Table des Matières
Publicité
IT
AGGIORNAMENTI FIRMWARE
Il firmware sul trainer può essere aggiornato in modalità wireless quando sono disponibili nuove versioni del firmware. Per sfrut-
tare appieno le funzionalità del trainer, inclusi i miglioramenti continui e gli aggiornamenti del firmware over-the-air, è necessario
utilizzare l'app Saris per dispositivi iPhone o Android. L'app Saris può anche calibrare il trainer. Si consiglia uno spindown /
calibrazione ogni 40 ore di utilizzo o dopo aver spostato il trainer.
Nota: Il dispositivo iOS deve essere un iPhone 4s o seguenti, un iPod Touch 5 o seguenti, o un iPad Mini/iPad 3 o seguenti. Se
l'aggiornamento viene eseguito da PC è necessario utilizzare un dongle Bluegiga USB che può essere acquistato su www.Saris.
com
Ulteriori indicazioni per la configurazione, gli aggiornamenti del firmware e la calibrazione sono disponibili all'indirizzo www.
saris.com/product/h3 sotto il supporto del prodotto.
NL
BIJWERKEN VAN DE FIRMWARE
Firmware op de trainer kan draadloos worden bijgewerkt wanneer er nieuwe firmwareversies beschikbaar zijn. Om te genieten
van de volledige mogelijkheden van de trainer, inclusief voortdurende verbeteringen en Over-the-Air firmware-updates, moet
je de Saris-app voor iPhone- of Android-apparaten gebruiken. De Saris-app kan de trainer ook kalibreren. Een spindown /
kalibratie wordt aanbevolen om de 40 uur gebruik of na het verplaatsen van de trainer.
Opmerking: U dient een iPhone 4s of later, iPod Touch 5de generatie of later of iPad Mini/iPad 3 of later te gebruiken. Indien
u aan het updaten bent op een pc, dan is het gebruik van een Bluegiga USB-dongle vereist. Deze kan aangekocht worden op
www.Saris.com
Meer instructies voor installatie, firmware-updates en kalibratie zijn te vinden op www.saris.com/product/h3 onder produc-
tondersteuning.
40
Publicité
Table des Matières
