Laerdal HEARTSTART FRx Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

a ° c f _ o f i i ^ q b r o = e b ^ o q p q ^ o q = c o ñ =

j ^ k r b i = a D r q f i f p ^ q f l k

USNPMR

°Çáíáçå=P

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Laerdal HEARTSTART FRx

Page 1 a ° c f _ o f i i ^ q b r o = e b ^ o q p q ^ o q = c o ñ = j ^ k r b i = a D r q f i f p ^ q f l k USNPMR °Çáíáçå=P...
Page 3 a¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ ^fabJj°jlfob...
Page 4 fåíÉåíáçååÉääÉãÉåí=ä~áëë¨=Éå=Ää~åÅK...
Page 5 eÉ~êípí~êí=coñ USNPMR a¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉñíÉêåÉ=~ìíçã~íáë¨ j ^ k r b i = a D r q f i f p ^ q f l k °Çáíáçå=P obj^onrb=fjmloq^kqb fä=Éëí=áãéçêí~åí=ÇÉ=ÅçãéêÉåÇêÉ=èìÉ=äÉë=í~ìñ=ÇÉ=ëìêîáÉ=äá¨ë=~ìñ=~êêÆíë= Å~êÇá~èìÉë=ëçìÇ~áåë=ëçåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äá¨ë=¶=ä~=ê~éáÇáí¨=ÇDáåíÉêîÉåíáçå= éÉêãÉíí~åí=ä~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉë=îáÅíáãÉëK=`Ü~èìÉ=ãáåìíÉ=èìá=ëD¨ÅçìäÉ=~éê≠ë= äÉ=Åçää~éëìë=ê¨Çìáí=äÉë=ÅÜ~åÅÉë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=ä~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉ= NM=BK i~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=åÉ=éÉìí=é~ë=íçìàçìêë=~ëëìêÉê=ä~=ëìêîáÉI=~ìëëá=ê~éáÇÉ=èìÉ= éìáëëÉ=ÆíêÉ=äDáåíÉêîÉåíáçåK=`ÜÉò=ÅÉêí~áåë=é~íáÉåíëI=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=ëçìëJà~ÅÉåí= Éåíê~≤å~åí=äD~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=Éëí=íêçé=Öê~îÉ=Éí=ä~=ëìêîáÉ=åDÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉI=Éå= Ç¨éáí=ÇÉ=íçìë=äÉë=ëçáåë=ÇáëéçåáÄäÉëK...
Page 6: À Propos De Cette Édition
À propos de cette édition Représentant autorisé dans l'UE : iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=ÖìáÇÉ= mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_çÉÄäáåÖÉå=dãÄe ëD~ééäáèìÉåí=~ì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ= eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~ëëÉ=O USNPMRK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=ëìàÉííÉë=¶= TNMPQ==_çÉÄäáåÖÉåI=^ääÉã~ÖåÉ ÅÜ~åÖÉãÉåí=ë~åë=éê¨~îáëK=sÉìáääÉò=îçìë= EHQVF=TMPN=QSPJNRRO ~ÇêÉëëÉê=¶=i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ê¨îáëáçåëK ATTENTION ibp=ilfp=c°a°o^ibp=abp=°q^qpJrkfp=kD^rqlofpbkq= Historique d'édition i^=sbkqb=ab=`bq=^mm^obfi=nrb=plrp=i^=afob`qflk= °Çáíáçå=P aDrk=j°ab`fkK a~íÉ=ÇÉ=éìÄäáÅ~íáçå=W=j~êë=OMMR iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=mÜáäáéë=eÉ~êípí~êí=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨= kìã¨êç=ÇÉ=éìÄäáÅ~íáçå=W=VUVUMPNPUUVN èìD~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=mÜáäáéëK=qçìí=~ìíêÉ= kìã¨êç=ÇD~ëëÉãÄä~ÖÉ=W=MNOTNVJMMMP íóéÉ=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=åçå=~ééêçìî¨=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìå=ã~ìî~áë= fãéêáã¨=~ìñ=°í~íëJråáë=ÇD^ã¨êáèìÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=eÉ~êípí~êíK Copyright Suivi de l'appareil `çéóêáÖÜí=«=OMMR ^ìñ=°í~íëJråáë=ÇD^ã¨êáèìÉI=ÅÉí=~éé~êÉáä=Éëí=ëçìãáë=~ìñ= mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=`çêéK ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=ëìáîá=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=äÉë=ÇáëíêáÄìíÉìêëK=pá=äÉ=...
Page 7 pljj^fob N mê¨ëÉåí~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ ^êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N fåÇáÅ~íáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O cçêã~íáçå=Éí=Éåíê~≤åÉãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O bñáÖÉåÅÉë=å~íáçå~äÉë=Éí=ê¨Öáçå~äÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O O jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ= `çåíÉåì=Çì=ÅçÑÑêÉí== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=coñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ^ÅÅÉëëçáêÉë=êÉÅçãã~åÇ¨ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R P ríáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ= sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK °q^mb=N=W=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=îÉêí=ã~êÅÜÉL~êêÆí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T °q^mb=O=W=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=Çì=coñ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T °q^mb=P=W=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ÅäáÖåçí~åí= ===ëá=äDáåëíêìÅíáçå=îçìë=Éå=Éëí=Ççåå¨É= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =U qê~áíÉãÉåí=ÇÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V È=äD~êêáî¨É=Çì=p^jr= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN Q ^éê≠ë=äDìíáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ= ^éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP píçÅâ~ÖÉ=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Çì=coñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP...
Page 8 ^kkbubp= ^ ^ÅÅÉëëçáêÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _ däçëë~áêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ` däçëë~áêÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉëLÅçãã~åÇÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK a ^îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=éê¨Å~ìíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK b fåÑçêã~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `çåÑáÖìê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK d qÉëí=Éí=Ç¨é~åå~ÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK e ^ìíêÉë=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=ÉñáÖ¨Éë=éçìê= ======ä~=ÅçåÑçêãáí¨=Éìêçé¨ÉååÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 9: Arrêt Cardiaque Soudain
mê¨ëÉåí~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ= Description iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=USNPMR=EÂ=coñ=ÊF=Éëí=ìå=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉñíÉêåÉ= ~ìíçã~íáë¨=EÂ=^ìíçã~íÉÇ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçê=ÊI=^baFK=mÉíáíI=ä¨ÖÉêI=ê¨ëáëí~åíI= ~äáãÉåí¨=é~ê=Ä~ííÉêáÉI=áä=Éëí=Åçå´ì=éçìê=ìå=Éãéäçá=Ñ~ÅáäÉ=Éí=Ñá~ÄäÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë= ~ó~åí=êÉ´ì=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=ãáåáã~äÉK=e~ìíÉãÉåí=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉI=äÉ=coñ=ëD~Ç~éíÉ= é~êÑ~áíÉãÉåí=~ìñ=éêçíçÅçäÉë=äçÅ~ìñKG Arrêt cardiaque soudain iÉ=coñ=Éëí=ìíáäáë¨=éçìê=íê~áíÉê=ä~=ÑáÄêáää~íáçå=îÉåíêáÅìä~áêÉ=EcsFI=ä~=Å~ìëÉ=ä~=éäìë= Åçìê~åíÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=E^`pFK=rå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=ëÉ= éêçÇìáí=èì~åÇ=äÉ=ÅÌìê=ÅÉëëÉ=ëçìÇ~áåÉãÉåí=äÉ=êóíÜãÉ=ÇÉ=éçãé~ÖÉK=kDáãéçêíÉ=èìá= éÉìí=ÆíêÉ=îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=W=àÉìåÉ=çì=îáÉìñI=ÜçããÉ=çì=ÑÉããÉI= åDáãéçêíÉ=èì~åÇ=Éí=åDáãéçêíÉ=çªK=aÉ=åçãÄêÉìëÉë=îáÅíáãÉë=ÇD~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ= ëçìÇ~áå=åDçåí=~ìÅìå=ëáÖåÉ=åá=ëóãéí∑ãÉ=éê¨ÅìêëÉìêK=`Éêí~áåë=éÉêëçååÉë=éÉìîÉåí= ÆíêÉ=ëìàÉííÉë=~ì=êáëèìÉ=ÇD~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=éäìë=èìÉ=ÇD~ìíêÉëK=iÉë=Å~ìëÉë= î~êáÉåí=Éí=ÅÉääÉë=ÇÉë=åçìîÉ~ìñJå¨ë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ÇÉ=ÅÉääÉë= ÇÉë=~ÇìäíÉëK i~=ÑáÄêáää~íáçå=îÉåíêáÅìä~áêÉ=Éëí=ìåÉ=é~äéáí~íáçå=ÅÜ~çíáèìÉ=Çì=ãìëÅäÉ=Çì=ÅÌìê=èìá= äDÉãéÆÅÜÉ=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=äÉ=éçãé~ÖÉ=Çì=ë~åÖK=iÉ=ëÉìä=íê~áíÉãÉåí=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=éçìê=ä~= ÑáÄêáää~íáçå=îÉåíêáÅìä~áêÉ=Éëí=ÇÉ=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ìåÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK iÉ=coñ=íê~áíÉ=ä~=cs=Éå=Éåîçó~åí=ìå=ÅÜçÅ=Ç~åë=äÉ=ÅÌìê=~Ñáå=èìÉ=äÉë=Ä~ííÉãÉåíë= åçêã~ìñ=Çì=ÅÌìê=êÉéêÉååÉåíK=i~=îáÅíáãÉ=~=éÉì=ÇÉ=ÅÜ~åÅÉ=ÇÉ=ëìêîáîêÉ=ë~ìÑ=ëá=äÉ= íê~áíÉãÉåí=ê¨ìëëáí=Ç~åë=äÉë=éêÉãá≠êÉë=ãáåìíÉë=èìá=ëìáîÉåí=äD~êêÆí=Çì=ÅÌìêK=`Ü~èìÉ= ãáåìíÉ=èìá=ëD¨ÅçìäÉ=~éê≠ë=äÉ=Åçää~éëìë=ê¨Çìáí=äÉë=ÅÜ~åÅÉë=ÇÉ=ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=ä~= Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉ=NM=BKæ G i~=ÅçåÑáÖìê~Äáäáí¨=ÅçãéêÉåÇ=äÉ=ãáåìí~ÖÉ=Çì=ê~ééÉä=Â=^ééÉäÉò=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇD~áÇÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=ÊI= äÉë=î~êá~íáçåë=Çì=éêçíçÅçäÉ=ÇÉ=o`m=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ÑçåÅíáçåëK=sçáê=äD~ååÉñÉ=^=Â=`çåÑáÖìê~íáçå=ÊI=éçìê= ÇÉë=ÉñéäáÅ~íáçåë=Ç¨í~áää¨ÉëK æ ^e^=dìáÇÉäáåÉë=OMMM=Ñçê=`~êÇáçéìäãçå~êó=oÉëìëÅáí~íáçå=~åÇ=bãÉêÖÉåÅó=`~êÇáçî~ëÅìä~ê=`~êÉ=EaáêÉÅíáîÉë= ^e^=OMMM=éçìê=ä~=ê¨~åáã~íáçå=Å~êÇáçJêÉëéáê~íçáêÉ=Éí=äÉë=ëçáåë=Å~êÇáçî~ëÅìä~áêÉë=ÇDìêÖÉåÅÉFI=fJSNK...
Page 10: Indications D'utilisation
Indications d'utilisation iÉ=coñ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=éçìê=íê~áíÉê=ìå=é~íáÉåí=èìáI=ëÉäçå=îçìëI=Éëí=îáÅíáãÉ=ÇDìå= ^`pK=råÉ=éÉêëçååÉ=Éå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=W √ åÉ=ê¨éçåÇ=é~ë=èì~åÇ=ÉääÉ=Éëí=ëÉÅçì¨É=Éí √ åÉ=êÉëéáêÉ=é~ë=åçêã~äÉãÉåíK bå=Å~ë=ÇÉ=ÇçìíÉI=~ééäáèìÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK=pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=éçìê= ÅÜ~èìÉ=¨í~éÉ=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK Formation et entraînement iÉ=coñ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëçìë=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇDìå=ã¨ÇÉÅáå=Éå=í~åí=èìÉ=é~êíáÉ=ÇDìå= éä~å=ÇDáåíÉêîÉåíáçå=ÇDìêÖÉåÅÉ=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=¨ä~Äçê¨K=qçìí=éä~å=ÇDáåíÉêîÉåíáçå= ÇDìêÖÉåÅÉ=Ççáí=Ñçìêåáê=ä~=Ñçêã~íáçå=~ìñ=ìíáäáë~íÉìêë=Çì=coñ=ÅçåÅÉêå~åí=ä~= ê¨~åáã~íáçå=Å~êÇáçJêÉëéáê~íçáêÉ=Eo`mF=Éí=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêëK mäìëáÉìêë=çêÖ~åáëãÉë=å~íáçå~ìñ=Éí=äçÅ~ìñ=çÑÑêÉåí=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=ÅçãÄáå¨É=ëìê=ä~= o`m=Éí=äDìíáäáë~íáçå=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK=sÉìáääÉò=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=îçíêÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí= i~ÉêÇ~ä=çì=îáëáíÉê=åçíêÉ=ëáíÉ=Éå=äáÖåÉ=¶=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êí=éçìê= çÄíÉåáê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨ÖáçåK obj^onrb=W=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ëçåí=éêçéçë¨ë=é~ê=i~ÉêÇ~ä=éçìê= éÉêãÉííêÉ=äDÉåíê~≤åÉãÉåí=¶=äDìíáäáë~íáçå=Çì=coñK=sçáê=äÛ~ååÉñÉ=^=éçìê=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=Åçãã~åÇÉë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK Exigences nationales et régionales s¨êáÑáÉò=~îÉÅ=îçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=Ççåí=îçìë=Ç¨éÉåÇÉò=éçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=ëDáä= ÉñáëíÉ=ÇÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=ê¨Öáçå~äÉë=çì=å~íáçå~äÉë=ëìê=ä~=éçëëÉëëáçå=Éí=äDìíáäáë~íáçå=ÇDìå= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK Pour plus d'informations `çåí~ÅíÉò=îçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=i~ÉêÇ~ä=ê¨Öáçå~ä=éçìê=çÄíÉåáê=ÇD~ìíêÉë= êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉ=coñK=`DÉëí=~îÉÅ=éä~áëáê=èìÉ=åçìë=ê¨éçåÇêçåë=¶=îçë=èìÉëíáçåë= Éí=èìÉ=åçìë=îçìë=Ñçìêåáêçåë=ÇÉë=ÅçéáÉë=ÇÉë=ÅçãéíÉëJêÉåÇìë=ÅäáåáèìÉë=ÇÉ=éäìëáÉìêë= ¨íìÇÉë=áãéçêí~åíÉë=éçêí~åí=ëìê=äÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=ÉñíÉêåÉë=~ìíçã~íáë¨ë=i~ÉêÇ~äKG G iÉë=ÅçãéíÉëJêÉåÇìë=ÅäáåáèìÉë=ÅçãéêÉååÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=äÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=îÉåÇìë=ëçìë=äD~ééÉää~íáçå= ÇÉ=eÉ~êíëíêÉ~ã=cçêÉoìååÉê=Éí=coOK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 11: Contenu Du Coffret
sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=íêçìîÉê=ÇÉë=ÅçãéíÉëJêÉåÇìë=ÅäáåáèìÉë=Éå=äáÖåÉ=¶= ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êíK=aÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=íÉÅÜåáèìÉë=ëìê=äÉë= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=ÉñíÉêåÉë=~ìíçã~íáë¨ë=eÉ~êípí~êí=ëçåí=¨Ö~äÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=Éå=äáÖåÉ= Ç~åë=äÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~ä=Ej~åìÉä=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=íÉÅÜåáèìÉF=éçìê=äÉë= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=eÉ~êípí~êíK jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ Contenu du coffret s¨êáÑáÉò=äÉ=ÅçåíÉåì=Çì=ÅçÑÑêÉí=Çì=coñ=éçìê=îçìë=~ëëìêÉê=èìDáä=ÅçåíáÉåí=W= √ N=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=USNPMR √ N=Ä~ííÉêáÉ=ÇDìåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=èì~íêÉ=~åë=jRMTM^G √ N=éçÅÜÉííÉ=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=VUVUMPNPVOSNI=ÅçåíÉå~åí=ìåÉ= é~áêÉ=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=~ÇÜ¨ëáîÉë=¶=ìë~ÖÉ=ìåáèìÉ=Ç~åë=ìå=¨íìá= àÉí~ÄäÉ=Éå=éä~ëíáèìÉ √ N=j~åìÉä=ÇDìíáäáë~íáçå √ N=^áÇÉJã¨ãçáêÉ obj^onrb=fjmloq^kqb=W=äÉ=coñ=Éëí=Åçå´ì=éçìê=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ=ìåÉ= ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK=aáÑÑ¨êÉåíÉë=ë~ÅçÅÜÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ëçåí=éêçéçë¨Éë=~Ñáå= ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉ=îçíêÉ=éêçÖê~ããÉ=áåÇáîáÇìÉä=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK=bääÉë= ÅçãéêÉååÉåí=ìåÉ=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=coñ=Éí=ìåÉ=ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí= êáÖáÇÉK=sçáê=äD~ååÉñÉ=^=éçìê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Ç¨í~áää¨ë=~áåëá=èìÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë= ÇáÑÑ¨êÉåíë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éí=~ìíêÉë=éêçéçë¨ë=é~ê=i~ÉêÇ~äK Mise en place du FRx i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=coñ=Éëí=ëáãéäÉ=Éí=ê~éáÇÉK= lìîêÉò=ä~=éçÅÜÉííÉ=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ffæ=Éí=ëçêíÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK= kDçìîêÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=èìÉ=äçêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=éêÆí=¶=äÉë=ìíáäáëÉê=Ç~åë=ìåÉ= N^K=pçêíÉò=äD¨íìá=ÇÉë= ¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=äDÉãÄ~ää~ÖÉK ëáíì~íáçå=ÇDìêÖÉåÅÉK=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Ç~åë=äÉ= G iÉ=coñ=îÉåÇì=éçìê=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=~¨êçå~ìíáèìÉë=ÅçãéêÉåÇ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÜçãçäçÖì¨É=qplI= VUVUMPNPVPMN=~ì=äáÉì=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=jRMTM^K æ...
