Saris 9830T Mode D'emploi page 17

FR
À sa sortie d'usine, le H3 est fourni avec des pattes arrière de 130 mm. Des pattes de 130 mm, 135 mm, 142 mm et 148 mm
sont toutefois incluses. Suivez les étapes ci-après si vous devez les changer.
Werkseitig verfügt der H3 Trainer über eine Ausfallenden-Breite von 130 mm*. Komponenten für 130 mm, 135 mm, 142 mm und
DE
148 mm sind mitgeliefert. Befolgen Sie die Anweisungen auf den nächsten vier Seiten, wenn ein Austausch erforderlich ist.
Fuori dall'alloggiamento l'H3 sarà assemblato con una spaziatura forcellini 130 mm* 130 mm, 135 mm, 142 mm e 148 mm
IT
incluse con questo rullo. Se è necessaria una sostituzione, consultare le quattro pag-ine seguenti.
Rechtstreeks uit de verpakking wordt de H3 geïnstalleerd met een verlengstuk van 130 mm*. Ver-lengstukken van 130 mm,
NL
135 mm, 142 mm en 148 mm worden ook meegeleverd bij dit trainingstoes-tel. Raadpleeg de instructies op de volgende vier
pagina's indien een verlenging nodig is.
W trenażerze H2 domyślnie zamontowane są nasadki nadające rozstaw 130 mm*. Do trenażera dołączone są również
PL
nasadki nadające rozstaw 130 mm, 135 mm, 142 mm i 148 mm. Jeśli konieczna jest zmiana, należy postępować zgodnie
ze wskazówkami zawartymi na następnych czterech stronach.
Na modeli H2 sú od výroby nainštalované dištančné vložky na uchytenie rámu bicykla so šírkou 130 mm*. K trenažéru
SK
sú priložené dištančné vložky na nastavenie šírky na 130 mm, 135 mm, 142 mm a 148 mm. Ak ich potrebujete vymeniť,
postupujte podľa nasledujúcich štyroch strán.
JP
17