DeLonghi Nespresso MY MACHINE GRAN LATTISSIMA Guide De L'utilisateur page 28

ES
BR
❻
Coloque un recipiente con una capacidad mínima de 1 litro
1.
debajo de la salida de café y debajo de la boquilla del tubo de
descalcificación.
Coloque um recipiente com capacidade para no mínimo 1 litro
1.
sob a saída de café e sob o bocal do tubo de descalcificação.
❽
Vacíe la bandeja de goteo, el contenedor de cápsulas usadas,
3.
el soporte para vasos y el colector de gotas, enjuague y llene el
tanque de agua con agua potable fresca hasta el nivel MAX.
Esvazie a pingadeira, o recipiente de cápsulas usadas, o suporte
3.
de xícara e a bandeja coletora, lave e encha o tanque de água
com água potável fresca até o nível MAX.
❿
Cuando finaliza el proceso de enjuague, se reanuda la alerta
5.
de limpieza. Retire el tubo descalcificador con manijas
o perillas y almacénelo. Vacíe la charola de goteo y el
contenedor de cápsulas usadas. Llene siempre el depósito
con agua fresca y potable.
Assim que o processo de lavagem estiver terminado, a
5.
máquina desliga. Remova o tubo de descalcificação pelas
alças ou com pegadores e guarde-o. Esvazie a pingadeira e o
recipiente de cápsulas usadas. Encha o tanque de água com
água potável fresca.
PRECAUCIÓN: El tubo descalcificador se caliente durante el
6.
funcionamiento. Use manijas o perillas para evitar posibles
quemaduras.
ATENÇÃO: O tubo de descalcificação fica quente durante
6.
a operação. Use alças ou pegadores para evitar possíveis
queimaduras.
28
❼
Presiona el botón (
2.
alternativamente a través de la salida de café, el tubo de descalcificación y
la bandeja de goteo. Cuando finaliza el ciclo de descalcificación (el depósito
de agua se vacía), el botón flat white se enciende.
Pressione o botão (
2.
fluir alternadamente da saída de café, do tubo de descalcificação e da
pingadeira. Quando tiver acabado o ciclo de descalcificação (o tanque de
água está vazio), o botão flat white acenderá.
❾
Presione nuevamente el botón
4.
continúa a través de la salida de café, el tubo de descalcificación y la
bandeja de goteo hasta que el tanque de agua se vacía.
Pressione o botão (
4.
pela saída de café, tubo de descalcificação e pingadeira até o tanque de
Max
água ficar vazio.
11
Limpie la máquina con un paño
7.
húmedo. Ya ha terminado de
descalcificar la máquina.
Limpe a máquina usando um pano
7.
úmido. Agora você terminou de
descalcificar a sua máquina.
NOTA: Se o ciclo de descalcificação não estiver
Max
concluído corretamente (isto é, por falta de energia
elétrica, desconexão do tubo de descalcificação,
falta de água no tanque), a máquina pedirá para
repetir o ciclo a partir do enxágue (ponto 8).
NOTA: Si el ciclo de descalcificación no se completa correctamente (p. ej.
Se queda sin electricidad, la maguera de descalcificación se desconecta,
falta agua en el tanque) la máquina solicita que se repita el ciclo desde el
enjuague (punto 8).
) . El producto descalcificador fluye
). O produto de descalcificação pode
( ) El ciclo de enjuague
) de novo. O ciclo de lavagem continua