Page 12 éçêí=Çì=ÅçååÉÅíÉìê=ëìê=äÉ=coñ=E_FK=o~åÖÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Ç~åë=ä~=éçÅÜÉ= ÑçìêåáÉ=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK lìîêÉò=äDÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éí=ëçêíÉòJä~K= mä~ÅÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=Çì=Ä~ë=E^F=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= Ç~åë=äÉ=Ä~ë=Çì=äçÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëáíì¨=¶= äD~êêá≠êÉ=Çì=coñI=éìáë=~ééìóÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ëìê= äDÉñíê¨ãáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=EäçèìÉíF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= Ç~åë=äÉ=äçÖÉãÉåíI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDÉääÉ=ëDÉåÅäÉåÅÜÉ= Éå=éä~ÅÉ=E_FK N_K=_ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê= mä~ÅÉò=äÉ=coñ=Éí=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=ìåÉ= Çì=ÅßÄäÉ=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK fåë¨êÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=coñK ëìêÑ~ÅÉ=éä~íÉ=Éí=ä~áëëÉò=äÉ=coñ=Éñ¨ÅìíÉê=ëçå= íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK= iDÉëë~á=Çì=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=Éí=Çì=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=Ñ~áí=é~êíáÉ=ÇÉ=äD~ìíçJíÉëíK= iÉ=coñ=éêçåçåÅÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Â=bëë~á=Çì=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ÊI=éìáë=îçìë=ÇÉã~åÇÉ= ÇD~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅK=båëìáíÉI=áä=~ååçåÅÉ=Â=bëë~á=Çì=Äçìíçå= ã~êÅÜÉL~êêÆí=Ê=Éí=îçìë=ÇÉã~åÇÉ=ÇD~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆíK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=Äçìíçåë=èì~åÇ=äD~éé~êÉáä=îçìë=äÉ=ÇÉã~åÇÉK=råÉ=Ñçáë=äD~ìíçJ íÉëí=íÉêãáå¨I=äÉ=coñ=ÇçååÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íëI=ëD¨íÉáåí=Éí=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK=iÉ= îçó~åí=îÉêí=ÅäáÖåçí~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=ãçåíêÉ=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶= äDÉãéäçáG a~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíI=éä~ÅÉò=äD^áÇÉJã¨ãçáêÉI=ìå=ÖìáÇÉ=áääìëíê¨=ÄêÉÑ= ~áÇ~åí=¶=äDìíáäáë~íáçå=Çì=coñ=éçìê=íê~áíÉê=ìåÉ=îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ= ëçìÇ~áåKæ obj^onrb=W=åÉ=éä~ÅÉò=Ç~åë=äÉë=ë~ÅçÅÜÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ÇÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=èìÉ= äÉë=çÄàÉíë=Åçå´ìë=éçìê=ó=ÆíêÉ=ê~åÖ¨ëK=qçìë=äÉë=çÄàÉíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ãáë=¶=ä~=éä~ÅÉ= èìá=äÉìê=Éëí=ê¨ëÉêî¨ÉK o~åÖÉò=äÉ=coñ=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉ=éêçíçÅçäÉ=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ëáíÉK= aÉ=Ñ~´çå=Ö¨å¨ê~äÉI=áä=Ççáí=ëD~Öáê=ÇDìå=ÉåÇêçáí=íê≠ë=Ñê¨èìÉåí¨I=Ñ~ÅáäÉ=ÇD~ÅÅ≠ëI= éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=Éí=Ñ~ÅáäÉãÉåí=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=Éí= çª=áä=Éëí=Ñ~ÅáäÉ=ÇDÉåíÉåÇêÉ=äD~ä~êãÉ=ëçåçêÉ=ãçÇìä¨É=¨ãáëÉ=äçêëèìÉ=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉîáÉåí=Ñ~áÄäÉ=çì=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉñáÖÉ=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçåK=i~= G a≠ë=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=áåëí~ää¨É=Éí=èìDìå=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=Éëí=ê~ÅÅçêÇ¨I=äD~Åíáî~íáçå=Çì= Äçìíçå=ÇD~êêÆí=éä~ÅÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=îÉáääÉI=ÅÉ=èìá=ëáÖåáÑáÉ=èìDáä=Éëí=éêÆí=¶=äDÉãéäçáK æ `Ü~ÅìåÉ=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ë~ÅçÅÜÉë=ÇáëéçëÉ=ÇDìåÉ=éä~ÅÉ=ëìÑÑáë~åíÉ=éçìê=äÉ=ê~åÖÉãÉåí=ÇÉ= äD^áÇÉJã¨ãçáêÉK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 13: Accessoires Recommandés
éä~ÅÉ=áÇ¨~äÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=Éëí=¶=éêçñáãáí¨=ÇDìå=í¨ä¨éÜçåÉI=~Ñáå= èìÉ=äDçå=éìáëëÉ=~ééÉäÉê=äÉ=éäìë=ê~éáÇÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=äD¨èìáéÉ=ÇDáåíÉêîÉåíáçå= ÇDìêÖÉåÅÉ=çì=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ã¨ÇáÅ~ìñ=ÇDìêÖÉåÅÉ=Ç~åë=äD¨îÉåíì~äáí¨=ÇDìå=~êêÆí= Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áåK=pá=éçëëáÄäÉI=ÅçåëÉêîÉò=ìå=¨íìá=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=ÇÉ= êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=äÉë=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=~îÉÅ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=Ç~åë=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ= íê~åëéçêíI=~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=ó=~ÅÅ¨ÇÉê=ê~éáÇÉãÉåí=Éå=Å~ë=ÇÉ=ÄÉëçáåK=bå=Ö¨å¨ê~äI= íê~áíÉò=äÉ=eÉ~êípí~êí=ÅçããÉ=îçìë=äÉ=ÑÉêáÉò=~îÉÅ=íçìí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêçåáèìÉ= ÅçãéäÉñÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå=çêÇáå~íÉìêK=o~åÖÉò=íçìàçìêë=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=ëÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåëK=sçáê=äÛ~ååÉñÉ=b=éçìê=ÇÉë=ÉñéäáÅ~íáçåë= Ç¨í~áää¨ÉëK obj^onrb=W=ê~åÖÉò=íçìàçìêë=äÉ=coñ=~îÉÅ=ìå=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff= ÅçååÉÅí¨Éë=Éí=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=áåëí~ää¨É=~Ñáå=èìÉ=äD~éé~êÉáä=ëçáí=éêÆí=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨K Accessoires recommandés fä=Éëí=íçìàçìêë=éêìÇÉåí=ÇD~îçáê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=ìå=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=fä=Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäÉ=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=äÉë=çÄàÉíë=ëìáî~åíë=~îÉÅ=äÉ=coñ=W √ ìåÉ=é~áêÉ=ÇÉ=ÅáëÉ~ìñI=éçìê=ÅçìéÉê=äÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉ=ä~=îáÅíáãÉ=~ì=ÄÉëçáåI √ ÇÉë=Ö~åíë=àÉí~ÄäÉëI=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äDìíáäáë~íÉìêI √ ìå=ê~ëçáê=àÉí~ÄäÉ=éçìê=ê~ëÉê=äÉ=íÜçê~ñ=ëá=ä~=éáäçëáí¨=ÉãéÆÅÜÉ=ÇDçÄíÉåáê=ìå=Äçå= Åçåí~Åí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëI √ ìå=ã~ëèìÉ=ÇÉ=éçÅÜÉ=çì=ìåÉ=îáëá≠êÉ=Ñ~Åá~äÉ=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äDìíáäáë~íÉìêI √ ìåÉ=ëÉêîáÉííÉ=çì=ÇÉë=ÉëëìáÉJíçìí=~ÄëçêÄ~åíë=éçìê=ë¨ÅÜÉê=ä~=éÉ~ì=ÇÉ=ä~=îáÅíáãÉ= ~Ñáå=ÇDçÄíÉåáê=ìå=Äçå=Åçåí~Åí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK i~ÉêÇ~ä=éêçéçëÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ìåÉ=íêçìëëÉ=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ê~éáÇÉ=ÅçåíÉå~åí=íçìë=ÅÉë= ¨ä¨ãÉåíëK=sçáê=äD~ååÉñÉ=^=éçìê=ÇÉë=ÉñéäáÅ~íáçåë=Ç¨í~áää¨ÉëK pá=îçìë=ÇÉîÉò=Ç¨ÑáÄêáääÉê=ìå=åçìîÉ~ìJå¨=çì=ìå=ÉåÑ~åí=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âÖ=çì=ÇÉ=ãçáåë= ÇÉ=U=~åëI=áä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=ÇáëéçëÉê=ÇÉ=äD~ÅÅÉëëçáêÉ=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨L ÉåÑ~åíI=îÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíK=nì~åÇ=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éëí=áåë¨ê¨É=Ç~åë= äÉ=coñI=äD~éé~êÉáä=~íí¨åìÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äD¨åÉêÖáÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=¶=RM=àçìäÉë=Éí= Ñçìêåáí=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=~ééêçéêá¨Éë=~ìñ=åçìîÉ~ìJå¨ëLÉåÑ~åíë=ëá=äDçéíáçå=ÇÉ=ÇáêÉÅíáîÉë= ÇÉ=o`m=Éëí=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK=aÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=Åä¨=éçìê= åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=ëçåí=Ççåå¨Éë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=PI=Â=ríáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ=ÊK ^ÅÅÉëëçáêÉ=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨L sçáê=äD~ååÉñÉ=^=éçìê=çÄíÉåáê=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå= ÉåÑ~åíK éçìê=äÉ=coñ=Éå=îÉåíÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=i~ÉêÇ~äK...
Page 14: Vue D'ensemble
ríáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ obj^onrb=fjmloq^kqb=W=åDçìÄäáÉò=é~ë=ÇÉ=äáêÉ=ä~=ëÉÅíáçå=o~ééÉäë=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ= ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=äÉë=éê¨Å~ìíáçåë=ÇÉ=äD~ååÉñÉ=aK Vue d'ensemble pá=îçìë=éÉåëÉò=èìÉ=èìÉäèìDìå=Éëí=îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áåI=~ÖáëëÉò= ê~éáÇÉãÉåí=Éí=Å~äãÉãÉåíK=pá=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉêëçååÉ=Éëí=¶=éêçñáãáí¨I=ÇÉã~åÇÉòJäìá= ÇD~ééÉäÉê=äD~ëëáëí~åÅÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=Ep^jrF=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉ=coñK= pá=îçìë=ÆíÉë=ëÉìäI=éêçÅ¨ÇÉò=ÅçããÉ=ëìáí=W √ ^ééÉäÉò=äÉ=éêÉëí~í~áêÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=ÇDìêÖÉåÅÉK √ båëìáíÉI=çÄíÉåÉò=ê~éáÇÉãÉåí=äÉ=coñ=éçìê=äÉ=éä~ÅÉê=~ì=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=îáÅíáãÉK=pá=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=çÄíÉåì=íçìí=ÇÉ=ëìáíÉI=î¨êáÑáÉò=äÉ=é~íáÉåí=Éí= ÉÑÑÉÅíìÉò=~ì=ÄÉëçáå=ä~=ê¨~åáã~íáçå=Å~êÇáçJéìäãçå~áêÉ=Eo`mF=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ= coñ=ëçáí=ÇáëéçåáÄäÉK √ pá=ä~=îáÅíáãÉ=Éëí=ìå=åçìîÉ~ìJå¨=çì=ìå=ÉåÑ~åíI=îçáê=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=éçìê=äÉ= íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíëI=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=é~ÖÉ=VK √ s¨êáÑáÉò=èìD~ìÅìå=Ö~ò=áåÑä~ãã~ÄäÉ=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äDÉåîáêçååÉãÉåí= áãã¨Çá~íK=kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=coñ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=Ö~ò=áåÑä~ãã~ÄäÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= ëçìë=ìåÉ=íÉåíÉ=¶=çñóÖ≠åÉK=qçìíÉÑçáëI=äÉ=coñ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ë~åë=êáëèìÉ=ëìê=ìå= é~íáÉåí=éçêí~åí=ìå=ã~ëèìÉ=¶=çñóÖ≠åÉK i~=ã~êÅÜÉ=¶=ëìáîêÉ=éçìê=äDìíáäáë~íáçå=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=~Ñáå=ÇÉ=íê~áíÉê=ìåÉ=îáÅíáãÉ= ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=ÅçãéêÉåÇ=íêçáë=¨í~éÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=W ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=îÉêí=ã~êÅÜÉL~êêÆíK pìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=Çì=coñK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ÅäáÖåçí~åí=ëá=äDáåëíêìÅíáçå=Éå=Éëí=Ççåå¨ÉK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 15 ÉTAPE 1 : appuyez sur le bouton vert marche/arrêt. ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí= éçìê=ãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñK iÉ=coñ=îçìë=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=¶=åì= äÉ=íÜçê~ñ=ÇÉ=ä~=îáÅíáãÉK=^ì=ÄÉëçáåI= Ç¨ÅÜáêÉò=ëÉë=îÆíÉãÉåíë=éçìê=ãÉííêÉ=äÉ= íÜçê~ñ=¶=åìK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=îÉêí= ã~êÅÜÉL~êêÆíK ÉTAPE 2 : suivez les instructions vocales du FRx. oÉíáêÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=ÇÉ=ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíK=^ì=ÄÉëçáåI= åÉííçóÉò=Éí=ë¨ÅÜÉò=ä~=éÉ~ì=Çì=é~íáÉåíI=ÅçìéÉò=çì=ê~ëÉò=äÉë=éçáäë=Çì=íÜçê~ñ=éçìê= ~ëëìêÉê=ìå=Äçå=Åçåí~Åí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=~îÉÅ=ä~=éÉ~ì=åìÉK lìîêÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÅçããÉ=áåÇáèì¨=ÅáJÇÉëëçìëK=a¨ÅçääÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÇÉK lìîêÉò=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK a¨ÅçääÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÇÉ=ÇÉ=äD¨íìáK iÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=íê≠ë=áãéçêí~åíK=iÉë=áÅ∑åÉë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Çì= ëÅÜ¨ã~=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ëìê=äÉ=coñ=ëÉ=ãÉííÉåí=¶=ÅäáÖåçíÉê=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~î~åí=éçìê= îçìë=ÖìáÇÉêK=mä~ÅÉò=äD¨äÉÅíêçÇÉ=ëìê=ä~=éÉ~ì=åìÉ=Çì=é~íáÉåí=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=ëÅÜ¨ã~= ÅáJÇÉëëçìëK=^ééìóÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ëìê=ä~=é~êíáÉ=~ÇÜ¨ëáîÉ=ÇÉ=äD¨äÉÅíêçÇÉK=båëìáíÉI=Ñ~áíÉë= ä~=ãÆãÉ=ÅÜçëÉ=~îÉÅ=äD~ìíêÉ=¨äÉÅíêçÇÉK iÉë=áÅ∑åÉë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë= ÅäáÖåçíÉåíK...
Page 16 mä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=ÇÉë=~ÇìäíÉë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=éäìë=ÇÉ= OR=âáäçë=çì=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=U=~åë=E~åí¨êáÉìêJ~åí¨êáÉìêFK mä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=ÇÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí= ÇÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âáäçë=çì=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ= U=~åë=E~åí¨êáÉìêJéçëí¨êáÉìêFK ÉTAPE 3 : appuyez sur le bouton de choc clignotant si l'instruction vous en est donnée a≠ë=èìÉ=äÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=Ç¨íÉÅíÉ=èìÉ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëçåí= ÅçååÉÅí¨Éë=~ì=é~íáÉåíI=äÉë=áÅ∑åÉë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëD¨íÉáÖåÉåíK=iÉ=coñ= ÅçããÉåÅÉ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåíK=fä=îçìë=áåÇáèìÉ= èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=Ççáí=íçìÅÜÉê=äÉ=é~íáÉåí=X=éçìê=ê~ééÉäÉê=ÅÉííÉ= sçó~åí ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí ÅçåëáÖåÉI=äÉ=îçó~åí=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉê Si un choc est nécessaire : iÉ=îçó~åí=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=ëD~êêÆíÉ=ÇÉ=ÅäáÖåçíÉê=Éí=äÉ=Äçìíçå=çê~åÖÉ= ÇÉ=ÅÜçÅ=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉêK=iÉ=coñ=îçìë=ÇÉã~åÇÉ=ÇD~ééìóÉê=ëìê=äÉ= Äçìíçå=çê~åÖÉ=ÅäáÖåçí~åíK=sçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ= _çìíçå ÇÉ=ÅÜçÅ ÅÜçÅ=éçìê=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅK=råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~îÉò=~ééìó¨=ëìê=äÉ= Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅI=äÉ=coñ=îçìë=áåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ=ÅÜçÅ=~=¨í¨=Ç¨äáîê¨K=båëìáíÉI=áä=~å~äóëÉ= ÇÉ=åçìîÉ~ì=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉ=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=éçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=ìå=~ìíêÉ= ÅÜçÅ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK...
Page 17: Traitement Des Nouveau-Nés Et Des Enfants
Instructions de RCP : ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=ÄäÉì=ÅäáÖåçí~åí=Ç~åë=äÉë=éêÉãá≠êÉë=PM= ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=ä~=é~ìëÉ=éçìê=ëçáåë=~ì=é~íáÉåí=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= ÇÉ=ä~=o`m=Çì=eÉ~êípí~êíKG=Epá=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éëí= _çìíçåJá áåë¨ê¨ÉI=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=Çì=eÉ~êípí~êí=ëçåí=ÇÉëíáå¨Éë=¶=ä~= o`m=éçìê=ìå=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åíKF=råÉ=Ñçáë=ä~=é~ìëÉ=¨Åçìä¨ÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=îçìë= ÇÉã~åÇÉ=ÇD~êêÆíÉê=ä~=o`m=~Ñáå=èìDáä=éìáëëÉ=~å~äóëÉê=äÉ=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåíK= `çããÉ=äÉ=ãçìîÉãÉåí=éêçîçèì¨=é~ê=ä~=o`m=éÉìí=áåíÉêÑ¨êÉê=~îÉÅ=äD~å~äóëÉI=îçìë= ÇÉîÉò=~êêÆíÉê=íçìí=ãçìîÉãÉåí=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=îçìë=äÉ=ÇÉã~åÇÉK pá=ä~=o`m=åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉI=ëìáîÉò=îçíêÉ=éêçíçÅçäÉ=äçÅ~ä=àìëèìD¶=äD~êêáî¨É=Çì=p^jrK Traitement des nouveau-nés et des enfants ^sboqfppbjbkq=W=ä~=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅçåëÅáÉåÅÉ=ÇÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=çì=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=Éëí= ëçìîÉåí=ÇìÉ=¶=ìå=éêçÄä≠ãÉ=êÉëéáê~íçáêÉ=çì=¶=ìå=éêçÄä≠ãÉ=~ìíêÉ=èìDìåÉ= Ç¨Ñ~áää~åÅÉ=Å~êÇá~èìÉK=mçìê=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=W √ bÑÑÉÅíìÉò=ä~=o`m=ëìê=äÉ=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ãáåìíÉ=éÉåÇ~åí èìDìå=áåíÉêîÉå~åí=~ééÉääÉ=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇD~áÇÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=Ep^jrFK √ pá=~ìÅìå=áåíÉêîÉå~åí=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=¶=éêçñáãáí¨I=~ééÉäÉò=äÉ=p^jr=~éê≠ë=~îçáê ÉÑÑÉÅíì¨=ä~=o`m=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ãáåìíÉK √ jÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñ=Éí=áåëí~ääÉò=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=ëá=ÉääÉ=Éëí ÇáëéçåáÄäÉK pá=ìå=éêçíçÅçäÉ=äçÅ~ä=~=¨í¨=ãáë=Éå=éä~ÅÉI=ëìáîÉò=éäìí∑í=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK oÉíáêÉòJäìá=íçìë=ëÉë=îÆíÉãÉåíë=¶=é~êíáê=Çì=íêçåÅ=ëìé¨êáÉìê=éçìê=ãÉííêÉ=¶=åì=äÉ= íÜçê~ñ=Éí=äÉ=ÇçëK pá=ä~=îáÅíáãÉ=é≠ëÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âáäçë=çì=Éëí=ßÖ¨É=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=U=~åë=Éí=èìÉ=îçìë=ÇáëéçëÉò= ÇDìåÉ=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=W √ fåë¨êÉò=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=~ì=ÅÉåíêÉ=ëìé¨êáÉìê= Çì=é~ååÉ~ì=~î~åí=Çì=coñ=Eîçáê=äDáääìëíê~íáçå=Ö~ìÅÜÉFK=i~=é~êíáÉ=êçëÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨= éáîçíÉ=ENF=Éí=ëÉ=ÖäáëëÉ=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=EOFI=äD~î~åí=ÇÉ=ä~=Åä¨=¨í~åí=¶=éä~í=ëìê=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=Çì=coñ=~Ñáå=èìÉ=äÉ=ëÅÜ¨ã~=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=éçìê=åçìîÉ~ìJ å¨LÉåÑ~åí=êÉëíÉ=îáëáÄäÉK=EiÉ=Ççë=ÇÉ=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=éê¨ëÉåíÉ=...
