Table des Matières
Publicité
PULIZIA DEI PRODOTTI IN OTTONE
L'acqua contiene calcare (in quantità variabili), che può lasciare depositi sulla superficie del prodotto in seguito all'evaporazione
dell'acqua. E' possibile prevenire le formazioni di depositi di calcare e mantenere i prodotti puliti, asciungandoli con un panno
morbido (tipo microfibra o pelle di daino) immediatamente dopo l'uso. Non usare in alcun caso panni abrasivi e sostanze caustiche
o aggressive (caustiche o acide). Non spruzzare detergenti direttamente sui prodotti ma sul panno che si utilizzerà per la loro pulizia.
Non utilizzare detergenti contenenti acido cloridrico, acido formico, acido acetico, acido fluoridrico in quanto questi acidi possono
provocare danni, anche se utilizzati una sola volta. Non utilizzare detergenti contenenti candeggina o acido fosforico. Evitare di
mescolare più detergenti. Sciacquare sempre i prodotti dopo la loro pulizia, con abbandonate acqua corrente, ed asciugare con un
panno morbido. Cromo (CR) - Le superfici cromate si puliscono con un detersivo delicato (privo di quanto precedentemente indicato)
oppure con acqua e sapone neutro e privo di abrasivi. Finiture Oro e Nichel Fosforo (LU-OL- NF) - Le superfici con rivestimenti di
oro come il LU & OL o nella finitura NF, si puliscono come quelle dei rubinetti cromati ma si deve usare particolare delicatezza nella
pulizia. Colore o protetti con rivestimento trasparente (10-31-BR-AS). Le superfici colorate o con rivestimento protettivo trasparente,
vanno pulite esclusivamente con un panno morbido e acqua corrente o con un detersivo molto delicato (neutro e privo di abrasivi).
PULIZIA DEI PRODOTTI IN ACCIAIO INOX
Un panno morbido (tipo microfibra o pelle di daino) è l'ideale per la pulizia delle parti in acciaio. Non usare in alcun caso sostanze
abrasive o aggressive (caustiche o acide). Disinfettanti contenenti candeggina (ipoclorito di sodio) possono danneggiare l'acciaio
inossidabile se lasciati in contatto con la superficie. Le polveri abrasive lasciano graffi così come le comuni pagliette in acciaio.
Le superfici in acciaio si puliscono con un detersivo neutro ricordandosi di risciacquare bene ed asciugarle con cura. Sono anche
consigliati prodotti utilizzati per la pulizia dei vetri esente da cloruri. Nella pulizia tenere presente che i movimenti devono sempre
essere nella direzione della spazzolatura dell'acciaio.
Panni abrasivi e/o detergenti contenenti abrasivi o alcool non devono essere MAI impiegati.
BRASS CLEANING INSTRUCTIONS
The water contains limestone (in varying amounts), which may leave deposits on the surface of the products as a result of the water
evaporation. It's possible to prevent the formation of these deposits, keeping clean the products. It deals with drying them with a
soft cloth (microfiber type or buckskin) immediately after the use. Do not use in any case abrasive cloths and caustic or aggressive
substances (caustic or acidic). Do not use spray cleaners directly on the products but only on the cloth used for the cleaning. Do not
use detergents containing hydrochloric acid, formic acid, acetic acid, hydrofluoric acid because these acids can cause damage, even
if used only once. Do not use cleaners containing bleach or phosphoric acid. Avoid to use detergent mixing purposes. Always rinse
the products after their cleaning with run water, and dry with a soft cloth. Finishes Chromium (CR): The chromed surfaces should
be cleaned with a mild detergent (devoid of what was previously indicated) or with mild soap and water and devoid of abrasive.
Finishes Gold and Nickel Phosphorus (LU-OL-NF): Surfaces with gold coatings such as LU & OL or NF finish, must be cleaned with
a special mild cleaning.
Color or protected by a transparent coating finishes (BR-10-31-AS): The colored or the transparent protective coating surfaces, must
be cleaned with a soft cloth and running water or with a very mild detergent (neutral and free of abrasives).
STAINLESS STEEL CLEANING INSTRUCTIONS
A soft cloth (microfiber type or buckskin) is ideal for the cleaning of the steel parts. Do not use in any case, abrasive or corrosive
(caustic or acidic), do not use detergents containing bleach (sodium hypochlorite), whose can damage the the surface. The abrasive
powders leave scratches as well as common steel wool pads. The stainless steel surfaces must be cleaned with a neutral detergent,
rinsing and drying it with care, the glass cleaning chloride-free detergents are also recommended. Please note that the cleaning
movements must always be in the brushing direction of the steel.
Do not use abrasive cloths and / or detergents containing abrasives or alcohol purposes.
REINIGUNG DER MESSINGTEILE
Wasser enthält (in unterschiedlichen Mengen) Kalk, welcher sich auf der Oberfläche des Produktes ablagert. Die Bildung von
Kalkablagerungen kann verhindert werden, sofern die Produkte mit einem weichen Tuch (z.B aus Mikrofaser oder ein Fensterleder)
sofort nach dem Gebrauch getrocknet bzw. gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinem Fall kratzende Tücher, sowie ätzende oder
säurehaltige Reinigungsmittel. Sprühen Sie den Reiniger nicht direkt auf die Produkte, sondern auf das Tuch, welches Sie zum putzen
verwenden möchten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Salzsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Flusssäure, da diese Säuren
die Teile beschädigen können, auch wenn sie nur einmal verwendet werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Bleichmittel
oder Phosphorsäure enthalten. Mischen Sie nicht mehrere Waschmittel. Die Produkte sollen nach der Reinigung immer mit reinem
Wasser gespült und mit einem weichen Tuch etrocknet werden.
Chrom (CR) sollte mit einem sanften Reinigungsmittel oder nur mit Wasser und Seife gereinigt werden.
Fertigung Gold oder Nickel Phoshor (LU-OL- NF) - Vergoldete Oberflächen wie LU und OL sowie die Fertigung NF reinigt man wie
verchromte Armaturen. Reinigen Sie die Produkte besonders schonend.
Farbig oder mit transparentem Überzug (10-31-NS-BR-AS) Farbige Oberflächen oder Oberflächen mit einer transparent
schützenden Beschichtung dürfen nur mit einem weichen Tuch und fließendem Wasser oder mit einem sehr milden Reinigungsmittel
gereinigt werden.
64
Publicité
Table des Matières
