Table des Matières
Publicité
4
MIT 4 VENTILEN (EMPFOHLEN FÜR KOPFBRAUSE UND BEI BIS ZU 4 KLEINEN KOPFBRAUSEN)
Es wird die gleichzeitige Verwendung der Kopfbrause mit einer Kaskade oder mit höchstens 4 kleinen Kopfbrausen für
Wasserausgänge mit einem Druck von max. 3 bar empfohlen. Für Wohnungen mit einem Druck von mehr als 3 bar (bis
max. 5 bar) kann man auch zwei Kaskaden gleichzeitig verwenden.
COMBINACIÓN DE 4 GRIFOS (ACONSEJADA PARA ROCIADOR CON HASTA 4 ROCIADORES PEQUEÑOS)
Con presión de hasta 3 bar, se aconseja utilizar simultáneamente el rociador con una cascada o con 4 (máximo) rociadores
pequeños. Donde se dispone de mayor presión (hasta 5 bar) se pueden utilizar 2 cascadas simultáneamente.
CONFIGURATION À 4 ROBINETS (SUGGÉRÉE POUR POMMEAU ET JUSQU'À 4 PETITS POMMEAUX)
Il est suggéré d'utiliser simultanément le pommeau avec une cascade ou jusqu'à un maximum de 4 petits pommeaux pour
des utilisateurs avec pression max 3 bar. Pour des habitations avec des pressions supérieures à 3 bar (jusqu'à max 5 bar),
il est aussi possible d'utiliser deux cascades simultanément.
Grupos termostàticos con 3 salidas - Mitigeurs thermostatiques à 3 sorties
Posizione / soluzione
Position / solution
Position / Lösung
Posición / solución
Position / solution
1
CONFIGURAZIONI A 5 RUBINETTI (SUGGERITA PER SOFFIONE E FINO A NUM. 4 SOFFIONCINI)
Si suggerisce utilizzo in contemporanea del soffione con una cascata o con al massimo 4 sof-
fioncini per utenze con pressioni max 3 bar per utenze con pressioni max 3 bar
Per abitazioni con pressioni maggiori ai 3 bar (fino a max 5 bar)si possono utilizzare anche
due cascate contemporaneamente
5 TAP CONFIGURATION (RECOMMENDED FOR SHOWERHEAD WITH UP TO 4 SMALL SHOWERHEADS)
It is recommended that the showerhead be used concomitantly with a waterfall or maximum
4 small showerheads for pressures of max 3 bar. For pressures of over 3 bar (up to max 5
bar) two waterfalls can also be used at the same time
AUFBAU MIT 5 VENTILEN (EMPFOHLEN FÜR KOPFBRAUSE UND BEI BIS ZU 4 KLEINEN KOPFBRAUSEN)
Es wird die gleichzeitige Verwendung der Kopfbrause mit einer Kaskade oder mit höchstens
4 kleinen Kopfbrausen für Wasserausgänge mit einem Druck von max. 3 bar empfohlen
Für Wohnungen mit einem Druck von mehr als 3 bar (bis max. 5 bar) kann man auch zwei
Kaskaden gleichzeitig verwenden
COMBINACIÓN DE 5 GRIFOS (ACONSEJADA PARA ROCIADOR CON HASTA 4 ROCIADORES PEQUEÑOS)
Con presión máxima de 3 bar, se aconseja utilizar simultáneamente el rociador con una
cascada o con 4 (máximo) rociadores pequeños. Donde se dispone de mayor presión
(hasta 5 bar) se pueden utilizar 2 cascadas simultáneamente
CONFIGURATION À 3 ROBINETS (MINIMUM POUR POMMEAU)
Il est suggéré d'utiliser simultanément le pommeau avec une cascade pour des utilisateurs
avec pression max 3 bar. Pour des habitations avec des pressions supérieures à 3 bar
(jusqu'à max 5 bar), il est possible d'utiliser deux cascades simultanément
26
TERMOSTATICI A CINQUE USCITE
3-outlet thermostatic units - Thermostatmischer mit 3 Ausgängen
A
Q 1
B
Q 4
C
Q 1
Publicité
Table des Matières