Page 18 √ jÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñ=Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=Ç¨åìÇÉê=äÉ=íçêëÉ=éçìê= ãÉííêÉ=¶=åì=äÉ=íÜçê~ñ=Éí=äÉ=ÇçëK √ mä~ÅÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=äÉ=íÜçê~ñ=Éí=äÉ=Ççë=ÇÉ=äDÉåÑ~åíI=ÅçããÉ=áääìëíê¨K= kDáãéçêíÉ=ä~èìÉääÉ=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=éÉìí=ÆíêÉ=éä~Å¨É=ëìê=äÉ=íÜçê~ñ=çì=äÉ=ÇçëK obj^onrb=W=îçìë=éçìîÉò=áåë¨êÉê=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=~î~åí=çì= àìëíÉ=~éê≠ë=~îçáê=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñK=qçìíÉÑçáëI=ä~=Åä¨=Ççáí=ÆíêÉ=áåë¨ê¨É=~î~åí= äÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=äÉ=é~íáÉåíK i~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=¨í~åí=áåë¨ê¨ÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=¨ãÉí=äÉ= ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=Â=jçÇÉ=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=ÊI=ê¨Çìáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äD¨åÉêÖáÉ=ÇÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=Éí=ÇçååÉ=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=îçÅ~äÉë=ëìê=ä~=o`m=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åíK i~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=¨í~åí=áåë¨ê¨ÉI=äÉ=coñ=¨ãÉí=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=Â=jçÇÉ= åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=ÊI=ê¨Çìáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äD¨åÉêÖáÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉ=NRM= àçìäÉë=¶=RM=àçìäÉëG=Éí=ÇçååÉ=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=îçÅ~äÉë=ëìê=ä~=o`m=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨L ÉåÑ~åí=ëìê=ÇÉã~åÇÉK pá=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éëí=êÉíáê¨É=éÉåÇ~åí=äDìíáäáë~íáçåI=äÉ=coñ=~ååçåÅÉ=Â=jçÇÉ= ~ÇìäíÉ=ÊK=qçìë=äÉë=ÅÜçÅë=ëÉêçåí=Ç¨äáîê¨ë=¶=äD¨åÉêÖáÉ=Çì=ãçÇÉ=~ÇìäíÉ=Éí=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= o`m=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=ëÉêçåí=ÇÉëíáå¨Éë=¶=ä~=o`m=éçìê=~ÇìäíÉK pá=ä~=îáÅíáãÉ=é≠ëÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âáäçë=çì=Éëí=ßÖ¨É=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=U=~åë=Éí=èìÉ=îçìë=kb= afpmlpbw=m^p=aDrkb=`i°=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=W √ kb=afcc°obw=m^p=ib=qo^fqbjbkqK √ jÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñ=Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=Ç¨åìÇÉê=äÉ=íçêëÉ=éçìê= ãÉííêÉ=¶=åì=äÉ=íÜçê~ñ=Éí=äÉ=Ççë √ mä~ÅÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÇÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=Çì=íÜçê~ñ=ÉåíêÉ=äÉë=ã~ãÉäçåë=Éí=äD~ìíêÉ=~ì= ÅÉåíêÉ=Çì=Ççë=E~åí¨êáÉìêJéçëí¨êáÉìêFK G `ÉííÉ=¨åÉêÖáÉ=~íí¨åì¨É=éÉìí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=éçìê=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇDìå=~ÇìäíÉK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 19: À L'arrivée Du Samu
pá=ä~=îáÅíáãÉ=é≠ëÉ=éäìë=ÇÉ=OR=âáäçë=çì=Éëí=ßÖ¨É=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=U=~åë=çì=ëá=slrp=kDŽqbp=m^p= p³o=Çì=éçáÇë=çì=ÇÉ=äDßÖÉ=Éñ~Åí=W √ kb=afcc°obw=m^p=ib=qo^fqbjbkqK √ jÉííÉò=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ=coñ=ë~åë=ä~=Åä¨=Éí=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=éçìê=ãÉííÉò=åì= äÉ=íçêëÉK √ mä~ÅÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÅçããÉ=áääìëíê¨=ëìê=ÅÜ~èìÉ=¨äÉÅíêçÇÉ=E~åí¨êáÉìêJ ~åí¨êáÉìêFK À l'arrivée du SAMU nì~åÇ=äD¨èìáéÉ=Çì=ëÉêîáÅÉë=ÇD~áÇÉ=ã¨ÇáÅ~äÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=Ep^jrF=~êêáîÉ=éçìê=éêÉåÇêÉ= ëçáå=Çì=é~íáÉåíI=äÉë=áåíÉêîÉå~åíë=ã¨ÇáÅ~ìñ=éÉìîÉåí=Ç¨ÅáÇÉê=ÇD~ééäáèìÉê=ìå=~ìíêÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=éçìê=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=Çì=é~íáÉåíK=bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ëçå= ¨èìáéÉãÉåíI=äD¨èìáéÉ=Çì=p^jr=éÉìí=~ééäáèìÉê=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK=a~åë=ÅÉ= Å~ëI=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉíáê¨ÉëK=iD¨èìáéÉ=Çì=p^jr=éÉìí= ëçìÜ~áíÉê=ìå=ÅçãéíÉ=êÉåÇì=ÇÉë=ÇÉêåá≠êÉë=Ççåå¨Éë=ÇDìíáäáë~íáçåG=ã¨ãçêáë¨Éë=Ç~åë= äÉ=coñK=mçìê=¨ÅçìíÉê=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ÅçãéíÉJêÉåÇìI=ã~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨=äÉ= ÄçìíçåJá=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=coñ=¨ãÉííÉ=ìå=ÄáéK obj^onrb=W=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äD¨èìáéÉ=Çì=p^jr=~=êÉíáê¨=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff= Çì=é~íáÉåíI=êÉíáêÉò=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éí=áåëí~ääÉò=ìå=åçìîÉ~ì=àÉì= ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=~î~åí=ÇÉ=êÉéä~ÅÉê=äÉ=coñ=Éå=ëÉêîáÅÉI=éçìê=èìDáä=ëçáí=éêÆí=¶=äDÉãéäçáK G sçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Q=Â=^éê≠ë=äDìíáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ=Ê=éçìê=ÇÉë=Ç¨í~áäë=ëìê=äÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=ÇÉë= Ççåå¨ÉëK...
Page 20 Rappels • oÉíáêÉò=íçìí=íáãÄêÉ=ã¨ÇáÅ~ä=Éí=~ÇÜ¨ëáÑ=ê¨ëáÇìÉä=Çì=íÜçê~ñ=Çì=é~íáÉåí=~î~åí= ÇD~ééäáèìÉê=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK • kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëÉ=íçìÅÜÉê=åá=íçìÅÜÉê=ÇÉë=é~êíáÉë=ã¨í~ääáèìÉë=Éå= Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=é~íáÉåíK • pá=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åÉ=ÅçääÉåí=é~ë=ÄáÉåI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äD~ÇÜ¨ëáÑ=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åDÉëí= é~ë=ëÉÅK=`Ü~èìÉ=¨äÉÅíêçÇÉ=~=ìåÉ=ÅçìÅÜÉ=ÇÉ=ÖÉä=~ÇÜ¨ëáÑK=pá=äÉ=ÖÉä=åDÉëí=é~ë= Åçää~åí=~ì=íçìÅÜÉêI=ìíáäáëÉò=ìå=~ìíêÉ=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉëK=Emçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=ä~= ã~åáéìä~íáçåI=äD¨äÉÅíêçÇÉ=Éëí=Åçå´ìÉ=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÉ=ë~åë=ÖÉä=~ìíçìê=Çì=ÅßÄäÉ= Çì=ÅçååÉÅíÉìêKF • bëë~óÉò=ÇÉ=ã~áåíÉåáê=äÉ=é~íáÉåí=áããçÄáäÉ=Éí=ÇD¨îáíÉê=~ì=ã~ñáãìã=íçìí= ãçìîÉãÉåí=~ìíçìê=Çì=é~íáÉåí=äçêë=ÇÉ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉK=kÉ= íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ=é~íáÉåí=åá=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=äçêëèìÉ=äÉ=îçó~åí=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=Éëí= ÅäáÖåçí~åí=çì=~ääìã¨=Éå=ÅçåíáåìK=pá=äÉ=coñ=åÉ=éÉìí=é~ë=éêçÅ¨ÇÉê=¶=äD~å~äóëÉ=¶= Å~ìëÉ=Çì=Â=Äêìáí=Ê=E~êíÉÑ~ÅíF=Éåîáêçåå~åíI=áä=îçìë=ëáÖå~äÉ=ÇD~êêÆíÉê=íçìí= ãçìîÉãÉåí=Éí=îçìë=ê~ééÉääÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=íçìÅÜÉê=äÉ=é~íáÉåíK=pá=äD~êíÉÑ~Åí=ëÉ= éçìêëìáí=éÉåÇ~åí=éäìë=ÇÉ=PM=ëÉÅçåÇÉëI=äÉ=coñ=ëÉ=ãÉí=Äêá≠îÉãÉåí=Éå=é~ìëÉ= éçìê=îçìë=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ÅçêêáÖÉê=ä~=ëçìêÅÉ=Çì=Äêìáí=Éí=êÉéêÉåÇ=äD~å~äóëÉK • iÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=åÉ=Ç¨äáîêÉ=ìå=ÅÜçÅ=èìÉ=äçêëèìÉ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå= ÇÉ=ÅÜçÅ=çê~åÖÉK=pá=îçìë=åD~ééìóÉò=é~ë=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=Ç~åë=äÉë=PM= ëÉÅçåÇÉë=èìá=ëìáîÉåí=äDáåëíêìÅíáçå=êÉ´ìÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëÉ=Ç¨ë~êãÉ= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK=^éê≠ë=ìåÉ=Äê≠îÉ=é~ìëÉI=áä=êÉéêÉåÇ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ= Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåíK • içêëèìDáä=~ííÉåÇ=èìÉ=îçìë=~ééìóáÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅI=äÉ=coñ=ÅçåíáåìÉ= äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉK=pá=äÉ=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåí=ÅÜ~åÖÉ=~î~åí= èìÉ=îçìë=åD~óÉò=~ééìó¨=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=Éí=èìDìå=ÅÜçÅ=åÉ=ëD~î≠êÉ=éäìë= å¨ÅÉëë~áêÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëÉ=Ç¨ë~êãÉ=Éí=îçìë=áåÇáèìÉ=èìDìå=ÅÜçÅ=Éëí= Ç¨ÅçåëÉáää¨K • páI=éçìê=ìåÉ=ê~áëçå=èìÉäÅçåèìÉI=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=¨íÉáåÇêÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=îçìë= éçìîÉò=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=Ó=Éå=äÉ=ã~áåíÉå~åí=ÉåÑçåÅ¨= éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=Ó=éçìê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=êÉé~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 21: Après Chaque Utilisation
^éê≠ë=äDìíáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ Après chaque utilisation s¨êáÑáÉò=äDÉñí¨êáÉìê=Çì=coñ=éçìê=Ç¨íÉÅíÉê=íçìí=ëáÖåÉ=ÇÉ=Ççãã~ÖÉI=ÇÉ=ë~äÉí¨=çì= ÇÉ=Åçåí~ãáå~íáçåK=bå=Å~ë=ÇÉ=Ççãã~ÖÉëI=~ÇêÉëëÉòJîçìë=¶=äD~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ= ÇÉ=i~ÉêÇ~äK=pá=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ë~äÉ=çì=Åçåí~ãáå¨I=åÉííçóÉòJäÉ= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=R=Â=båíêÉíáÉå=Çì= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=ÊK _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=Çì=ÅßÄäÉ=éçìê=ìå=åçìîÉ~ì=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff= Ç~åë=äÉ=coñ=EåDçìîêÉò=é~ë=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉëFK=s¨êáÑáÉò=äDáåí¨Öêáí¨=ÇÉë= Åçåëçãã~ÄäÉë=Éí=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=~áåëá=èìÉ=äÉìê=Ç~íÉ=ÇÉ=é¨êÉãéíáçåK= oÉãéä~ÅÉò=íçìí=¨ä¨ãÉåí=ìë~Ö¨I=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=Éñéáê¨K=mçìê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë= ëìê=äÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éí=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=îçáê=äÉ= ÅÜ~éáíêÉ=OI=Â=jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ=ÊK=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=¶=ìë~ÖÉ=ìåáèìÉ= ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨Éë=~éê≠ë=~îçáê=¨í¨=ìíáäáë¨ÉëK p~ìÑ=ëá=îçíêÉ=éêçíçÅçäÉ=ÉñáÖÉ=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉëíÉ=áåëí~ää¨ÉI=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ= éÉåÇ~åí=Åáåè=ëÉÅçåÇëI=éìáë=ê¨áåëí~ääÉòJä~=éçìê=èìDÉääÉ=ÉÑÑÉÅíìÉ=äD~ìíçJíÉëí= ÇDáåëÉêíáçå=éçìê=î¨êáÑáÉê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK=råÉ=Ñçáë=äÉ=íÉëí= íÉêãáå¨I=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=ÅäáÖåçíÉK oÉéä~ÅÉò=äÉ=coñ=¶=ë~=éä~ÅÉ=åçêã~äÉ=~Ñáå=èìDáä=ëçáí=éêÆí=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Éå=Å~ë=ÇÉ= ÄÉëçáåK Stockage des données du FRx iÉ=coñ=ëíçÅâÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÉë=Ççåå¨Éë=êÉä~íáîÉë=¶=ë~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå= ÅäáåáèìÉ=Ç~åë=ë~=ã¨ãçáêÉ=áåíÉêåÉK=iÉë=Ççåå¨Éë=ã¨ãçêáë¨Éë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= Ñ~ÅáäÉãÉåí=íê~åëÑ¨ê¨Éë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=áåÇáîáÇìÉä=çì=ìå=çêÇáå~íÉìê=ÇÉ=éçÅÜÉ= Éñ¨Åìí~åí=äD~ééäáÅ~íáçå=~ééêçéêá¨É=Ç~åë=äÉ=éêçÖáÅáÉä=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=mÜáäáéë= eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïK=iDìíáäáë~íáçå=Çì=äçÖáÅáÉä=bîÉåí=oÉîáÉï=Éëí=ê¨ëÉêî¨É=~ì= éÉêëçååÉä=Ñçêã¨K=aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=äçÖáÅáÉä=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=ëçåí= ~ÅÅÉëëáÄäÉë=¶=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK...
Page 22 pìáîÉò=îçíêÉ=éêçíçÅçäÉ=äçÅ~ä=éçìê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=éçìê=Éñ~ãÉå=ã¨ÇáÅ~ä= Éå=ìíáäáë~åí=äÉ=coñKG=aÉë=Ç¨í~áäë=ëìê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Éí=äÉ=ãáåìí~ÖÉ=ëçåí= Ñçìêåáë=Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=bîÉåí=oÉîáÉïK iÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=äÉ=coñ=ÅçãéêÉååÉåí=ìå=ÅçãéíÉJ êÉåÇì=ÇÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=ä~= ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=ÅäáåáèìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=sçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ìå=ÅçãéíÉJêÉåÇì= îçÅ~ä=êÉä~íáÑ=¶=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá= =àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=îçìë=ÉåíÉåÇáÉò=ìå=ÄáéK=iD~éé~êÉáä=îçìë=áåÇáèìÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ= ÅÜçÅë=Ç¨äáîê¨ë=Éí=äÉ=íÉãéë=¨Åçìä¨=ÇÉéìáë=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=~=¨í¨=ãáë=Éå=ã~êÅÜÉK= iÉ=ÅçãéíÉJêÉåÇì=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶=äDÉãéäçá=Eä~= Ä~ííÉêáÉ=Éí=ä~=Å~êíçìÅÜÉ=ÇD¨äÉÅíêçÇÉ=ëçåí=Éå=éä~ÅÉ=Éí=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=åDÉëí=é~ë=Éå= ÑçåÅíáçååÉãÉåíF=çì=éÉåÇ~åí=èìDáä=Éëí=ê¨ÉääÉãÉåí=Éå=ìíáäáë~íáçåK=iÉ=êÉíê~áí=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=ÉÑÑ~ÅÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ÅçãéíÉJêÉåÇì=éçìê=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåK iÉë=Ççåå¨Éë=~ëëçÅá¨Éë=¶=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=ä~= ã¨ãçáêÉ=áåíÉêåÉ=ÅçãéêÉååÉåí=W √ iÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=b`d=ENR=ãáåìíÉë=ã~ñáãìã=ëìáî~åí=äD~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë= ¨äÉÅíêçÇÉëæF √ iD¨í~í=Çì=coñ=Eíçí~äáí¨=ÇÉ=äDáåÅáÇÉåíF √ iÉë=Ç¨Åáëáçåë=ÇD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Çì=coñ=Eíçí~äáí¨=ÇÉ=äDáåÅáÇÉåíF √ iÉ=íÉãéë=¨Åçìä¨=~ëëçÅá¨=~ìñ=¨î¨åÉãÉåíë=ëíçÅâ¨ë˛=Eíçí~äáí¨=ÇÉ=äDáåÅáÇÉåíF G iÉ=coñ=ëíçÅâÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ë~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå=ÅäáåáèìÉ=Éå=ã¨ãçáêÉ= áåíÉêåÉ=éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=PM=àçìêë=~Ñáå=èìÉ=äÉë=Ççåå¨Éë=éìáëëÉåí=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨Éë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê= Éñ¨Åìí~åí=äÉ=äçÖáÅáÉä=bîÉåí=oÉîáÉï=~ééêçéêá¨K=Epá=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=êÉíáê¨É=éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉI=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÅçåëÉêîÉ=äÉë=ÑáÅÜáÉêëK=nì~åÇ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=¶=åçìîÉ~ì=áåëí~ää¨ÉI=äÉ=ÇÉêåáÉê= ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=b`d=ëÉê~=ÅçåëÉêî¨=Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=éÉåÇ~åí=PM=àçìêë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉëKF=^éê≠ë=ÅÉ=íÉãéëI=äÉë=ÇÉêåáÉêë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=b`d=ëçåí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ÉÑÑ~Å¨ë= éçìê=éê¨é~êÉê=äD~éé~êÉáä=¶=ë~=éêçÅÜ~áåÉ=ìíáäáë~íáçåK æ pá=äÉë=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=b`d=ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=éê¨Å¨ÇÉåíÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=åDçåí=é~ë=¨í¨=ÉÑÑ~Å¨ëI=ä~= Çìê¨É=ã~ñáãìã=ÇÉë=åçìîÉ~ìñ=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåíë=ÇDb`d=éÉìí=ÆíêÉ=áåÑ¨êáÉìêÉ=¶=NR=ãáåìíÉëK ˛ `çããÉ=Ç¨Åêáí=~ì=Ç¨Äìí=ÇÉ=ÅÉ=ÅÜ~éáíêÉI=ëá=îçìë=ä~áëëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=coñ=~éê≠ë=~îçáê=ìíáäáë¨= äD~éé~êÉáä=Éí=èìÉ=îçìë=íê~åëÑ¨êÉò=äÉë=Ççåå¨Éë=ëìê=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éñ¨Åìí~åí=äÉ=äçÖáÅáÉä=eÉ~êípí~êí= bîÉåí=oÉîáÉïI=äÉ=äçÖáÅáÉä=Å~äÅìäÉ=äÛÜÉìêÉ=äçÅ~äKÉ= eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 23: Entretien Régulier
båíêÉíáÉå=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ Entretien régulier iÉ=co =åDÉñáÖÉ=èìDìå=ÉåíêÉíáÉå=íê≠ë=ëáãéäÉK=iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìå=~ìíçJíÉëí= ÅÜ~èìÉ=àçìêK=bå=çìíêÉI=ìå=~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Éñ¨Åìí¨=ÅÜ~èìÉ= Ñçáë=èìDìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=áåëí~ää¨É=Ç~åë=äD~éé~êÉáäK=`ÉííÉ=ë¨êáÉ=ÇD~ìíçJíÉëíë=Çì= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=¨äáãáåÉ=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇDìå=Å~äáÄê~ÖÉ=ã~åìÉäK ^sboqfppbjbkq=W=Ç~åÖÉê=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK=kÛçìîêÉò=é~ë=äÉ=coñI=åÉ=êÉíáêÉò=é~ë= äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=åÛÉëë~óÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåëK=^ìÅìåÉ=éá≠ÅÉ=Çì= coñ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íÉìêK=mçìê=íçìíÉ=ê¨é~ê~íáçåI=äÉ=coñ=Ççáí= ÆíêÉ=êÉåîçó¨=¶=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçåë=ÜçãçäçÖì¨K Rappels : • kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ë~åë=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=ê~ÅÅçêÇ¨=ëáåçå=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=¨ãÉí=ìå=ëçå=ãçÇìä¨=Éí=äÉ=ÄçìíçåJá=ëÉ=ãÉí=¶=ÅäáÖåçíÉêK • kÉ=ê~åÖÉò=é~ë=äÉ=coñ=~îÉÅ=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=áåëí~ää¨ÉK • iÉ=coñ=ÉÑÑÉÅíìÉ=ÇÉë=~ìíçJíÉëíë=ÅÜ~èìÉ=àçìêK=q~åí=èìÉ=äÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇD¨í~í=éêÆí= ÅäáÖåçíÉI=áä=åDÉëí=m^p=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=íÉëíÉê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éå=áåáíá~äáë~åí=ìå= ~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK=bå=ÉÑÑÉíI=ÅÉÅá=ÅçåëçããÉ=ÇÉ=äD¨åÉêÖáÉ=Éí= êáëèìÉ=ÇD¨éìáëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éê¨ã~íìê¨ãÉåíK Vérifications périodiques È=é~êí=äÉë=î¨êáÑáÅ~íáçåë=êÉÅçãã~åÇ¨Éë=~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=Çì=coñI=äDÉåíêÉíáÉå= ëÉ=äáãáíÉ=~ìñ=î¨êáÑáÅ~íáçåë=é¨êáçÇáèìÉë=ëìáî~åíÉë=W √ s¨êáÑáÅ~íáçå=Çì=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆíK=pá=äÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=åÉ= ÅäáÖåçíÉ=é~ëI=îçáê=`çåëÉáäë=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉI=ÅáJÇÉëëçìëK √ oÉãéä~ÅÉò=íçìí=¨ä¨ãÉåí=çì=~ÅÅÉëëçáêÉ=ìë~Ö¨I=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=Éñéáê¨K √ s¨êáÑáÉò=äDÉñí¨êáÉìê=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK=bå=Å~ë=ÇÉ=ÑáëëìêÉë=çì=ÇD~ìíêÉë=Ççãã~ÖÉëI= ~ÇêÉëëÉòJîçìë=¶=äD~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=i~ÉêÇ~äK Nettoyage du FRx iDÉñí¨êáÉìê=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ=éÉìí=ÆíêÉ=åÉííçó¨=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ççìñ=ÜìãáÇáÑá¨= Ç~åë=ÇÉ=äDÉ~ì=ë~îçååÉìëÉI=à~îÉääáë¨É=EO=Åìáää≠êÉë=¶=Å~Ñ¨=é~ê=äáíêÉ=ÇDÉ~ìFI=Çì=åÉííçó~åí=...
