Saris 9830T Mode D'emploi page 33

ES
Empuje el sillín hacia abajo y levante la rueda delantera del suelo para comprobar que el cuadro se haya fijado por completo al
aparato de entrenamiento.
FR
Appuyez sur la selle et levez la roue avant du sol afin de vous assurer que le cadre est bien fixé au Trainer.
DE
Drücken Sie den Sattel nach unten und heben Sie das Vorderrad nach oben, um zu überprüfen, ob der Rahmen fest am Trainer
fixiert ist.
IT
Premere in basso la sella e sollevare la ruota anteriore dal terreno per accertarsi che il telaio sia com-pletamente fissato al
rullo.
NL
Duw het zadel neerwaarts en til het voorwiel op om te testen of het frame goed vastzit op het train-ingstoestel.
Docisnąć siodełko do dołu i unieść przednie koło nad podłoże, by upewnić się, że rama została dobrze przymocowana do
PL
trenażera.
SK
Zatlačte sedlo nadol a zdvihnutím predného kolesa zo zeme si overte, či bol rám dôkladne uchytený k trenažéru.
JP
33