ZAZZERI VIRGIN Serie Installation Et Entretien page 43

4.9 - INSTALLAZIONE COMANDI ELETTRICI (PULSANTIERA 1200 EL00 A00)
Installation of electrical controls - Installation der elektrischen An- und Ausschalter
Instalación mandos eléctricos - Installation commandes électriques
Possibilità di collegare al pulsante da 1 a 4 fari RGB. Il controllo faro RGB è azionato da un pulsante provvisto
di back-light di segnalazione. Ad una 1° PRESSIONE del tasto si ha l'accensione in modalità automatica
del led. Ad una 2° PRESSIONE si ha l'interruzione della commutazione automatica sul colore desiderato.
Infine ad una 3° PRESSIONE del tasto si ha lo spegnimento che avviene comunque in automatico dopo 60'.
All'accensione il faro si attiva su luce bianca ed ogni 60" la sequenza è la seguente:
BIANCO - GIALLO - ROSSO - VERDE - BLU - VIOLA. Poi il ciclo ricomincia.
Possibility of placing 1 to 4 RGB lamps on pushbutton. The RGB lamp control is carried out using a
pushbutton with backlightBy PRESSING the button ONCE the led switches on in automatic mode. By
PRESSING TWICE the automatic switching stops. By PRESSING THREE times the led is switched off.
This will also occur automatically after 60'. When switched on the lamp is activated with a white light.
Every 60" the sequence is as follows:
WHITE - YELLOW - RED - GREEN - BLUE - PURPLE. Then the cycle starts again.
Der Taste können von 1 bis 4 RGB-Leuchten zugeordnet werden. Die Bedienung der RGB-Leuchte erfolgt
über eine Taste, die mit Hintergrundbeleuchtung für die Anzeige ausgestattet ist. Ein erstes Drücken der
Taste schaltet die LED-Leuchte im Automatik-Modus ein. Ein zweites Drücken unterbricht das automatische
Umschalten der Farben auf der gewünschten Farbe. Ein drittes Drücken der Taste hat das Ausschalten zur
Folge, das automatisch nach 60' erfolgt. Beim Einschalten beginnt die Leuchte mit weißem Licht und alle
60" startet die nachstehende Farbenfolge:
WEISS - GELB - ROT - GRÜN - BLAU - VIOLETT. Anschließend beginnt der Zyklus neu.
Al botón pueden conectarse de 1 a 4 focos RGB. El control del foco RGB se acciona mediante un
botón con retroiluminación. Pulsando el botón la PRIMERA vez, se enciende el led en modalidad
automática. Pulsando por SEGUNDA vez se interrumpe la conmutación automática en el color
deseado. Pulsando el botón por TERCERA vez se apaga automáticamente al cabo de 60'. Al
encenderlo, la luz del foco es blanca; cada 60" cambia en la siguiente secuencia:
BLANCO - AMARILLO - ROJO - VERDE - AZUL - VIOLETA. Para volver a empezar.
Possibilité de connecter au bouton entre 1 et 4 spots RGB. La commande de spot RGB est actionnée
par un bouton muni d'un rétro-éclairage de signalisation.Un 1° ACTIONNEMENT de la touche
commande l'allumage en mode automatique de la led. Un 2° ACTIONNEMENT commande l'interruption de
la commutation automatique sur la couleur désirée. Enfin, un 3° ACTIONNEMENT de la touche commande
l'extinction qui se produit cependant en automatique après 60 secondes. A la mise en marche, le spot s'active
en lumière blanche et, toutes les 60 secondes, la séquence est la suivante:
BLANC - JAUNE - ROUGE - VERT - BLEU - VIOLET. Puis le cycle recommence.
4
43