Page 24: Mise Au Rebut Du Frx
¶=äD~ããçåá~èìÉ=çì=ÇÉ=äD~äÅççä=áëçéêçéóäáèìÉ=¶=TM=BK=fä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=åÉííçóÉê= ä~=ë~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=Ççìñ=ÜìãáÇáÑá¨=Ç~åë=ÇÉ=äDÉ~ì=ë~îçååÉìëÉK Rappels : • kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉë=éêçÇìáíë=åÉííçó~åíë=Ñçêíë=íÉäë=èìÉ=äÛ~Å¨íçåÉ=çì=äÉë=éêçÇìáíë= åÉííçó~åíë=¶=äÛ~Å¨íçåÉ=çì=~ìñ=ÉåòóãÉë=çì=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=~Äê~ëáîÉë=éçìê= åÉííçóÉê=äÉ=coñK • kÉ=éäçåÖÉò=äÉ=coñ=Ç~åë=~ìÅìå=äáèìáÇÉK=kÉ=ëí¨êáäáëÉò=é~ë=äÉ=coñ=åá=ëÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëK Mise au rebut du FRx iÉ=coñ=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=¨äáãáå¨ë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë= Éå=îáÖìÉìêK Conseils de dépannage iÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=Çì=coñ=Éëí=äÉ=ëáÖå~ä=èìá=îçìë=áåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶=äDÉãéäçáK √ pá=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=ÅäáÖåçíÉ=W=äD~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=çì=äÉ= ÇÉêåáÉê=~ìíçJíÉëí=é¨êáçÇáèìÉ=ëDÉëí=Ç¨êçìä¨=ë~åë=éêçÄä≠ãÉ=Éí=äÉ=coñ=Éëí=éêÆí=¶= äDÉãéäçáK √ pá=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=êÉëíÉ=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì=W=äÉ=coñ=Éëí=Éå=ìíáäáë~íáçå=çì= ÉÑÑÉÅíìÉ=ìå=~ìíçJíÉëíK √ pá=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=¨í~åí=¨íÉáåíI=äÉ=coñ=¨ãÉí=ìå=ëçå=ãçÇìä¨=Éí=äÉ= ÄçìíçåJá=ÅäáÖåçíÉ=W=ìåÉ=ÉêêÉìê=ëDÉëí=éêçÇìáíÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äD~ìíçJíÉëíI=áä=ó=~=ìå= éêçÄä≠ãÉ=~îÉÅ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉëI=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=~=¨í¨=ä~áëë¨É=Ç~åë= äD~éé~êÉáä=çì=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Ñ~áÄäÉK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=éçìê= ÇÉë=áåëíêìÅíáçåëK √ pá=äÉ=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=¨í~åí=¨íÉáåíI=äÉ=coñ=åD¨ãÉí=é~ë=ÇÉ=ëçå=ãçÇìä¨=Éí=äÉ= ÄçìíçåJá=åÉ=ÅäáÖåçíÉ=é~ë=W=~ìÅìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=åDÉëí=áåë¨ê¨ÉI=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= Ç¨ÅÜ~êÖ¨É=çì=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=~=ÄÉëçáå=ÇDìåÉ=ê¨é~ê~íáçåK=fåë¨êÉòLêÉãéä~ÅÉò=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Éí=ÉÑÑÉÅíìÉò=äD~ìíçJíÉëíK=aì=ãçãÉåí=èìÉ=äÉ=coñ=ê¨ìëëáí=äD~ìíçJíÉëíI= îçìë=ÆíÉë=ëºê=èìDáä=Éëí=éêÆí=¶=äDÉãéäçáK iD~ååÉñÉ=d=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=éäìë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=äÉ=íÉëí=Éí=äÉ=Ç¨é~åå~ÖÉK...
Page 25 ^kkbubp A Accessoires B Glossaire C Glossaire des symboles/commandes D Avertissements et précautions B Informations techniques F Configuration G Test et dépannage H Autres données techniques exigées pour la conformité européenne...
Page 26 oÉã~êèìÉë eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^krbi=aDrqfifp^qflk...
Page 27 ^ÅÅÉëëçáêÉë iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=USNPMRI=Éå=îÉåíÉ=ë¨é~ê¨ãÉåí= ~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ÅçããÉêÅá~ä=i~ÉêÇ~äI=ÅçãéêÉååÉåí=W √ _~ííÉêáÉë=EìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨ÉF √ _~ííÉêáÉ=xo°cK=W=jRMTM^z √ _~ííÉêáÉ=éçìê=~ééäáÅ~íáçåë=~¨êçå~ìíáèìÉë=xo°cK=W=VUVUMPNPVPMNz √ °äÉÅíêçÇÉë √ °äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=xo°cK=W=VUVUMPNPVOSNz= EêÉÅçãã~åÇ¨ÉëF √ p~ÅçÅÜÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí √ p~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Çì=coñ=xo°cK=W=VUVUMPNPVORNz √ p~ÅçÅÜÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=êáÖáÇÉ=xo°cK=W=v`z √ ^êãçáêÉë=Éí=ãçåí~ÖÉë √ pìééçêí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ãìê~ä=xo°cK=W=jPURT^ √ `çÑÑêÉí=éçìê=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=ëÉãáJÉåÅ~ëíê¨=xo°cK=W=mcbTMOPaz √ `çÑÑêÉí=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=ãçåí~ÖÉ=ëìê=ëìêÑ~ÅÉ=ãìê~äÉ=xo°cK=W=mcbTMOQaz √ `çÑÑêÉí=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=ëí~åÇ~êÇ=xo°cK=W=VUVUMPNPSRPNz √ `ä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=xo°cK=W=VUVUMPNPVPNNz √ qêçìëëÉ=ÇÉ=ê¨éçåëÉ=ê~éáÇÉ=EéçÅÜÉííÉ=ÅçåíÉå~åí=ìå=ã~ëèìÉ=ÇÉ=éçÅÜÉI=ìå= ê~ëçáê=àÉí~ÄäÉI=O=é~áêÉë=ÇÉ=Ö~åíëI=ìåÉ=é~áêÉ=ÇÉ=ÅáëÉ~ìñ=¶=ìë~ÖÉ=é~ê~ã¨ÇáÅ~ä=Éí= ìå=ÉëëìáÉJíçìí=~ÄëçêÄ~åíF=xo°cK=W=SUJm`e^qz √ içÖáÅáÉä=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë √ içÖáÅáÉä=eÉ~êípí~êí=`çåÑáÖìêÉ=ma^=NKM=xo°cK=W=VUVUMPNQOMQNz √...
Page 28 √ cçêã~íáçå √ °äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=eÉ~êípí~êí=ff=Eâáí=ÅçåíÉå~åí=ìå=àÉì=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë= ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ff=Ç~åë=ìå=¨íìá=ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçåI=ìå=ÖìáÇÉ=ÇÉ= éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=éçìê=~ÇìäíÉëI=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçá=Éí=ìå=ÖìáÇÉ= áääìëíê¨F=xo°cK=W=VUVUMPNPVOTNz √ dìáÇÉ=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=éçìê=~ÇìäíÉë=xo°cK=W=jRMVM^z √ dìáÇÉ=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨ëLÉåÑ~åíë= xo°cK=W=VUVUMPNPVOUNz √ °äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=eÉ~êípí~êí=ff=Eé~áêÉ= ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ëìê=ÇçìÄäìêÉ=àÉí~ÄäÉ=¶=ìíáäáëÉê=Ç~åë=äD¨íìá= ÇD¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Ñçìêåá=~îÉÅ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå= eÉ~êípí~êí=ffF=xo°cK=W=VUVUMPNPVOVNz √ qêçìëëÉ=ÇDçìíáäë=éçìê=áåëíêìÅíÉìê=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ= Ekqp`F=xo°cK=W=VUVUMPNPVPONz √ asa=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ= xo°cK=W=VUVUMPNPVPQNz √ ^Ç~éí~íÉìê=áåíÉêåÉ=ÇÉ=ã~ååÉèìáå=xo°cK=W=jRMUU^z √ ^Ç~éí~íÉìê=ÉñíÉêåÉ=ÇÉ=ã~ååÉèìáåI=é~èìÉí=ÇÉ=NM=xo°cK=W=jRMUV^z eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 29 däçëë~áêÉ iÉë=íÉêãÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=Öäçëë~áêÉ=ëçåí=Ç¨Ñáåáë=Ç~åë=äÉ=ÅçåíÉñíÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= eÉ~êípí~êí=coñ=USNPMR=Éí=ÇÉ=ëçå=ÉãéäçáK Â=^ìíçã~íÉÇ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçê=Ê=W=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉñíÉêåÉ=~ìíçã~íáë¨= EÇ¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëÉãáJ~ìíçã~íáèìÉFK=sçáê=~ìëëá=Â ãçÇÉ=^ba ÊK ~å~äóëÉ sçáê=Â=pj^oq=^å~äóëáë=ÊK ~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ sçáê=Â=pj^oq=^å~äóëáë=ÊK ~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå `Éëë~íáçå=ëçìÇ~áåÉ=Çì=êóíÜãÉ=ÇÉ=éçãé~ÖÉ=Çì=ÅÌìêI=~ÅÅçãé~Öå¨É=ÇDìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ= E^`pF ÅçåëÅáÉåÅÉI=ÇDìåÉ=~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=êÉëéáê~íáçå=Éí=ÇDìå=~êêÆí=Çì=Ä~ííÉãÉåí=Çì=éçìäëK ~êíÉÑ~Åí Â=_êìáí=Ê=¨äÉÅíêáèìÉ=~ó~åí=ÇáîÉêëÉë=çêáÖáåÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉë= ãìëÅäÉëI=ä~=o`mI=äÉ=íê~åëéçêí=Çì=é~íáÉåí=çì=äD¨äÉÅíêáÅáí¨=ëí~íáèìÉK=`É=Äêìáí=éÉìí= áåíÉêÑ¨êÉê=~îÉÅ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉK ~êóíÜãáÉ _~ííÉãÉåíë=Çì=ÅÌìê=~åçêã~ìñI=ëçìîÉåí=áêê¨ÖìäáÉêëK ~ìíçJíÉëíë=é¨êáçÇáèìÉë qÉëíë=èìçíáÇáÉåëI=ÜÉÄÇçã~Ç~áêÉë=Éí=ãÉåëìÉäëI=Éñ¨Åìí¨ë=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=é~ê=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=äçêëèìDáä=Éëí=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉK=iÉë=íÉëíë=ëìêîÉáääÉåí=ÇÉ= åçãÄêÉìñ=é~ê~ã≠íêÉë=Éí=ÑçåÅíáçåë=Åä¨ë=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêI=åçí~ããÉåí=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= ä~=Ä~ííÉêáÉI=äD¨í~í=éêÆí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éí=äD¨í~í=ÇÉë=ÅáêÅìáíë=áåíÉêåÉëK Ä~ííÉêáÉ _~ííÉêáÉ=~ì=ÇáçñóÇÉ=ÇÉ=ã~åÖ~å≠ëÉJäáíÜáìã=ëÅÉää¨ÉI=ìíáäáë¨É=éçìê=~äáãÉåíÉê=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñK=bääÉ=Éëí=ÑçìêåáÉ=Ç~åë=ìå=¨íìá=Öêáë=èìá=ëDáåë≠êÉ=Ç~åë=ìå= äçÖÉãÉåí=ëáíì¨=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK ÄçìíçåJá _çìíçå=ÄäÉì=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ëáíì¨=¶=äD~î~åí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñK=nì~åÇ= çå=~ééìóÉ=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=~ì=Åçìêë=ÇÉë=PM=ëÉÅçåÇÉë=~äçêë=èìDáä=ÅäáÖåçíÉ=~ì=Åçìêë= ÇDìåÉ=é~ìëÉ=ÇÉ=ëçáåë=ÇÉ=é~íáÉåíI=äD~éé~êÉáä=ÇçååÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=o`mKG=nì~åÇ= ÅÉ=Äçìíçå=Éëí=ã~áåíÉåì=ÉåÑçåÅ¨=~äçêë=èìDáä=ÅäáÖåçíÉ=Éí=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=¨ãÉí=ìå= ëçå=ãçÇìä¨I=äD~éé~êÉáä=ÇçååÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=Ç¨é~åå~ÖÉK=a~åë=äÉë=~ìíêÉë= ëáíì~íáçåëI=èì~åÇ=ÅÉ=Äçìíçå=Éëí=ã~áåíÉåì=ÉåÑçåÅ¨=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äD~éé~êÉáä=¨ãÉííÉ= ìå=ÄáéI=äÉ=coñ=ÇçååÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ÅçãéíÉJêÉåÇì=ëìê=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå= ÅäáåáèìÉI=~áåëá=èìÉ=ëìê=äD¨í~í=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=nì~åÇ=äÉ=ÄçìíçåJá=Éëí=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì= Eåçå=ÅäáÖåçí~åíFI=áä=ëáÖå~äÉ=¶=äDìíáäáë~íÉìê=èìÉ=äÉ=é~íáÉåí=éÉìí=ÆíêÉ=íçìÅÜ¨=ë~åë=êáëèìÉK Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí...
Page 30 ëÉÅçåÇÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=ã~êÅÜÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëÉ=Ç¨ë~êãÉ=Éí= ëD¨íÉáåíK=bå=éäìëI=íçìíÉ=éêÉëëáçå=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=áåíÉêêçãéí=äD~ìíçJíÉëí= ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=èìá=ëDÉñ¨ÅìíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=èì~åÇ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= áåë¨ê¨ÉK Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ _çìíçå=çê~åÖÉ=Ççí¨=ÇDìå=ëóãÄçäÉ=êÉéê¨ëÉåí~åí=ìå=¨Åä~áê=ëáíì¨=¶=äD~î~åí=Çì= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñK=iÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=ìå=ÅÜçÅ=Éëí= ÅçåëÉáää¨K=sçìë=ÇÉîÉò=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=éçìê=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅK Â=`ÜçÅ=Ç¨ÅçåëÉáää¨=ÊI=a¨Åáëáçå=ÇÉ=åçå=Ç¨äáîê~åÅÉ=ÇÉ=ÅÜçÅ=éêáëÉ=é~ê=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñI=Ä~ë¨É=ëìê=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåíK ÅÜçÅ=ê~éáÇÉ sçáê=Â=nìáÅâ=pÜçÅâ=ÊK Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí Â=`ä¨=Ê=Ççåí=äDìíáäáë~íáçå=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨É=èì~åÇ=ä~=îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ= ëçìÇ~áå=éçíÉåíáÉä=é≠ëÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âáäçë=çì=Éëí=ßÖ¨É=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=U=~åëK=fåë¨ê¨É= Ç~åë=ìåÉ=ÑÉåíÉ=Ç¨Çá¨É=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=~î~åí=Çì=coñI=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí= ãçåíêÉ=äÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÅçêêÉÅí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=äÉë=àÉìåÉë=îáÅíáãÉëI=~îÉÅ=ÇÉë= áÅ∑åÉë=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉK=içêëèìÉ=ÅÉííÉ=Åä¨=Éëí=áåë¨ê¨ÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí= coñ=ê¨Çìáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äD¨åÉêÖáÉ=Çì=ÅÜçÅ=Ç¨äáîê¨=¶=RM=g=Éí=Ñçìêåáí=ëìê= ÇÉã~åÇÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=o`m=~ééêçéêá¨Éë=~ìñ=é~íáÉåíë=é¨Çá~íêáèìÉëK ÅçããìåáÅ~íáçåë j¨íÜçÇÉ=ÇDÉåîçá=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éå=ìíáäáë~åí=ìåÉ=é~êíáÉ=ëé¨Åá~äÉ=Çì=ëéÉÅíêÉ=ÇÉ=ä~= é~ê=áåÑê~êçìÖÉë äìãá≠êÉ=èìá=éÉêãÉí=äD¨ÅÜ~åÖÉ=ÇDáåÑçêã~íáçåë=ÉåíêÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ= Éí=ìå=çêÇáå~íÉìê=Éñ¨Åìí~åí=äÉ=äçÖáÅáÉä=eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉïK ÅçåÑáÖìê~íáçå båëÉãÄäÉ=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=éçìê=íçìíÉë=äÉë=çéíáçåë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñI=ó=Åçãéêáë=äÉ=éêçíçÅçäÉ=ÇÉ=íê~áíÉãÉåíK=i~= ÅçåÑáÖìê~íáçå=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=ÇÉ=ëçêíáÉ=ÇDìëáåÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨É=~îÉÅ=äÉ=äçÖáÅáÉä= eÉ~êípí~êí=bîÉåí=oÉîáÉï=é~ê=äÉ=éÉêëçååÉä=~ìíçêáë¨K Ç¨ÑáÄêáää~íáçå fåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=ä~=ÑáÄêáää~íáçå=Å~êÇá~èìÉ=é~ê=~ééäáÅ~íáçå=ÇDìåÉ=¨åÉêÖáÉ=¨äÉÅíêáèìÉK °äÉÅíêçÅ~êÇáçÖê~ããÉI=ÉåêÉÖáëíêÉãÉåí=Çì=êóíÜãÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=Çì=ÅÌìê=Ç¨íÉÅí¨=é~ê= äÉ=Äá~áë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK ¨äÉÅíêçÇÉë sçáê=Â=°äÉÅíêçÇÉë=pã~êí=ff=ÊK °äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff °äÉÅíêçÇÉë=~ÇÜ¨ëáîÉë=ìíáäáë¨Éë=~îÉÅ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=éçìê=çé¨êÉê= ìåÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ëìê=äÉë=é~íáÉåíë=ÇÉ=íçìí=ßÖÉ=Éí=ÇÉ=íçìí=éçáÇëK=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëçåí= ~ééäáèì¨Éë=ëìê=ä~=éÉ~ì=åìÉ=Çì=é~íáÉåí=Éí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=Ç¨íÉÅíÉê=äÉ=êóíÜãÉ= Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåí=Éí=íê~åëÑ¨êÉê=äÉ=ÅÜçÅ=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK ÑáÄêáää~íáçå...
