pouce.

  • Page 166: Fusible Intensité Circuit

    Fusibles du compartiment moteur (voir page 114) Fusible Intensité Circuit 20 A Pompe à carburant 10 A 1,6 l.; Bobines 1,8 l.; TPMS 1,8 l.; Détection d'alternateur 25 A 1,6 l.; Moteur de levée des soupapes 1,8 l ; alimentation batterie de l'ECU 7,5 A 1,6 l.;...
  • Page 167 Blocs optiques (Elise) (voir page 116, 140) Les blocs optiques des modèles Elise comportent les feux de route et de croisement à halogène, les indicateurs de direction à DEL jaunes, et les feux de jour/stationnement à DEL blanches. Chaque bloc optique est monté dans un logement en plastique et coiffé...
  • Page 168 vertical du faisceau de croisement qui doit se situer dans une tolérance de -0,5% à -2%. Si un réglage est requis, braquez à fond pour faciliter la dépose des trois vis de fixation du couvercle d'accès dans la doublure de passage de roue. L'alignement relatif entre les feux de route et de croisement est fixe, mais deux vis de réglage sont prévues à...
  • Page 169 retirez-le du feu. Ouvrez les languettes de retenue pour pouvoir débrancher la prise du faisceau. Remplacez l'ampoule de 12 V 60 W type HB3A, et remontez en inversant les opérations de démontage. Le remplacement de l'ampoule de faisceau de route du feu intérieur est similaire à...

  • Page 170: Panneau D'affichagea Cristaux Liquides

    Pendant la conduite, le témoin peut clignoter en jaune, ce qui indique que le système (Lotus DPM) et (TC) a été déclenché et qu’une intervention électronique est en cours. La limite de motricité a été atteinte et le style de conduite doit être modifié en conséquence.

  • Page 171: Arrêt Automatique

    Affichage du niveau de carburant Le niveau de carburant dans le réservoir est indiqué sous la forme d’un graphique à barres dans l’angle supérieur droit du panneau LCD. Lorsque le réservoir est plein (environ 43,5 litres), six segments rouges sont affichés. Au fur et à mesure que le niveau baisse, les segments disparaissent graduellement du côté...
  • Page 172 Gestion dynamique des performances Lotus (Lotus DPM), groupe motopropulseur 1ZR Un modulateur de système de freinage antiblocage (ABS) Bosch remplace l’ABS Kelsey Hayes et l’antipatinage Lotus (LTC) (selon l’équipement) sur toutes les Elise à groupe motopropulseur 1ZR produites à partir de septembre 2011. (Voir page 75-76 du manuel principal AVERTISSEMENT pour plus de renseignements et pour les mises en gardes et...
  • Page 173 d’arrêt. Si vous négligez cette précaution, vous risquez un accident dans lequel vous ou d’autres usagers pourriez être tués ou gravement blessés. Bouton de désactivation du système (Lotus DPM) / (TC) Témoin au tableau de bord Bouton de désactivation du système (Lotus DPM) / (TC) Si le conducteur le souhaite, il peut désactiver cette fonction en appuyant sur le bouton (Lotus DPM) / (TC) prévu dans la console centrale.
  • Page 174 APERÇU DU TABLEAU DE BORD (conduite à droite illustrée) Commande de la température intérieure - voir page 49 Commande de la vitesse du ventilateur d’habitacle - voir page 49 Aérateur du visage Commande de répartition de l’air - voir page 47 Compte-tours - voir page 39 Panneau d’affichage LCD - voir page 40 Compteur de vitesse - voir page 39...
  • Page 175 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (voir page 124) Dimensions Longueur hors Elise 3 824 mm tout Exige 3 797 mm Largeur hors tout hors Elise 1 719 mm rétroviseurs Exige 1 727 mm avec 1 850 mm (approx.) rétroviseurs Hauteur hors tout Elise 1 117 mm (au poids en ordre de marche) Exige...
  • Page 176 Ampoules Puissance Type Phares Elise croisement HB3A faisceau Exige croisement faisceau Projecteur auxiliaire Feux de jour/position avant Elise 5 x diodes LED Exige Indicateurs de direction Elise 11 x diodes LED avant Exige PY21w jaune Répétiteurs latéraux Elise Exige WY5W jaune Indicateurs de direction arrière W16W sans culot Feux stop/position arrière...
  • Page 177 Boîte de vitesses (Elise 1,6 l) Type Boîte-pont manuelle à 6 vitesses. Différentiel à couple conique. Vitesse Rapport Rapport km/h (mi/h) / 1 000 tr/min de pont Première 3,54 : 1 7,64 (4,75) Seconde 1,91 : 1 14,1 (8,79) Troisième 1,31 : 1 20,6 (12,8) Quatrième...
  • Page 178 lsl505_oh_secasupp_German.indd 1 28/09/2010 08:33:56...

Ce manuel est également adapté pour:

Exige 2005Exige s 2007Elise s 2007Exige 2008Elise 2008Exige 2011 ... Afficher tout

Table des Matières