Page 31 ÅçãéÉåë¨ÉK=fä=Ç¨äáîêÉ=ìåÉ=î~äÉìê=åçãáå~äÉ=ÇÉ=NRM=àçìäÉë=¶=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=RM=çÜãëK= nì~åÇ=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éëí=áåë¨ê¨ÉI=áä=Ç¨äáîêÉ=ìåÉ=î~äÉìê=åçãáå~äÉ=ÇÉ=RM= àçìäÉë=¶=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=RM=çÜãëK eÉ~êípí~êí fåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=éçìê=ä~=ê¨~åáã~íáçå=Å~êÇáçJéìäãçå~áêÉ=Eo`mFI= fåëíêìÅíáçåë ÅçãéêÉå~åí=äÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=ã~áåëI=äÉ=ÄçìÅÜÉJ¶JÄçìÅÜÉI=ä~=éêçÑçåÇÉìê=Éí=ä~= ëìê=ä~=o`m Å~ÇÉåÅÉ=ÇÉ=ÅçãéêÉëëáçåI=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=coñ=äçêëèìÉ=äDáåíÉêîÉå~åí=~ééìáÉ=ëìê=äÉ= ÄçìíçåJá=ÄäÉì=ÅäáÖåçí~åí=~ì=Åçìêë=ÇÉë=PM=éêÉãá≠êÉë=ëÉÅçåÇÉë=ÇDìåÉ=é~ìëÉ=éçìê= ëçáåë=~ì=é~íáÉåíK eÉ~êípí~êí mêçÖáÅáÉä=Ç¨Çá¨=¶=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ççåå¨ÉëI=ÇÉëíáå¨=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=~îÉÅ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= bîÉåí=oÉîáÉï eÉ~êípí~êí=coñ=é~ê=Çì=éÉêëçååÉä=Ñçêã¨K=aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=~ìéê≠ë= ÇÉ=mÜáäáéë=ëìê=äDfåíÉêåÉí=¶=ÜííéWLLïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK ãÉëë~ÖÉë fåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=ìíáäáë¨Éë=éçìê=ÖìáÇÉê=äDáåíÉêîÉå~åí=äçêë=ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=Çì= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=éçìê=íê~áíÉê=äÉ=é~íáÉåíK ãçÇÉ=^ba jçÇÉ=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ëí~åÇ~êÇ=éçìê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñK=fä=ÇçååÉ=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=~Ñáå=ÇÉ=ÖìáÇÉê=äDáåíÉêîÉå~åí=äçêë=ÇÉ=äD~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë= ~ÇÜ¨ëáîÉëI=äD~ííÉåíÉ=ÇÉ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=Éí=ä~=Ç¨äáîê~åÅÉ=ÇDìå=ÅÜçÅ=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK ãçÇÉ=îÉáääÉ jçÇÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=èì~åÇ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= áåëí~ää¨É=Éí=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåí=Éí=éêÆí=¶=äDÉãéäçá=èì~åÇ=ÅÉä~=ëD~î≠êÉ=å¨ÅÉëë~áêÉK= `Éí=¨í~í=Éëí=ëáÖå~ä¨=é~ê=äÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=ÅäáÖåçí~åíK çåÇÉ sçáê=Â=ÑçêãÉ=ÇDçåÇÉ=ÄáéÜ~ëáèìÉ=pj^oq=ÊK é~ìëÉ=`a m~ìëÉ=ÑçìêåáÉ=é~ê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñI=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇDìåÉ=Ç¨Åáëáçå=ÇÉ=ÅÜçÅ= Ç¨ÅçåëÉáää¨=E`aFK=i~=é~ìëÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçåÑáÖìê¨É=Éå=í~åí=èìÉ=é~ìëÉ=`a= Â ëí~åÇ~êÇ Ê=çì=é~ìëÉ=`a=Â=pj^oq=ÊK=^ì=Åçìêë=ÇDìåÉ=é~ìëÉ=`a=ëí~åÇ~êÇI=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=åDÉÑÑÉÅíìÉ=é~ë=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇD~êêá≠êÉJéä~å=Çì=êóíÜãÉ=Çì=é~íáÉåíK=^ì= Åçìêë=ÇDìåÉ=é~ìëÉ=`a=pj^oqI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìåÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇD~êêá≠êÉJ éä~å=ÉíI=ëDáä=Ç¨íÉÅíÉ=ìå=êóíÜãÉ=éêçéáÅÉ=~ì=ÅÜçÅ=ë~åë=~êíÉÑ~ÅíI=áä=ëçêí=Çì=ãçÇÉ=é~ìëÉ= Éí=ÅçããÉåÅÉ=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉK=pá=äDìíáäáë~íÉìê=~ééìáÉ=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=éçìê= çÄíÉåáê=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=o`m=~ì=Åçìêë=ÇDìåÉ=é~ìëÉ=`a=pj^oqI=ä~=é~ìëÉ=ÇÉîáÉåí= ìåÉ=é~ìëÉ=`a=ëí~åÇ~êÇK é~ìëÉ=`a=pj^oq sçáê=Â=é~ìëÉ=`a=ÊK...
Page 32 éêçíçÅçäÉ p¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=çé¨ê~íáçåë=Éñ¨Åìí¨Éë=é~ê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=éçìê= ÇáêáÖÉê=äÉë=ëçáåë=Çì=é~íáÉåí=Éå=ãçÇÉ=^baK o¨~åáã~íáçå=Å~êÇáçJéìäãçå~áêÉK=qÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=êÉëéáê~íáçå=~êíáÑáÅáÉääÉ=Éí=ÇÉ= ÅçãéêÉëëáçå=Çì=ÅÌìêK êóíÜãÉ=åçå oóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Ç¨íÉêãáå¨=é~ê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=ÅçããÉ=¨í~åí= éêçéáÅÉ=~ì=ÅÜçÅ åçå=~ééêçéêá¨=¶=ä~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK êóíÜãÉ=éêçéáÅÉ oóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=Ç¨íÉêãáåÉ=ÆíêÉ=éêçéáÅÉ=¶=ä~= ~ì=ÅÜçÅ Ç¨ÑáÄêáää~íáçåI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~=ÑáÄêáää~íáçå=îÉåíêáÅìä~áêÉ=çì=ÅÉêí~áåÉë=í~ÅÜóÅ~êÇáÉë= îÉåíêáÅìä~áêÉë=~ëëçÅá¨Éë=¶=äD~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áåK= nìáÅâ=pÜçÅâ `ÜçÅ=ê~éáÇÉK=`~é~Åáí¨=Çì=coñ=¶=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅ=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=íê≠ë=ê~éáÇÉãÉåíI= Éå=Ö¨å¨ê~ä=Ç~åë=äÉë=U=ëÉÅçåÇÉë=èìá=ëìáîÉåí=ä~=é~ìëÉ=éçìê=ëçáåë=~ì=é~íáÉåíK pj^oq=~å~äóëáë ^äÖçêáíÜãÉ=ÉñÅäìëáÑ=ìíáäáë¨=é~ê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=éçìê=~å~äóëÉê=äÉ= êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=Çì=é~íáÉåí=Éí=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=ìå=ÅÜçÅ=Éëí=ÅçåëÉáää¨K îçó~åí=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí sçó~åí=ëáíì¨=¶=äD~î~åí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=èìá=ÅäáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=äD~å~äóëÉ= Çì=êóíÜãÉK=fä=Éëí=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì=èì~åÇ=ìå=ÅÜçÅ=Éëí=ÅçåëÉáää¨I=~Ñáå=ÇÉ=ê~ééÉäÉê= èìÉ=éÉêëçååÉ=åÉ=Ççáí=íçìÅÜÉê=äÉ=é~íáÉåíK îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí sçó~åí=äìãáåÉìñ=îÉêí=ãçåíê~åí=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=Éëí=éêÆí=¶=ÆíêÉ= ìíáäáë¨K=rå=îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=ÅäáÖåçí~åí=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶= äDÉãéäçáK=rå=îçó~åí=ÇD¨í~í=éêÆí=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=Éå= Åçìêë=ÇDìíáäáë~íáçåK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 33 däçëë~áêÉ=ÇÉë=ëóãÄçäÉëLÅçãã~åÇÉë HeartStart Défibrillateur FRx 861305 ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå _çìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=sÉêíK=pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=èì~åÇ=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=é~ëëÉ=Éå=ãçÇÉ=ã~êÅÜÉK=pá=îçìë= ~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= Éëí=Éå=ãçÇÉ=ã~êÅÜÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëÉ=Ç¨ë~êãÉ=Éí=ëD¨íÉáåíK=bå=éäìëI=íçìíÉ= éêÉëëáçå=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=áåíÉêêçãéí=äD~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=èìá=ëDÉñ¨ÅìíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=èì~åÇ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=áåë¨ê¨ÉK _çìíçå=ÇDáåÑçêã~íáçåë=EÄçìíçåJáFK=_äÉìK=pá=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=èì~åÇ=áä= ÅäáÖåçíÉ=~ì=Åçìêë=ÇDìåÉ=é~ìëÉ=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=ÇçååÉê=ÇÉë=ëçáåë=¶=ìå=é~íáÉåí=Ç~åë= ä~=ÅçåÑáÖìê~íáçå=é~ê=Ç¨Ñ~ìíI=äD~éé~êÉáä=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éçìê=ä~=o`mK=pá=îçìë= ~ééìóÉò=ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=èì~åÇ=áä=ÅäáÖåçíÉ=Éí=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=¨ãÉí=ÇÉë=ëçåë= ãçÇìä¨ëI=äD~éé~êÉáä=îçìë=Ñçìêåáí=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=éçìê=äÉ=Ç¨é~åå~ÖÉK=pá=îçìë=~ééìóÉò= ëìê=ÅÉ=Äçìíçå=èì~åÇ=áä=¨ãÉí=ìå=Äáé=¶=ÇD~ìíêÉë=ãçãÉåíëI=äD~éé~êÉáä=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=ê¨Å~éáíìä~íáîÉë=ëìê=äÉ=ÇÉêåáÉê=Éãéäçá=ÅäáåáèìÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK=mçìê= çÄíÉåáê=ÇÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äD¨í~í=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=Äêá≠îÉãÉåí=ëìê=äÉ= ÄçìíçåJáK sçó~åí=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåíK=`äáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉ=X=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì= èì~åÇ=ìå=ÅÜçÅ=Éëí=ÅçåëÉáää¨K=pÉêí=¶=ê~ééÉäÉê=èìDáä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë=íçìÅÜÉê=äÉ=é~íáÉåíK _çìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅK=lê~åÖÉK=`äáÖåçíÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ÅÜ~êÖ¨=ëá=ìå=ÅÜçÅ= Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK=iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=áåÇáèìÉ=¶=äDìíáäáë~íÉìê=ÇD~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå= `ÜçÅ=éçìê=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅ=~ì=é~íáÉåíK mêçíÉÅíáçå=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK=mêçíÉÅíáçå=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåI=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=é~íáÉåí= ÇÉ=íóéÉ=_cK `çåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=fb`=ROV=Åä~ëëÉ=fmñR=éçìê=¨í~åÅÜ¨áí¨=ëçìë=àÉí=ÇDÉ~ì=Éí=Åä~ëëÉ= fmRñ=éçìê=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ÇÉë=çÄàÉíë=ëçäáÇÉë=EéêçíÉÅíáçå=~åíáJéçìëëá≠êÉFK `çåëìäíÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáK `ÉêíáÑá¨=é~ê=äDçêÖ~åáëãÉ=`~å~Çá~å=pí~åÇ~êÇë=^ëëçÅá~íáçåK...
Page 34: Accessoires
ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå `çåÑçêãÉ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éìêçé¨ÉååÉë=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë= ã¨ÇáÅ~ìñK kìã¨êç=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK kìã¨êç=ÇÉ=ë¨êáÉK fãéêáã¨=ëìê=äÉ=é~éáÉê=êÉÅóÅä¨K `É=Å∑í¨=Éå=Ü~ìíK Accessoires Batteries HeartStart M5070A, 989803139301 et conditionnement ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå _~ííÉêáÉ=~ì=äáíÜáìã=ÇáçñóÇÉ=ÇÉ=ã~åÖ~å≠ëÉK råÉ=Ä~ííÉêáÉ=é~ê=ÅçÑÑêÉíK kÉ=éÉêÅÉò=é~ë=ä~=Ä~ííÉêáÉK qÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=¶=äD~Äêá=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉë=¨äÉî¨Éë=çì=ÇÉ=Ñä~ããÉë=îáîÉëK=kÉ= äDáåÅáå¨êÉò=é~ëK kÉ=íÉåíÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨ÅçìéÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉ=åá=ÇÉ=äDçìîêáêK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 35 ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå kÉ=äDÉñéçëÉò=é~ë=¶=äDÜìãáÇáí¨K mêÉåÉòJÉå=ëçáåK `çåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇDÉåíêÉéçë~ÖÉ=E~ëëçÅá¨Éë=~ì=ëóãÄçäÉ=íÜÉêãçã≠íêÉFK `çåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇÉ=íê~åëéçêí=E~ëëçÅá¨Éë=~ì=ëóãÄçäÉ=íÜÉêãçã≠íêÉFK `çåÇáíáçåë=~ãÄá~åíÉë=EíÉãé¨ê~íìêÉ=Éí=ÜìãáÇáí¨=êÉä~íáîÉFK fåëí~ääÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=~î~åí=ä~=Ç~íÉ=EjjJ^^^^F=~ÑÑáÅÜ¨É=Ç~åë= äD¨íáèìÉííÉ=~ëëçÅá¨ÉK `çåÑçêãÉ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éìêçé¨ÉååÉë=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë= ã¨ÇáÅ~ìñK kìã¨êç=ÇÉ=äçíK `çåëìäíÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáK _~ííÉêáÉ=ÜçãçäçÖì¨É=ppl=`JNQO=EVUVUMPNPVPMN=ëÉìäÉãÉåíF a~íÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=EVUVUMPNPVPMN=ëÉìäÉãÉåíF kìã¨êç=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK j~êÅÜ~åÇáëÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=ÇáîÉêëÉë=ÇÉ=Åä~ëëÉ=VK=EpóãÄçäÉ=ÉñáÖ¨=¶=äDÉñí¨êáÉìê=ÇÉ= äDÉãÄ~ää~ÖÉ=é~ê=äÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë=Çì=íê~åëéçêíÉìê=~Ñáå=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Éåîçáë= ÅçåíÉå~åí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=~ì=äáíÜáìãKF...
Page 36 HeartStart Électrodes SMART 989803139261, HeartStart Électrodes de formation II 989803139271 Électrodes de formation de remplacement HeartStart II 989803139291 ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå pìê=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=VUVUMPNPVOSN=ëÉìäÉãÉåíF=`Éë= ¨äÉÅíêçÇÉë=àÉí~ÄäÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉåçìîÉä¨Éë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=é~íáÉåíK `çåíÉåì=W=ìå=àÉì=ÇÉ=ÇÉìñ=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK `çåëÉêîÉê=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÉåíêÉ=Mø=Éí= RMø=`=EPOø=Éí=NOOø=cFK `çåëìäíÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáK `É=éêçÇìáí=åÉ=ÅçåíáÉåí=é~ë=ÇÉ=ä~íÉñ=ÇÉ=Å~çìíÅÜçìÅ=å~íìêÉäK `É=éêçÇìáí=åDÉëí=é~ë=ëí¨êáäÉK oÉãéä~ÅÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=~éê≠ë=OQ=ÜÉìêÉëK bñéáê~íáçå=E~ëëçÅá¨Éë=~ì=ëóãÄçäÉ=Ç~íÉF a~íÉ=ÇDÉñéáê~íáçåK kìã¨êç=ÇÉ=äçíK `çåÑçêãÉ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éìêçé¨ÉååÉë=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë= ã¨ÇáÅ~ìñK iÉë=äçáë=Ñ¨Ç¨ê~äÉë=ÇÉë=°í~íëJråáë=åD~ìíçêáëÉåí=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=ëçìë= çêÇçåå~åÅÉK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 37 ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå È=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=~îÉÅ=äÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=i~ÉêÇ~ä=ãçÇ≠äÉë=VNNI=NMMMI=OMMMI=çê= PMMMK È=åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=~îÉÅ=äÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=eÉ~êípí~êí=epNI=ó=Åçãéêáë=äÉ=eÉ~êípí~êí= eçãÉ=Éí=äÉ=eÉ~êípí~êí=låpáíÉK pD~Ç~éíÉ=~ìñ=éçêíë=ÇÉë=ÅçååÉÅíÉìêë=Åçå´ìë=éçìê=äÉ=eÉ~êípí~êíI=ó=Åçãéêáë=äÉ= coOH=Éí=äÉ=joñK kìã¨êç=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉK Clé pour nouveau-né/enfant 989803139311 ëóãÄçäÉ ÇÉëÅêáéíáçå fääìëíê~íáçå=Çì=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë È=ìíáäáëÉê=éçìê=ÇÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=éÉë~åí=ãçáåë=ÇÉ=OR=âÖK fåë¨êÉò=ä~=Åä¨=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ëìê=äÉ=coñK `çåëìäíÉò=äÉ=ãçÇÉ=ÇDÉãéäçáK `çåÑçêãÉ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáëÉë=ÇÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=Éìêçé¨ÉååÉë=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë= ã¨ÇáÅ~ìñK iÉë=äçáë=Ñ¨Ç¨ê~äÉë=ÇÉë=°í~íëJråáë=åD~ìíçêáëÉåí=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=ëçìë= çêÇçåå~åÅÉK...
Page 38: Avertissements
^îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=éê¨Å~ìíáçåë fä=Éëí=áãéçêí~åí=ÇÉ=ÅçãéêÉåÇêÉ=ÅçããÉåí=ìíáäáëÉê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ= Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K=sÉìáääÉò=äáêÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=ÅÉë=~îÉêíáëëÉãÉåíë=Éí=ÅÉë= éê¨Å~ìíáçåëK rå=~îÉêíáëëÉãÉåí=Éëí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÉ=èìá=éçìêê~áí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë= Öê~îÉëI=îçáêÉ=ä~=ãçêíK=råÉ=éê¨Å~ìíáçå=Éëí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÉ=èìá=éçìêê~áí= Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=ä¨Ö≠êÉëI=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=¶=äD~éé~êÉáä=eÉ~êípí~êíI=ìåÉ=éÉêíÉ= ÇÉ=Ççåå¨Éë=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=äÉ=eÉ~êípí~êí=çì=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=éçëëáÄáäáí¨ë= ÇDçÄíÉåíáçå=ÇDìåÉ=ÄçååÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK obj^onrb=W=äÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìD~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÜçãçäçÖì¨ë=é~ê=i~ÉêÇ~äK=qçìí=~ìíêÉ=íóéÉ=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=åçå=~ééêçìî¨=éÉìí= Éåíê~≤åÉê=ìå=ã~ìî~áë=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=coñK Avertissements Ö~ò=áåÑä~ãã~ÄäÉë iDìíáäáë~íáçå=Çì=eÉ~êípí~êí=éçìê=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅ=Éå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=Ö~ò=áåÑä~ãã~ÄäÉëI= é~ê=ÉñÉãéäÉ=ëçìë=ìåÉ=íÉåíÉ=¶=çñóÖ≠åÉI=éê¨ëÉåíÉ=ìå=êáëèìÉ=ÇDÉñéäçëáçåK=EqçìíÉÑçáëI= äÉ=eÉ~êípí~êí=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ë~åë=êáëèìÉ=ëìê=ìå=é~íáÉåí=éçêí~åí=ìå=ã~ëèìÉ=¶= çñóÖ≠åÉKF Ä~ííÉêáÉ iÉë=Ä~ííÉêáÉë=Çì=eÉ~êípí~êí=jRMTM^=Éí=Çì=VUVUMPNPVPMN=åÉ=ëçåí=é~ë= êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉëK=kDÉëë~óÉò=é~ë=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉêI=ÇDçìîêáêI=ÇD¨Åê~ëÉê=çì=ÇÉ=ÄêºäÉê=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Å~ê=ÉääÉ=éçìêê~áí=ÉñéäçëÉê=çì=éêÉåÇêÉ=ÑÉìK äáèìáÇÉë kÉ=ä~áëëÉò=~ìÅìå=äáèìáÇÉ=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=äÉ=eÉ~êípí~êíK=°îáíÉò=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=Çì= äáèìáÇÉ=ëìê=äÉ=eÉ~êípí~êí=çì=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK=qçìíÉ=é¨å¨íê~íáçå=ÇÉ=äáèìáÇÉ=éÉìí= ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=eÉ~êípí~êí=çì=éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=çì=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK=kÉ= ëí¨êáäáëÉò=é~ë=äÉ=eÉ~êípí~êí=åá=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK ~ÅÅÉëëçáêÉë iDìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=çì=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=çì=~ó~åí=Ç¨é~ëë¨=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ= é¨êÉãéíáçå=éÉìí=Éåíê~≤åÉê=ìå=ã~ìî~áë=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= eÉ~êípí~êí=coñ=ÉíLçì=ÄäÉëëÉê=ä~=îáÅíáãÉ=çì=äDìíáäáë~íÉìêK ã~åáéìä~íáçå i~=o`m=çì=ä~=ã~åáéìä~íáçå=çì=äÉ=Ç¨éä~ÅÉãÉåí=Çì=é~íáÉåí=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ= Çì=é~íáÉåí eÉ~êípí~êí=~å~äóëÉ=äÉ=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=éÉìí=êÉí~êÇÉê=äD~å~äóëÉ=Å~êÇá~èìÉ=çì= ÇçååÉê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=áåÅçêêÉÅíëK=pá=äÉ=eÉ~êípí~êí=áåÇáèìÉ=èìDìå=ÅÜçÅ=Éëí=ÅçåëÉáää¨= äçêëèìÉ=îçìë=ã~åáéìäÉò=çì=Ç¨éä~ÅÉò=äÉ=é~íáÉåíI=~êêÆíÉò=äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=çì=ä~=o`m=Éí= áããçÄáäáëÉò=äÉ=é~íáÉåí=äÉ=éäìë=éçëëáÄäÉ=éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=NR=ëÉÅçåÇÉëK=`ÉÅá=ÇçååÉ= eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 39: Précautions
äÉ=íÉãéë=¶=eÉ~êípí~êí=ÇÉ=êÉÅçåÑáêãÉê=äD~å~äóëÉ=~î~åí=ÇÉ=îçìë=ÇÉã~åÇÉê=ÇD~ééìóÉê= ëìê=äÉ=Äçìíçå=`ÜçÅK í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉë iÉ=eÉ~êípí~êí=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ãÆãÉ=èì~åÇ=áä=Éëí=êÉä~íáîÉãÉåí= éêçÅÜÉ=ÇÉë=ê~Çáçë=ÄáÇáêÉÅíáçååÉääÉë=Éí=ÇÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=ÅÉääìä~áêÉëK=bå=Ö¨å¨ê~äI= äDìíáäáë~íáçå=ÇDìå=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅÉääìä~áêÉ=éê≠ë=ÇDìå=é~íáÉåí=åÉ=éçëÉ=~ìÅìå=éêçÄä≠ãÉ= ~îÉÅ=äÉ=eÉ~êípí~êíK=qçìíÉÑçáëI=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=èìÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=åÉ=ëçáí=¶= éêçñáãáí¨=Çì=eÉ~êípí~êí=Éí=Çì=é~íáÉåí=èìÉ=ëá=ÅÉä~=ëD~î≠êÉ=å¨ÅÉëë~áêÉK ¨äÉÅíêçÇÉë kÉ=ä~áëëÉò=é~ë=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëÉ=íçìÅÜÉê=åá=íçìÅÜÉê=ÇÉë=é~êíáÉë=ã¨í~ääáèìÉë=Éå= Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=é~íáÉåíK Précautions ã~åáéìä~íáçå=Çì iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=Éëí=ëé¨Åá~äÉãÉåí=¨íìÇá¨=éçìê=ÆíêÉ=ê¨ëáëí~åí=Éí=Ñá~ÄäÉ= ÇáëéçëáíáÑ ~Ñáå=ÇDÆíêÉ=ìíáäáë¨=Ç~åë=ÇÉë=äáÉìñ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=ÇáîÉêëÉëK=qçìíÉÑçáëI=ìåÉ= ã~åáéìä~íáçå=íêçé=ÄêìëèìÉ=Çì=eÉ~êípí~êí=éÉìí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=çì=ëÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=~ååìäÉê=ä~=Ö~ê~åíáÉK=s¨êáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨Öêáí¨=Çì=eÉ~êípí~êí= Éí=ÇÉ=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êÉëéÉÅí~åí=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉëK ÉåíêÉíáÉå rå=ÉåíêÉíáÉå=áå~Ç¨èì~í=éÉìí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ=eÉ~êípí~êí=çì=éêçîçèìÉê=ìå=ã~ìî~áë= ÑçåÅíáçååÉãÉåíK=båíêÉíÉåÉò=äÉ=eÉ~êípí~êí=ÅçããÉ=áåÇáèì¨K ÄêºäìêÉë=Åìí~å¨Éë iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=åÉ=ÇçáîÉåí=åá=ëÉ=íçìÅÜÉê=åá=íçìÅÜÉê=äÉë=~ìíêÉë= ¨äÉÅíêçÇÉëI=äÉë=Ñáäë=ÇÉ=ÅçååÉñáçåI=äÉë=é~åëÉãÉåíëI=äÉë=íáãÄêÉë=ã¨ÇáÅ~ìñI=ÉíÅK=`É= ÖÉåêÉ=ÇÉ=Åçåí~Åí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìå=~êÅ=¨äÉÅíêáèìÉI=ÄêºäÉê=äÉ=é~íáÉåí=éÉåÇ~åí=ä~= Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=Éí=Ç¨íçìêåÉê=äÉ=Åçìê~åí=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=Çì=ÅÌìêK=^ì=Åçìêë=ÇDìå= ÅÜçÅI=ÇÉë=éçÅÜÉë=ÇD~áê=ÉåíêÉ=ä~=éÉ~ì=Éí=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=éÉìîÉåí= Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ÄêºäìêÉë=ëìê=äÉ=é~íáÉåíK=mçìê=¨îáíÉê=äÉë=éçÅÜÉë=ÇD~áêI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ= äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=~ÇÜ≠êÉåí=Åçãéä≠íÉãÉåí=¶=ä~=éÉ~ìK=kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë= ~ó~åí=ë¨ÅÜ¨Éë=Å~ê=ÉääÉë=åÉ=éÉêãÉííÉåí=é~ë=ìå=Äçå=Åçåí~Åí=Åìí~å¨K ã~åáéìä~íáçå ^î~åí=ÇÉ=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅI=áä=Éëí=áãéçêí~åí=ÇÉ=Ç¨Äê~åÅÜÉê=äÉë=~ìíêÉë=¨èìáéÉãÉåíë= Çì=é~íáÉåí ¨äÉÅíêáèìÉë=Çì=é~íáÉåíI=íÉäë=èìÉ=äÉë=Ç¨Äáíã≠íêÉë=ë~åÖìáåë=èìá=éÉìîÉåí=åÉ=é~ë= áåÅçêéçêÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçåK=aÉ=éäìëI=~ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë= ¨äÉÅíêçÇÉë=åDÉåíêÉåí=é~ë=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=çÄàÉíë=ã¨í~ääáèìÉë=íÉäë=èìÉ=äÉ=Å~ÇêÉ= Çì=äáí=çì=äÉ=Äê~åÅ~êÇK...
Page 40: Caractéristiques Matérielles
Spécifications du défibrillateur HeartStart FRx 861305 iÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=äÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ëìáî~åíë=ëçåí=ÇÉë=î~äÉìêë=åçãáå~äÉëK= aD~ìíêÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëçåí=Ççåå¨ë=Ç~åë=äÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~ä=Ej~åìÉä= ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=íÉÅÜåáèìÉF=éçìê=äÉë=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêë=ÉñíÉêåÉë=~ìíçã~íáë¨ë=eÉ~êípí~êíI= ëáíì¨=Éå=äáÖåÉ=¶=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãK Caractéristiques matérielles Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë í~áääÉ S=Åã=e=ñ=NU=Åã=m=ñ=OO=Åã=iK éçáÇë båîáêçå=NIS=âÖ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=¨äÉÅíêçÇÉë=áåëí~ää¨ÉëK Åçãé~íáÄáäáí¨ °äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=VUVUMPNPVOSN ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë EÉå=ëáíì~íáçå=ÇDìêÖÉåÅÉ=çì=éÉåÇ~åí=äDìíáäáë~íáçåI=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=amOL amS=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ÉëK=qçìíÉÑçáëI=äÉ=coñ=åÉ=Ççáí=é~ë=ÆíêÉ=ÅçåëÉêî¨=~îÉÅ=äÉë= ¨äÉÅíêçÇÉë=amOLamS=áåëí~ää¨Éë=Å~ê=äÉ=íÉëí=~ìíçã~íáèìÉ=èìçíáÇáÉå=åÉ=ÇçååÉê~=é~ë= äÉ=ê¨ëìäí~í=Â=Äçå=Ê=Éí=äD~éé~êÉáä=¨ãÉííê~=ìå=ëçå=ãçÇìä¨KF `çåÇáíáçåë=~ãÄá~åíÉë Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë íÉãé¨ê~íìêÉ=Éí cçåÅíáçååÉãÉåí=Éí=ãçÇÉ=îÉáääÉ=EÄ~ííÉêáÉ=áåëí~ää¨ÉI=¨äÉÅíêçÇÉë=Äê~åÅÜ¨ÉëFW ÜìãáÇáí¨=êÉä~íáîÉ M=¶=RMø=`=X=NM=¶=TR=B=ÇDÜìãáÇáí¨=êÉä~íáîÉ=Eë~åë=ÅçåÇÉåë~íáçåFK píçÅâ~ÖÉLÉñé¨Çáíáçå=E~îÉÅ=Ä~ííÉêáÉ=Éí=¨íìá=ÇD¨äÉÅíêçÇÉëF=W JOMø=¶=SMø=`=àìëèìD¶=ìåÉ=ëÉã~áåÉX=M=B=¶=UR=B=eo=Eë~åë=ÅçåÇÉåë~íáçåF=éÉåÇ~åí=O= àçìêë=ã~ñáãìãI=ÉåëìáíÉ=SR=B=eo=ã~ñáãìã ~äíáíìÇÉ M=¶=Q=RTO=ã íçä¨ê~åÅÉ=~ìñ=ÅÜçÅë pìééçêíÉ=ìåÉ=ÅÜìíÉ=ÇDìå=ã≠íêÉ=ëìê=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ã~´çååÉêáÉ=ëìê=ìå=ÄçêÇI=ìå= Éí=~ìñ=ÅÜìíÉë...
Page 41: Commandes Et Voyants
Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë ¨í~åÅÜ¨áí¨ `çåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=fb`=ROV=Åä~ëëÉ=fmñR=éçìê=àÉí=ÇDÉ~ì=Éí=Åä~ëëÉ=fmRñ=éçìê= çÄàÉíë=ëçäáÇÉë=EéêçíÉÅíáçå=~åíáJéçìëëá≠êÉFK éÉêíìêÄ~íáçåë sçáê=äÛ~ååÉñÉ=cK ¨äÉÅíêçëí~íáèìÉëL áåíÉêÑ¨êÉåÅÉ ¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ E¨ãáëëáçåë=Éí=áããìåáí¨F ~îáçå=W=ã¨íÜçÇÉ `çåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=oq`^LalJNSMaWNVVT=pÉÅíáçå=ON=EÅ~í¨ÖçêáÉ=j=J=ÅÜ~êÖÉFK Commandes et voyants Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë Åçãã~åÇÉë _çìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=îÉêí _çìíçåJá=ÄäÉì _çìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=çê~åÖÉ ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=Éå=çéíáçå áåÇáÅ~íÉìêë îçó~åí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=W=îÉêíI=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=Éå=ãçÇÉ=îÉáääÉ= EéêÆí=¶=äDÉãéäçáFI=~ääìã¨=Éå=Åçåíáåì=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ìíáäáë¨K ÄçìíçåJá=W=ÄäÉìI=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëI=~ääìã¨=Éå= Åçåíáåì=äçêë=ÇÉ=ä~=é~ìëÉ=éçìê=ëçáåë=~ì=é~íáÉåíK sçó~åí=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=W=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=Éå=Åçìêë=ÇD~å~äóëÉI= ëD~ääìãÉ=Éå=Åçåíáåì=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅK _çìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=W=çê~åÖÉI=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ÅÜ~êÖ¨=Éí=éêÆí=¶= Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅK fÅ∑åÉë=ÇÉ=éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=W=ÅäáÖåçíÉ=èì~åÇ=äÉ=coñ=Éëí=ãáë=Éå=íÉåëáçåI= ëD~êêÆíÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëçåí=éä~Å¨Éë=ëìê=äÉ=é~íáÉåíK=cçåÅíáçååÉ= ¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=áåë¨ê¨É=éçìê=áåÇáèìÉê=äÉ= éä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=äÉë=åçìîÉ~ìJå¨ë=Éí=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OR=âÖ= çì=ßÖ¨ë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=U=~åëK Ü~ìíJé~êäÉìê ^ì=Åçìêë=ÇÉ=äDìíáäáë~íáçå=åçêã~äÉI=éÉêãÉí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÉåíÉåÇêÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí= ÇÉë=íçå~äáí¨ë=ÇD~îÉêíáëëÉãÉåí=ëçåçêÉëK ~îÉêíáëëÉìê...
Page 42: Onde De Défibrillation
Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë îçó~åí=ÇÉ iD~ä~êãÉ=¨ãÉí=ìå=ëçå=ãçÇìä¨=Éí=äÉ=ÄçìíçåJá=ÄäÉì=ÅäáÖåçíÉK Ä~ííÉêáÉ=Ñ~áÄäÉ Onde de défibrillation Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=åçãáå~äÉë é~ê~ã≠íêÉë _áéÜ~ëáèìÉI=ÉñéçåÉåíáÉääÉI=íêçåèì¨ÉK=iÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=ÇDçåÇÉ=ëçåí= ÇÉ=ÑçêãÉë=ÇDçåÇÉ ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ê¨Öä¨ë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äDáãé¨Ç~åÅÉ=ÇÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=Çì=é~íáÉåíK= a~åë=äÉ=ëÅÜ¨ã~=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉI=^=êÉéê¨ëÉåíÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=NI=_I=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ä~= éÜ~ëÉ=O=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=ÇDçåÇÉI=`=äÉ=Ç¨ä~á=ÉåíêÉ=éÜ~ëÉëI=s =Éëí=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=ÅêÆíÉ=Éí= é =ä~=íÉåëáçå=Ñáå~äÉK Ñ iÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=Ç¨äáîêÉ=ÇÉë=ÅÜçÅë=~îÉÅ=ÇÉë=áãé¨Ç~åÅÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=OR=¶=NUM= çÜãëK=i~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=éÜ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÑçêãÉ=ÇDçåÇÉ=Éëí=~àìëí¨É=ÇÉ=Ñ~´çå= Çóå~ãáèìÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êÖÉ=Ç¨äáîê¨ÉI=~Ñáå=ÇÉ=ÅçãéÉåëÉê=ä~=î~êá~Äáäáí¨=ÇÉ= äDáãé¨Ç~åÅÉ=ëÉäçå=äÉë=é~íáÉåíëI=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=éçìê=~ÇìäíÉë ê¨ëáëí~åÅÉ Çìê¨É=ÇÉ=N~ Çìê¨É=ÇÉ=ä~ ¨åÉêÖáÉ Ω Éå=ÅÜ~êÖÉ=E éÜ~ëÉ=N=EãëF éÜ~ëÉ=O=EãëF Ç¨äáîê¨É=EgF NNIR NOIM Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=é¨Çá~íêáèìÉ Eìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí=VUVUMPNPVPNNF ê¨ëáëí~åÅÉ Çìê¨É=ÇÉ=N~ Çìê¨É=ÇÉ=ä~ ¨åÉêÖáÉ...
Page 43 Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=åçãáå~äÉë ¨åÉêÖáÉ ríáäáë~íáçå=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=éçìê=ä~=Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉë= ~ÇìäíÉë=W=NRM=g=åçãáå~ä=EœNR=BF=Ç~åë=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=RM=çÜãëK ríáäáë~íáçå=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=eÉ~êípí~êí=pj^oq=ff=~îÉÅ=ä~=Åä¨=éçìê=åçìîÉ~ìJå¨L ÉåÑ~åí=áåë¨ê¨É=W=NRM=g=åçãáå~ä=EœNR=BF=Ç~åë=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=RM=çÜãëK=bñÉãéäÉë= ÇÉ=ÇçëÉë=ÇD¨åÉêÖáÉ=é¨Çá~íêáèìÉ=W ßÖÉ dose d'énergie= åçìîÉ~ìJå¨ NQ=gLâÖ N=~å =R=gLâÖ O=¶=P=~åë =Q=gLâÖ Q=¶=R=~åë =P=gLâÖ S=¶=U=~åë =O=gLâÖ iÉë=ÇçëÉë=áåÇáèì¨Éë=ëçåí=Ä~ë¨Éë=ëìê=äÉë=Çá~Öê~ããÉë=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=`a`= ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=~ì=éçáÇë=ãçóÉå=ÇÉë=Ö~ê´çåëK=G G k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=eÉ~äíÜ=pí~íáëíáÅë=áå=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=`ÜêçåáÅ= aáëÉ~ëÉ=mêÉîÉåíáçå=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçãçíáçåK=`a`=ÖêçïíÜ=ÅÜ~êíëW=ïÉáÖÜíJÑçêJ~ÖÉ=éÉêÅÉåíáäÉëI=êÉîáëÉÇ= ~åÇ=ÅçêêÉÅíÉÇ=kçîÉãÄÉê= OUI=OMMM K=^íä~åí~I=d^W=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=«= OMMMK Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ pçìë=Åçåíê∑äÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇD~å~äóëÉ=Çì=é~íáÉåí=éçìê=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ~ìíçã~íáèìÉK Ç¨ä~á=ÉåíêÉ=O=ÅÜçÅë Y=OM=ëÉÅçåÇÉë=Éå=Ö¨å¨ê~äI=ó=Åçãéêáë=äD~å~äóëÉK áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ iÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ÅäáÖåçíÉI=ä~=íçå~äáí¨=êÉíÉåíáíI=äD~éé~êÉáä=éÉìí=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅ= Â=ÅÜ~êÖÉ=íÉêãáå¨É=Ê Ç≠ë=èìDìå=ÅÜçÅ=Éëí=ÅçåëÉáää¨K aìê¨É=ÇÉ `ÜçÅ=ê~éáÇÉ=U=ëÉÅçåÇÉëI=Çìê¨É=íóéáèìÉI=ÇÉéìáë=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=é~ìëÉ=éçìê=ëçáåë=~ì= o`m=é~ìëÉ=¶=ÅÜçÅ...
Page 44: Système D'analyse De L'ecg
Système d'analyse de l'ECG Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë ÑçåÅíáçå °î~äìÉ=äDáãé¨Ç~åÅÉ=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=~ÇÜ¨ëáîÉëI=éçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=äÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ= ä~=éÉ~ì=Çì=é~íáÉåí=Éëí=ÅçêêÉÅíI=~áåëá=èìÉ=äDb`d=Çì=êóíÜãÉ=Éí=ä~=èì~äáí¨=Çì=ëáÖå~äI= éçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=ìå=ÅÜçÅ=ÅçåëíáíìÉ=ä~=íÜ¨ê~éáÉ=~ééêçéêá¨ÉK êóíÜãÉë=éêçéáÅÉë cáÄêáää~íáçå=îÉåíêáÅìä~áêÉ=EcsF=Éí=ÅÉêí~áåÉë=í~ÅÜóÅ~êÇáÉë=îÉåíêáÅìä~áêÉë=EqsFI=ó= ~ìñ=ÅÜçÅë Åçãéêáë=äÉ=ÑäìííÉê=îÉåíêáÅìä~áêÉ=Éí=ä~=í~ÅÜóÅ~êÇáÉ=îÉåíêáÅìä~áêÉ=éçäóãçêéÜáèìÉ= EqsFK=iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=ìíáäáëÉ=éäìëáÉìêë=é~ê~ã≠íêÉë=éçìê= Ç¨íÉêãáåÉê=ëá=ìå=êóíÜãÉ=Éëí=éêçéáÅÉ=¶=ìå=ÅÜçÅK obj^onrb=W=ÅÉêí~áåë=êóíÜãÉë=ÇD~ãéäáíìÇÉ=çì=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=íê≠ë=Ä~ëëÉ=êáëèìÉåí=ÇÉ=åÉ= é~ë=ÆíêÉ=áåíÉêéê¨í¨ë=ÅçããÉ=êóíÜãÉë=cs=ÅÜçèì~ÄäÉëK=bí=ÅÉêí~áåë=êóíÜãÉë=qs=éÉìîÉåí= åÉ=é~ë=ÆíêÉ=áåíÉêéê¨í¨ë=ÅçããÉ=ÇÉë=êóíÜãÉë=ÅÜçèì~ÄäÉëK êóíÜãÉë=åçå içêë=ÇÉ=ä~=Ç¨íÉÅíáçå=ÇÉ=êóíÜãÉ=åçå=éêçéáÅÉ=~ìñ=ÅÜçÅëI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉã~åÇÉ=¶= éêçéáÅÉë=~ìñ=ÅÜçÅë äDìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=éêçÅ¨ÇÉê=¶=ä~=o`m=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK Ç¨íÉÅíáçå=ÇÉ iD~êíÉÑ~Åí=ÇÉ=ëíáãìä~íÉìê=Éëí=¨äáãáå¨=Çì=ëáÖå~ä=éÉåÇ~åí=äD~å~äóëÉ=Çì=êóíÜãÉK ëíáãìä~íÉìê=Å~êÇá~èìÉ Ç¨íÉÅíáçå=ÇD~êíÉÑ~Åí pá=Çì=Â=Äêìáí=Ê=¨äÉÅíêáèìÉ=E~êí¨Ñ~ÅíF=Éëí=Ç¨íÉÅí¨=ÅçããÉ=áåíÉêÑ¨ê~åí=~îÉÅ=äD~å~äóëÉ= Çì=êóíÜãÉ=Å~êÇá~èìÉ=éê¨ÅáëÉI=äD~å~äóëÉ=Éëí=ÇáÑÑ¨ê¨É=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ëáÖå~ä=b`d= ëçáí=åÉíK éêçíçÅçäÉ=ÇD~å~äóëÉ pÉäçå=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=äD~å~äóëÉI=éê¨é~êÉ=¶=ä~=Ç¨äáîê~åÅÉ=ÇDìå=ÅÜçÅ=çì=Ñçìêåáí=ìåÉ= é~ìëÉK=mçìê=ÇÉë=Ç¨í~áäë=ëìê=äÉ=éêçíçÅçäÉ=îçáê=äD~ååÉñÉ=cI=Â=`çåÑáÖìê~íáçå=é~ê= Ç¨Ñ~ìí=Çì=coñ=ÊK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 45 Performances de l'analyse de l'ECG Ä ÅçåÑçêãÉ=~ìñ=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=^e^ =éçìê=ä~= Ç¨ÑáÄêáää~íáçå=ÇÉë=~ÇìäíÉë qÉëí=b`d Åä~ëëÉ=ÇÉ=êóíÜãÉ í~áääÉ= çÄëÉêî¨= VM=B=ìåáä~í¨ê~ä çÄëÉêî¨Éë áåÑ¨êáÉìê ÇD¨ÅÜ~åíáääçå äáãáíÉ=ÇÉ=ÅçåÑá~åÅÉ êóíÜãÉ=éêçéáÅÉ=~ì=ÅÜçÅ ëÉåëáÄáäáí¨=[VM=B EUTBF =Ô=cáÄêáää~íáçå îÉåíêáÅìä~áêÉ êóíÜãÉ=éêçéáÅÉ=~ì=ÅÜçÅ ëÉåëáÄáäáí¨=[TR=B ESTBF =Ô=q~ÅÜóÅ~êÇáÉ îÉåíêáÅìä~áêÉ êóíÜãÉ=åçå=éêçéáÅÉ=~ì ëé¨ÅáÑáÅáí¨=[VV=B EVTBF ÅÜçÅ=Ô=oóíÜãÉ ëáåìëç≥Ç~ä=åçêã~ä êóíÜãÉ=åçå=éêçéáÅÉ=~ì ëé¨ÅáÑáÅáí¨=[VR=B EVOBF ÅÜçÅ=Ô=^ëóëíçäáÉ êóíÜãÉ=åçå=éêçéáÅÉ=~ì ëé¨ÅáÑáÅáí¨=[VR=B EUUBF ÅÜçÅ=Ô=íçìë=äÉë=~ìíêÉë...
Page 46 Caractéristiques des accessoires eÉ~êípí~êí=°äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=989803139261 Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë ¨äÉÅíêçÇÉë=éçìê °äÉÅíêçÇÉë=àÉí~ÄäÉëI=~ÇÜ¨ëáîÉë=~îÉÅ=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~ÅíáîÉ=åçãáå~äÉ=ÇÉ=UM=ÅãO= Ç¨ÑáÄêáää~íáçåI=ãÉëìêÉ=Çì ÅÜ~ÅìåI=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=ìå=¨íìá=Éå=éä~ëíáèìÉ=àÉí~ÄäÉ=Éí=ìå=ÅßÄäÉ=íóéÉ=áåí¨Öê¨=ÇÉ= êóíÜãÉI=ëìêîÉáää~åÅÉI NONIV=ÅãK=iÉë=¨íìáë=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëçåí=Åçå´ìë=éçìê=ëÉ=ÖäáëëÉê=Ç~åë=äÉë=ë~ÅçÅÜÉë= Å~êÇáçîÉêëáçå ÇÉ=íê~åëéçêíK Åçãé~íáÄáäáí¨=ÇÉë ãçÇ≠äÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê ìíáäáë~íáçå=éçìê ìíáäáë~íáçå=éçìê= ¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff é~íáÉåí=~ÇìäíÉ åçìîÉ~ìJå¨LÉåÑ~åí coñG çìá çìá coOLcoOH çìá åçåI=ìíáäáëÉê=jPUTM^ coLcçêÉoìååÉê çìá åçå joñLuiLuiqLQMMM çìá ãçÇÉ=ã~åìÉä=ëÉìäÉãÉåí epNLlåpáíÉLeçãÉ åçåX=ìíáäáë~íáçå= åçåI=ìíáäáë~íáçå=jRMTO^ jRMTN^ ~Ç~éí~íÉìêë=ÅçåÅìêêÉåíë çìá ãçÇÉ=ã~åìÉä=ëÉìäÉãÉåí G=mê¨Jê~ÅÅçêÇ~ÄäÉ=~ì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=coñ=ëÉìäÉãÉåíK Çìê¨É=ÇÉ=ÅçåëÉêî~íáçå...
Page 47 _~ííÉêáÉ=ÅÉêíáÑá¨É=qpl=`JNQO =VUVUMPNPVPMNG Å~í¨ÖçêáÉ ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë íóéÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ V=sÅKÅKI=QIO=^ÜI=äáíÜáìã=ÇáçñóÇÉ=ÇÉ=ã~åÖ~å≠ëÉK=`ÉääìäÉ=éêáåÅáé~äÉ=àÉí~ÄäÉI=äçåÖìÉ= Çìê¨ÉK Å~é~Åáí¨ råÉ=Ä~ííÉêáÉ=åÉìîÉ=éÉìí=~ëëìêÉê=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ=OMM=ÅÜçÅë=çì=Q=ÜÉìêÉë=ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=¶=ORø=`K Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ jáåáãìã=ÇÉ=R=~åë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=èì~åÇ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= E~î~åí=áåëÉêíáçåF ÅçåëÉêî¨É=ëÉäçå=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåíK Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ bå=Ö¨å¨ê~äI=Q=~åë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=èì~åÇ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí= E~éê≠ë=áåëÉêíáçåF ÅçåëÉêî¨É=ëÉäçå=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑçìêåáÉë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåíK Çìê¨É=Éå=ãçÇÉ=Ñçêã~íáçå NM=ÜÉìêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçåK äáãáí~íáçåë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ sçìë=åÉ=ÇÉîÉò=à~ã~áë=ä~=ÅÜ~êÖÉêI=ä~=ãÉííêÉ=Éå=ÅçìêíJÅáêÅìáíI=ä~=éÉêÑçêÉêI=ä~= Ç¨ÑçêãÉêI=äDáåÅáå¨êÉêI=ä~=ÅÜ~ìÑÑÉê=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=SMø=`=çì= äDÉñéçëÉê=¶=äDÉ~ìK=oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=èì~åÇ=ÉääÉ=Éëí=Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK ÉñáÖÉåÅÉë=ÇDÉåíêÉíáÉå=Éí ^ìÅìå=ÉåíêÉíáÉå=åá=¨í~äçåå~ÖÉ=ê¨ÖìäáÉê=åÛÉëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=ìå=Äçå=¨í~í= ÇD¨í~äçåå~ÖÉ=éçìê=ìå=Äçå éÉêã~åÉåí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=VUVUMPNPVPMNK=mçìê=äDÉåíêÉíáÉå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= ¨í~í=éÉêã~åÉåí ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=Ç~åë=äD^baI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=RK=^ìÅìåÉ=éá≠ÅÉ=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ê¨é~ê¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íÉìêK èì~äáÑáÅ~íáçå `çåÑçêãÉ=~ìñ=Åêáí≠êÉë=ÇD~ÅÅÉéí~íáçå=ëìáî~åíë=W=~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ÑìáíÉI=ÇÉ=éìêÖÉI=ÇÉ= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉ Ç¨Ñçêã~íáçåI=ÇÉ=ÑÉì=çì=ÇÉ=êìéíìêÉK=`Ü~åÖÉãÉåí=Éå=íÉåëáçå=ÇÉ=ÅáêÅìáí=çìîÉêí= ëÉäçå=oq`^LalJOOTI YO=BK pÉÅíáçå=OKP Clé pour nouveau-né/enfant VUVUMPNPVPNN Å~í¨ÖçêáÉ...
Page 48: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement éêçÇìáí áåÑçêã~íáçå Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=Åçãéçë~åíë=¨äÉÅíêáèìÉëK=jÉííÉòJäÉ=~ì=êÉÄìí=¶=ìåÉ= ëí~íáçå=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=~ééêçéêá¨É=¶=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉíëK= Ä~ííÉêáÉ iÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉë=éêçÇìáíë=ÅÜáãáèìÉëK=oÉÅóÅäÉò=ä~= Ä~ííÉêáÉ=¶=ìåÉ=ëí~íáçå=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=~ééêçéêá¨É=¶=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉíëK= ¨äÉÅíêçÇÉë iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ìíáäáë¨Éë=éÉìîÉåí=~îçáê=¨í¨=Åçåí~ãáå¨Éë=é~ê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë= ÅçêéçêÉäë=W=íáëëìI=ÑäìáÇÉ=çì=ë~åÖK=`çìéÉòJäÉë=Éí=ãÉííÉòJäÉë=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí= äÉ=éêçíçÅçäÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=áåÑÉÅíáÉìñK=oÉÅóÅäÉò=äÉë=~ìíêÉë=Åçãéçë~åíë=ÇÉ=ä~= Å~êíçìÅÜÉ=¶=ìåÉ=ëí~íáçå=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=~ééêçéêá¨É=¶=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ç¨ÅÜÉíëK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 49: Options De L'appareil
`çåÑáÖìê~íáçå Vue d'ensemble iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìåÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=Ç¨ÑáåáÉ= Éå=ìëáåÉ=ê¨éçåÇ~åí=~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=ìíáäáë~íÉìêëK=`ÉííÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå= åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨É=èìD¶=é~êíáê=ÇÉ=eÉ~êípí~êí=`çåÑáÖìêÉ=îÉêëáçå=NKM=çì=éäìëI= bîÉåí=oÉîáÉï=îÉêëáçå=PKO=çì=éäìëI=çì=bîÉåí=oÉîáÉï=mêç=PKN=çì=éäìëK=`É=äçÖáÅáÉä=åÉ= Ççáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=é~ê=äÉ=éÉêëçååÉä=Ñçêã¨=Éí=áä=Éëí=Éå=îÉåíÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=mÜáäáéëK=aÉë= áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=eÉ~êípí~êí=ëçåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=¶= ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÖçíçLÉîÉåíêÉîáÉïK=sçáê=äD~ååÉñÉ=^=éçìê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë= ëìê=äÉë=Åçãã~åÇÉëK Options de l'appareil iÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìë=ÇêÉëëÉ=ä~=äáëíÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=coñ=èìá=åÉ=ëçåí= é~ë=äá¨Éë=~ì=íê~áíÉãÉåí=ÇDìå=é~íáÉåíK î~äÉìê=é~ê= é~ê~ã≠íêÉ ê¨Öä~ÖÉë ÇÉëÅêáéíáçå Ç¨Ñ~ìí îçäìãÉ=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê NI=OI=PI=QI káîÉ~ì=Çì=îçäìãÉ=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìê= RI=SI=TI=U eÉ~êípí~êíI=ìíáäáë¨=éçìê=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= ëçåçêÉë=Éí=éçìê=ä~=íçå~äáí¨=áåÇáèì~åí=ä~=Ñáå= ÇÉ=ÅÜ~êÖÉK Éåîçá=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉë ^Åíáî¨I=a¨ë~Åíáî¨ ^Åíáî¨ ^ÅíáîÉ=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉ=ä~=ÇáÑÑìëáçå=é¨êáçÇáèìÉ= Ççåå¨Éë=ÇD~ìíçJíÉëí ÇÉë=Ççåå¨Éë=ÇD~ìíçJíÉëí=é~ê=äÉ=éçêí=ÇÉ= Ççåå¨Éë=áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK Ççåå¨Éë=ÇÉ=ëçêíáÉ ^Åíáî¨I=a¨ë~Åíáî¨ ^Åíáî¨ ^ÅíáîÉ=çì=Ç¨ë~ÅíáîÉ=ä~=ÇáÑÑìëáçå=é¨êáçÇáèìÉ= ÇDb`d ÇÉë=Ççåå¨Éë=b`d=é~ê=äÉ=éçêí=ÇÉ=Ççåå¨Éë= áåÑê~êçìÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK...
Page 50: Options De Protocole De Traitement Du Patient
Options de protocole de traitement du patient é~ê~ã≠íêÉ ê¨Öä~ÖÉë î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí ÇÉëÅêáéíáçå ê~ééÉä=îçÅ~ä=ÇÉã~åÇ~åí √=È=ä~=ãáëÉ=ëçìë= ^ì=Ç¨Äìí=Çì o~ééÉä=îçÅ~ä=ÇÉã~åÇ~åí=ÇD~ééÉäÉê=äÉë= ÇD~ééÉäÉê=äÉë=ëÉêîáÅÉë íÉåëáçå=Eèì~åÇ= éêÉãáÉê ëÉêîáÅÉë=ã¨ÇáÅ~ìñ=ÇDìêÖÉåÅÉK ã¨ÇáÅ~ìñ=ÇDìêÖÉåÅÉ äDìíáäáë~íÉìê=ãÉí= áåíÉêî~ääÉ=ÇDìåÉ ëçìë=íÉåëáçå=äÉ= é~ìëÉ coñF √=È=ä~=ãáëÉ=ëçìë= íÉåëáçå=Éí=~ì=Ç¨Äìí= ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ= é~ìëÉ √=^ì=Ç¨Äìí=Çì= éêÉãáÉê=áåíÉêî~ääÉ= ÇDìåÉ=é~ìëÉ= √=^ìÅìå=ê~ééÉä ë¨êáÉ=ÇÉ=ÅÜçÅë NI=OI=PI=Q kçãÄêÉ=ÇÉ=ÅÜçÅë=ÇÉî~åí=ÆíêÉ= Ç¨äáîê¨ë=Ç~åë=ìåÉ=ë¨êáÉ=éçìê=~ÅíáîÉê= ä~=pause du protocole=éÉêãÉíí~åí= äD¨î~äì~íáçå=Çì=é~íáÉåí=Éí=ä~=o`mK ^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=pause du protocoleI=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=åDÉÑÑÉÅíìÉ=...
Page 51 é~ê~ã≠íêÉ ê¨Öä~ÖÉë î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí ÇÉëÅêáéíáçå ãáåìíÉêáÉ=ÇÉ MIRI=NIMI=NIRI aìê¨É=ÇDìå=áåíÉêî~ääÉ=ÇÉ=é~ìëÉ=ÇÉ= é~ìëÉ=Çì=éêçíçÅçäÉ OIMI=OIRI=PIM éêçíçÅçäÉ=~éê≠ë=ìåÉ=áåëíêìÅíáçå= EãáåìíÉëF îçÅ~äÉ=èì~åÇ=ìåÉ=série de chocs=Éëí= íÉêãáå¨ÉK=^éê≠ë=ä~=é~ìëÉ=Çì= éêçíçÅçäÉI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=êÉîáÉåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=¶=äD~å~äóëÉ=Çì= êóíÜãÉK íóéÉ=ÇÉ=é~ìëÉ=`a √=m~ìëÉ=`a=ëí~åÇ~êÇ= m~ìëÉ=`a= iÉ=íóéÉ=ÇÉ=é~ìëÉ=ëìáî~åí=ìåÉ=Ç¨Åáëáçå= coñ=åDÉÑÑÉÅíìÉ=é~ë= pj^oq `ÜçÅ=Ç¨ÅçåëÉáää¨=Ç¨Ñáåáí=ëá=äÉ= ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Éå= ÇáëéçëáíáÑ=ÉÑÑÉÅíìÉ=çì=åçå=ìåÉ= ~êêá≠êÉJéä~å= ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇD~êêá≠êÉJéä~å=ÇDìå= éÉåÇ~åí=ä~=é~ìëÉ= é~íáÉåí=áããçÄáäÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~= é~ìëÉ=`aK= obj^onrb=W=ëá=îçìë=åD~ééìóÉò=é~ë=ëìê= √=m~ìëÉ=`a=pj^oq= äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=Ç~åë=äÉë=PM=ëÉÅçåÇÉë= coñ=ÉÑÑÉÅíìÉ=ìåÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ= èìá=ëìáîÉåí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=Çì= ÇD~êêá≠êÉJéä~å= eÉ~êípí~êí=çì=ëá=ìå=~êí¨Ñ~Åí=Éëí=Ç¨íÉÅí¨= éÉåÇ~åí=ä~=é~ìëÉ= éÉåÇ~åí=PM=ëÉÅçåÇÉë=~ì=Åçìêë=äD~å~äóëÉ= `a=pj^oqK=pá=ìå=...
Page 52 é~ê~ã≠íêÉ ê¨Öä~ÖÉë î~äÉìê=é~ê=Ç¨Ñ~ìí ÇÉëÅêáéíáçå ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=o`m √=^ì=ÄÉëçáåI= s¨êáÑáÉò=äÉë=îçáÉë= fåëíêìÅíáçåë=îçÅ~äÉë=Çì=ê~ééÉä=ÇÉ=ä~= ÅçããÉåÅÉò=ä~= ~¨êáÉååÉëI=ä~= o`m=ÑçìêåáÉë=~ì=Ç¨Äìí=ÇÉ=äDáåíÉêî~ääÉ= o`mK êÉëéáê~íáçå=Éí=ä~= ÇDìåÉ=é~ìëÉK ÅáêÅìä~íáçåK= √=s¨êáÑáÉò=äÉë=îçáÉë= `çããÉåÅÉò=ä~= ~¨êáÉååÉëI=ä~= o`m=~ì=ÄÉëçáåK= êÉëéáê~íáçå=Éí=ä~= ^ééìóÉò=ëìê= ÅáêÅìä~íáçåK= äÉ=ÄçìíçåJá=éçìê= `çããÉåÅÉò=ä~= äÉë=áåëíêìÅíáçåë= o`m=~ì=ÄÉëçáåK ëìê=ä~=o`mK √=`çããÉåÅÉò=ä~= o`m=~ì=ÄÉëçáåK= ^ééìóÉò=ëìê= äÉ=ÄçìíçåJá=éçìê= äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ëìê= ä~=o`mK √=s¨êáÑáÉò=äÉë=îçáÉë= ~¨êáÉååÉëI=ä~= êÉëéáê~íáçå=Éí=ä~= ÅáêÅìä~íáçåK= `çããÉåÅÉò=ä~= o`m=~ì=ÄÉëçáåK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ= ÄçìíçåJá=éçìê= çÄíÉåáê=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåë=ëìê=ä~=...
Page 53: Dépannage
qÉëí=Éí=Ç¨é~åå~ÖÉ Tests `Ü~èìÉ=àçìêI=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=íÉëíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ë~=Ä~ííÉêáÉI= äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=pj^oq=ff=ÅçååÉÅí¨Éë=~áåëá=èìÉ=ëçå=ÅáêÅìáí=áåíÉêåÉK=pDáä=Ç¨íÉÅíÉ=ìå= éêçÄä≠ãÉI=áä=äÉ=ëáÖå~äÉK=sçáê=äÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=oÉÑÉêÉåÅÉ=j~åì~ä=Ej~åìÉä=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ= íÉÅÜåáèìÉFI=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Éå=äáÖåÉ=¶=ïïïKãÉÇáÅ~äKéÜáäáéëKÅçãLÜÉ~êíëí~êíI=éçìê=ÇÉë= ÉñéäáÅ~íáçåë=Ç¨í~áää¨Éë=ëìê=äÉë=~ìíçJíÉëíëK sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=íÉëíÉê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éå=êÉíáê~åí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éÉåÇ~åí=Åáåè= ëÉÅçåÇÉë=Éí=Éå=ä~=ê¨áåëí~ää~åíK=`É=íÉëí=ÇÉã~åÇÉ=Éåîáêçå=ìåÉ=ãáåìíÉK=`çããÉ= äD~ìíçJíÉëí=ÇÉ=äDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=íê≠ë=ÅçãéäÉí=Éí=ìíáäáëÉ=äD¨åÉêÖáÉ=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉI=åDÉñ¨ÅìíÉò=é~ë=ÅÉ=íÉëí=éäìë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=~Ñáå=ÇÉ=åÉ=é~ë=Ç¨ÅÜ~êÖÉê= ê~éáÇÉãÉåí=ä~=Ä~ííÉêáÉK=fä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇDÉñ¨ÅìíÉê=äD~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=ìåáèìÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=Å~ë=ëìáî~åíë=W √ èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ãáë=Éå=ëÉêîáÅÉ=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=X √ ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=ìíáäáë¨=éçìê=íê~áíÉê=ìå=é~íáÉåí=X √ èì~åÇ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=êÉãéä~Å¨É=X √ èì~åÇ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=éÉìí=~îçáê=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨K oÉã~êèìÉ=W=ëá=äÉ=coñ=ëD¨íÉáåí=èì~åÇ=îçìë=áåëí~ääÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=~ì=äáÉì=ÇÉ= éêçÅ¨ÇÉê=¶=äD~ìíçJíÉëíI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åDÉëí=é~ë=çìîÉêíK=pá= ÅDÉëí=äÉ=Å~ëI=äÉ=coñ=Ñ~áí=äDÜóéçíÜ≠ëÉ=èìÉ=äÉ=coñ=éÉìí=ÆíêÉ=Éå=Åçìêë=ÇDìíáäáë~íáçå= Éí=åDÉñ¨ÅìíÉ=é~ë=äD~ìíçJíÉëíK pá=îçìë=ÇÉîÉò=ìíáäáëÉê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=éçìê=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇDìåÉ=îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí= Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áå=~äçêë=èìÉ=îçìë=Éñ¨ÅìíÉò=ìå=~ìíçJíÉëí=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉI=~ééìóÉò=ëìê= äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí =éçìê=~êêÆíÉê=äÉ=íÉëí=Éí=ãÉííêÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=äÉ= eÉ~êípí~êí=coñ=éçìê=äDìíáäáëÉêK Dépannage iÉ=îçó~åí=îÉêí=ÇÉ=äD¨í~í=éêÆí=Çì=coñ=Éëí=äÉ=ëáÖå~ä=èìá=îçìë=áåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éëí=éêÆí=¶=äDÉãéäçáK=iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=¨ãÉí=ÇÉë=ëçåë=ãçÇìä¨ë=Éí=äÉ= ÄçìíçåJá=ÅäáÖåçíÉ=éçìê=îçìë=ëáÖå~äÉê=ìå=éêçÄä≠ãÉK Mesure recommandée si vous devez utiliser le défibrillateur...
Page 54 pá=äÉ=coñ=¨ãÉí=ìå=ëçå=ãçÇìä¨=Éí=èìÉ=äÉ=ÄçìíçåJá=ÅäáÖåçíÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÉ=ä~= Ä~ííÉêáÉ=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=ëçáí=ëìÑÑáë~ããÉåí=ÅÜ~êÖ¨É=éçìê=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=íê~áíÉê=ìåÉ= îáÅíáãÉ=ÇDìå=~êêÆí=Å~êÇá~èìÉ=ëçìÇ~áåK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆíK pá=äÉ=coñ=åÉ=ëÉ=ãÉí=é~ë=ëçìë=íÉåëáçå=èì~åÇ=îçìë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL ~êêÆí I=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉòJä~=é~ê=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=åÉìîÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí= ÇáëéçåáÄäÉI=Éí=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ã~êÅÜÉL~êêÆí=éçìê=ãÉííêÉ=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê= ëçìë=íÉåëáçåK=pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=ÇD~ìÅìåÉ=Ä~ííÉêáÉI=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=áåëí~ää¨É= éÉåÇ~åí=Åáåè=ëÉÅçåÇÉëI=éìáë=ê¨áåë¨êÉòJä~=Éí=Éñ¨ÅìíÉò=ìå=~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ= Ä~ííÉêáÉK pá=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=éÉêëáëíÉI=åDìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK=oÉëíÉò=~ìéê≠ë=Çì=é~íáÉåíI=Éå= éê~íáèì~åí=ä~=o`m=àìëèìD¶=äD~êêáî¨É=Çì=éÉêëçååÉä=ã¨ÇáÅ~ä=ÇDìêÖÉåÅÉK Dépannage au cours de l'utilisation du défibrillateur (voyant vert de l'état prêt allumé en continu) pìáîÉò=íçìàçìêë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ççåå¨Éë=é~ê=äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê Å~ìëÉ=éçëëáÄäÉ ãÉëìêÉ=ÅçåëÉáää¨É îçìë=Çáí=ÇÉ=W KKK=êÉãéä~ÅÉê i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=éêÉëèìÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí= fåëí~ääÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ= áãã¨Çá~íÉãÉåí Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK=iÉ=coñ=î~=ëD~êêÆíÉê=ëá=ìåÉ= åÉìîÉK ä~=Ä~ííÉêáÉ åçìîÉääÉ=Ä~ííÉêáÉ=åDÉëí=é~ë=áåëí~ää¨ÉK KKK=Äê~åÅÜÉê=äÉ...
Page 55 äÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê Å~ìëÉ=éçëëáÄäÉ ãÉëìêÉ=ÅçåëÉáää¨É îçìë=Çáí=ÇÉ=W KKK=ÇD~ééìóÉê=ÑÉêãÉãÉåí √=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åÉ=ëçåí=é~ë=~ééäáèì¨Éë= √=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë= äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëìê=ä~=éÉ~ì ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ëìê=äÉ=é~íáÉåíK ÅçääÉåí=Åçãéä≠íÉãÉåí=¶=ä~=éÉ~ì=Çì= KKK=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=èìÉ=äÉë é~íáÉåíK ¨äÉÅíêçÇÉë=çåí=¨í¨ √=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=çåí=ìå=ã~ìî~áë= √=pá=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åÉ=ÅçääÉåí=é~ë= ëçêíáÉë=ÇÉ=äÉìê=¨íìá Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉ=íÜçê~ñ=åì=Çì=é~íáÉåí= ëìÑÑáë~ããÉåíI=ë¨ÅÜÉò=äÉ=íÜçê~ñ=Çì= KKK=èìÉ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åÉ EÜìãáÇáí¨=çì=éáäçëáí¨=ÉñÅÉëëáîÉFK= é~íáÉåí=Éí=ê~ëÉò=çì=ÅçìéÉò=äÉë=éçáäëK ÇçáîÉåí=é~ë=íçìÅÜÉê=äÉë √=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëÉ=íçìÅÜÉåíK √=oÉéçëáíáçååÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉëK îÆíÉãÉåíë=Çì=é~íáÉåíK √=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åDçåí=éÉìíJÆíêÉ=é~ë= √=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åÉ= KKK=ÇÉ=ëD~ëëìêÉê=èìÉ ¨í¨=ëçêíáÉë=ÇÉ=äÉìê=¨íìá=çì=ëçåí=éÉìíJ ëçåí=é~ë=Ç~åë=äD¨íìá=åá=ëìê=äÉë= äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë ÆíêÉ=éä~Å¨Éë=ëìê=äÉë=îÆíÉãÉåíë=Çì= îÆíÉãÉåíë=Çì=é~íáÉåíK ¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí é~íáÉåíK ÄáÉå=áåë¨ê¨ √=iÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=åDÉëí= √=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÉ=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë= é~ë=Åçãéä≠íÉãÉåí=áåë¨ê¨K ¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=ÄáÉå=áåë¨ê¨ pá=äDáåëíêìÅíáçå=îçÅ~äÉ=ÅçåíáåìÉ=~éê≠ë= ÅÉë=ãÉëìêÉëI=êÉãéä~ÅÉò=äÉ=àÉì= ÇD¨äÉÅíêçÇÉëK...
Page 56: Dépannage Lorsque Le Frx N'est Pas En Cours De L'utilisation (Le Voyant Vert De L'état Prêt N'est Pas Allumé)
Dépannage lorsque le FRx n'est pas en cours de l'utilisation (le voyant vert de l'état prêt n'est pas allumé) ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=ÄäÉì=éçìê=î¨êáÑáÉê=äD¨í~í=Çì=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=Éí=ëìáîÉò=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=Ççåå¨Éë=é~ê=äD~éé~êÉáäK ÅçãéçêíÉãÉåí Å~ìëÉ=éçëëáÄäÉ ãÉëìêÉ=ÅçåëÉáää¨É ¨ãÉí=ìå=ëçå=ãçÇìä¨ √=i~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=Ñ~áÄäÉ=çì=äÉë= √=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá=ÄäÉìK= çì=äÉ=ÄçìíçåJá=ÅäáÖåçíÉ ¨äÉÅíêçÇÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉãéä~Å¨ÉëK oÉãéä~ÅÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=çì=äÉë= ¨äÉÅíêçÇÉë=ëá=ìå=ãÉëë~ÖÉ=äÉ= ÇÉã~åÇÉK √=iÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=ëçåí=éÉìíJÆíêÉ= √=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=é~ê=ìå= ÉåÇçãã~Ö¨Éë=çì=ä~=éÉääáÅìäÉ=~ìíçJ åçìîÉ~ì=àÉì=Éí=åDçìîêÉò=é~ë=äD¨íìá= Åçää~åíÉ=Éëí=éÉìíJÆíêÉ=ë≠ÅÜÉK àìëèìD¶=ÅÉ=èìD¶=äDìíáäáë~íáçå=ÇÉë= ¨äÉÅíêçÇÉë=Éå=ëáíì~íáçå=ÇDìêÖÉåÅÉK √=iD¨íìá=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=éÉìíJÆíêÉ= √=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äD¨íìá=ÇÉë= çìîÉêíK ¨äÉÅíêçÇÉë=Éëí=ÑÉêã¨K...
Page 57 ÅçãéçêíÉãÉåí Å~ìëÉ=éçëëáÄäÉ ãÉëìêÉ=ÅçåëÉáää¨É ~ìÅìå=ëçå=ãçÇìä¨ √=i~=Ä~ííÉêáÉ=ã~åèìÉ=çì=Éëí= √=oÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éÉåÇ~åí=R= ÉíLçì=äÉ=ÄçìíçåJá Åçãéä≠íÉãÉåí=Ç¨ÅÜ~êÖ¨ÉK ëÉÅçåÇÉëI=éìáë=ê¨áåëí~ääÉòJä~=éçìê= åÉ=ÅäáÖåçíÉ=é~ë=çì ä~åÅÉê=äD~ìíçJíÉëí=ÇDáåëÉêíáçå=ÇÉ=ä~= çå=åDçÄíáÉåí=~ìÅìåÉ Ä~ííÉêáÉK=bå=Å~ë=ÇD¨ÅÜÉÅI=áåë¨êÉò= ê¨éçåëÉ=~éê≠ë=~îçáê ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=åÉìîÉ=Éí=ê¨é¨íÉò=äÉ= ~ééìó¨=ëìê=äÉ=ÄçìíçåJá íÉëíK=pá=äD~ìíçJíÉëí=¨ÅÜçìÉ=¶= åçìîÉ~ìI=åDìíáäáëÉò=é~ë=äÉ= Ç¨ÑáÄêáää~íÉìêK √=iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=~=éÉìíJÆíêÉ=¨í¨= √=`çåí~ÅíÉò=i~ÉêÇ~ä=éçìê=íçìí= ã~í¨êáÉääÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K ÉåíêÉíáÉåLê¨é~ê~íáçåK...
Page 58: Conformité Électromagnétique
^ìíêÉë=Ççåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=ÉñáÖ¨Éë=éçìê=ä~=ÅçåÑçêãáí¨= Éìêçé¨ÉååÉ Conformité électromagnétique fåÇáÅ~íáçå=Éí=Ç¨Åä~ê~íáçå=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=W=äÉ=eÉ~êípí~êí=coñ=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨= Ç~åë=äDÉåîáêçååÉãÉåí=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=ëé¨ÅáÑá¨=Ç~åë=äÉë=í~ÄäÉ~ìñ=ÅáJÇÉëëçìëK=iÉ= ÅäáÉåí=çì=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=eÉ~êípí~êí=coñ=Ççáí=ëD~ëëìêÉê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=Éëí=ìíáäáë¨=Ç~åë= äDÉåîáêçååÉãÉåí=Ç¨ÅêáíK Émissions électromagnétiques íÉëí=ÇD¨ãáëëáçåë ÅçåÑçêãáí¨ ÉåîáêçååÉãÉåí=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=Ó=ÖìáÇÉ dêçìéÉ=N iÉ=coñ=ìíáäáëÉ=äD¨åÉêÖáÉ=oc=ìåáèìÉãÉåí=éçìê=ë~=ÑçåÅíáçå= `fpmo=NN `ä~ëëÉ=_ áåíÉêåÉK=bå=Åçåë¨èìÉåÅÉI=ëÉë=¨ãáëëáçåë=oc=ëçåí=íê≠ë=Ä~ëëÉë= Éí=åÉ=êáëèìÉåí=é~ë=ÇDÉåíê~≤åÉê=ÇÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë=Ç~åë=äÉ= ã~í¨êáÉä=¨äÉÅíêçåáèìÉ=Éåîáêçåå~åí iÉ=coñ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Ç~åë=íçìë=äÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíëI=ó= Åçãéêáë=äÉë=ê¨ëáÇÉåÅÉë=éêáî¨ÉëI=Éí=ÅÉìñ=ÇáêÉÅíÉãÉåí= ê~ÅÅçêÇ¨ë=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=Ä~ëëÉ= íÉåëáçå=èìá=~äáãÉåíÉ=äÉë=ÄßíáãÉåíë=ìíáäáë¨ë=ÅçããÉ= ê¨ëáÇÉåÅÉë=éêáî¨ÉëK eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 59: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique íÉëí=ÇDáããìåáí¨ fb`=SMSMN åáîÉ~ì=ÇÉ= ÉåîáêçååÉãÉåí=¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=Ó= åáîÉ~ì=ÇÉ=íÉëí ÅçåÑçêãáí¨ ÖìáÇÉ ± ± a¨ÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêçëí~íáèìÉ S=âs=Åçåí~Åí S=âs=Åçåí~Åí fä=åDó=~=~ìÅìåÉ=ÉñáÖÉåÅÉ=ëé¨Åá~äÉ= ± ± fb`=SNMMMJQJO ÅçåÅÉêå~åí=ä~=Ç¨ÅÜ~êÖÉ=¨äÉÅíêçëí~íáèìÉK U=âs=~áê U=âs=~áê cê¨èìÉåÅÉ=ÇD~äáãÉåí~íáçå P=^Lã P=^Lã iÉë=ÅÜ~ãéë=ã~Öå¨íáèìÉë=ÇÉ=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ= ERMLSM=eòF=ÅÜ~ãé ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=¶=ÇÉë=åáîÉ~ìñ= ã~Öå¨íáèìÉ Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇDìå=äáÉì=íóéÉ=Ç~åë=ìå= fb`=SNMMMJQJU ÉåîáêçååÉãÉåí=ÅçããÉêÅá~äLÜçëéáí~äáÉêK= fä=åDó=~=~ìÅìåÉ=ÉñáÖÉåÅÉ=ëé¨Åá~äÉ= ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=ÉåîáêçååÉãÉåíë=åçå= ÅçããÉêÅá~ìñLåçå=Üçëéáí~äáÉêëK °ãáëëáçå=oc NM=sLã xbNz=sLã iÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=oc= fb`=SNMMMJQJP éçêí~ÄäÉë=Éí=ãçÄáäÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ë= UM=jeò=¶=OIR= äÉ=éäìë=äçáå=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=íçìí=Åçãéçë~åí= deò...
Page 60 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communications RF portables et mobiles et le défibrillateur HeartStart FRx iÉ=Ç¨ÑáÄêáää~íÉìê=eÉ~êípí~êí=coñ=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí= ¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉ=Ç~åë=äÉèìÉä=äÉë=éÉêíìêÄ~íáçåë=ÇÉë=¨ãáëëáçåë=oc=ëçåí=Åçåíê∑ä¨ÉëK= iÉ=ÅäáÉåí=çì=äDìíáäáë~íÉìê=Çì=coñ=éÉìí=~áÇÉê=¶=éê¨îÉåáê=äÉë=áåíÉêÑ¨êÉåÅÉë= ¨äÉÅíêçã~Öå¨íáèìÉë=Éå=ã~áåíÉå~åí=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ãáåáãìã=ÉåíêÉ=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë= ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=oc=éçêí~ÄäÉë=Éí=ãçÄáäÉë=E¨ãÉííÉìêëF=Éí=äÉ=coñ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ìñ=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=ÅáJÇÉëëçìëI=ëÉäçå=ä~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ= äD¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK aáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçå=ëÉäçå=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=äD¨ãÉííÉìê=EãF mìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉ UM=jeò=¶=UMM=jeò UMM=jeò=¶=OIR=deò åçãáå~äÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ Ç=Z=MKS√ m Ç=Z=NINR√ m äD¨ãÉííÉìê=EtF MIMN MIMS MINNR MINV MIPS...
Page 61: Minutage D'un Cycle De Choc
Minutage d'un cycle de choc i~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ÅÜçÅ=ê~éáÇÉ=ÇÉ=eÉ~êípí~êí=éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨äáîêÉê=ìå=ÅÜçÅI=Éå=Ö¨å¨ê~äI= Ç~åë=äÉë=U=ëÉÅçåÇÉë=èìá=ëìáîÉåí=ìåÉ=é~ìëÉ=o`mK=aÉ=Ñ~´çå=Ö¨å¨ê~äÉI=ÉåíêÉ=ÇÉìñ= ÅÜçÅëI=äÉ=eÉ~êípí~êí=éêÉåÇ=YOM=ëÉÅçåÇÉëI=~å~äóëÉ=ÅçãéêáëÉK=^éê≠ë=NR=ÅÜçÅëI=äÉ= eÉ~êípí~êí=éêÉåÇ=YPM=ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=äD~å~äóëÉ=¶=äD¨í~í=éêÆí=éçìê=ìå=ÅÜçÅK=^éê≠ë=OMM= ÅÜçÅëI=äÉ=eÉ~êípí~êí=éêÉåÇ=YQM=ëÉÅçåÇÉë=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=áåáíá~äÉ=¶=äD¨í~í= éêÆí=éçìê=ìå=ÅÜçÅK...
Page 62 oÉã~êèìÉë eb^oqpq^oq=coñ=USNPMR=j^kr^i=aÛrqfifp^qflk...
Page 63 fåíÉåíáçååÉääÉãÉåí=ä~áëë¨=Éå=Ää~åÅK...
Page 64 = q l = p ^ s b = ^ = i f c b oçó~ìãÉJråá cáåä~åÇÉ i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä=iíÇK i~ÉêÇ~ä=lv i~ÉêÇ~ä=eçìëÉI=dççÇãÉ~Ç=oç~ÇI=léáåÖíçåI s~ííìåáÉãÉåê~åí~=OI=MMONM=eÉäëáåâá hÉåí=_oS=Meu mìÜÉäáå=MVJSVO=TT=OOI=qáä~ìâëÉí=MVJSVO=TS=OO qÉäK=MNSUV=UTSSPQI=c~ñ=MNSUV=UTPUMM qÉäÉâçéáç=MVJSVO=TT=VV bJã~áäW=ä~ÉêÇ~ä]ÄíáåíÉêåÉíKÅçã E-mail: laerdal_finland@laerdal.no ^ääÉã~ÖåÉ bìêçéÉ=ÇÉ=ä?bëí i~ÉêÇ~ä i~ÉêÇ~ä=`KbK=bìêçéÉ aJUNOQV=jΩåÅÜÉåI=^ã=içÑÉêÑÉäÇ=RS ^JNMSM=sáÉåå~I=j~êá~åÜáäÑÉêëíêK=NÇLNLP qÉäÉÑçåW=MUVLUSQ=VR=QMI=qÉäÉÑ~ñW=MUVLUSQ=PQ=UQ qÉä=J=c~ñ=QPNRUTTNQMI=qÉäK=QPNRUNRVOT bJã~áäW=ä~ÉêÇ~ä|ÖÉê]íJçåäáåÉKÇÉ bJã~áäW=ëí~ã]åÉíï~óK~í cê~åÅÉ...

Ce manuel est également adapté pour:

861305

Laerdal HEARTSTART FRx Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Laerdal HEARTSTART FRx

Sommaire des Matières pour Laerdal HEARTSTART FRx

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières