Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Do not use this equipment before reading this manual!
ProFinish AS1130
Model Number:
120V Pump Complete
230V Pump Complete
Printed in the U. S. A.
Airless Sprayer
790-100-CE
790-200-CE
0200 © 2000 Titan Tool Inc. All rights reserved. Form No. 313-1515, REV A
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
For professional use only
NOTE: This manual contains important warnings
and instructions. Please read and retain for
reference.
Español
Français
English
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan ProFinish AS1130
Sommaire des Matières pour Titan ProFinish AS1130
-
Page 14: Français
: • Support, moteur et pompe attachés • Trémie à peinture et tube de retour • Pistolet et filtre. • Tête de pulvérisation et joint d'étanchéité. • Tuyau à pression. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 15: Consignes De Sécurité
Le bouton AMORCER/PULVÉRISER doit être tourné à AMORCER, afin d'éliminer la pression. Consulter la PROCÉDURE DE LIMITATION DE LA PRESSION décrite dans le présent manuel. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 16: Directives De Mise À La Terre
à la terre. • Tous les tuyaux, pivots, pistolets et accessoires utilisés avec ce matériel doivent avoir une valeur nominale d'au moins 2800 PSI. • Ne pas pulvériser par des temps de grand vent. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 17: Montage
à l'aide d'une clé. Commencer pour pulvériser à serrer dans la l'embout direction à l'angle voulue une indiqué fois l'embout serré. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 18: Limitation De La Pression Procédure
7. Tourner le bouton de réglage de la pression dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la valeur de pression minimum soit atteinte. 8. Tourner le commutateur du moteur à la position ARRÊT. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 19: Montage De La Trémie À Peinture
5. Placer l'extrémité en crochet du tube de retour dans le trou du couvercle de la trémie à peinture. Tube de retour Couvercle de la trŽmie ˆ peinture © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 20: Pulvérisation
Bonne répartition de la pulvérisation d'avoir une accumulation de peinture à l'extrémité du passage. Ne jouez pas avec la gâchette durant le passage afin d'éviter un fini irrégulier ou des éclaboussures. Traînées de peinture Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 21: Nettoyage
2. Tourner le bouton de réglage de la pression dans le sens montre, pour augmenter la pression. inverse des aiguilles d'une montre, pour atteindre la valeur 6. Vérifier le fonctionnement du pulvérisateur sur un de pression minimum. morceau d'essai, puis commencer la pulvérisation. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 22: Nettoyage Du Pistolet
13. Bloquer le pistolet en tournant le cran de sûreté pour qu'il soit parallèle au corps du pistolet. 14. Mettre le commutateur du moteur à la position ARRÊT. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. -
Page 23: Maintenance
Si la soupape est défectueuse, le capuchon d'extrémité deviendra très chaud au toucher. Si la soupape fonctionne normalement, il restera à plus ou moins la même température que l'eau qui passe par l'appareil. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 24: Nettoyage De La Tête De Pulvérisation
Nettoyage de la tête de pulvérisation 1. Purgez le pistolet avec du solvant dès votre travail terminé. 2. Huilez les goupilles cylindriques afin d'éviter qu'elles ne se grippent. Si l'embout de pulvérisation est bouché, inverser la position du cône de pulvérisation au moyen du levier et tirer la détente. -
Page 25: En Cas De Problème
AMORCER/PULVÉRISER et la nettoyer ou remplacer. NOTA: Le moteur électrique devrait propre et sec en tout temps. La peinture a un effet d'isolement, et par conséquent, une accumulation de peinture sur le moteur peut provoquer la surchauffe. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français... -
Page 38: Parts Listings
0288774 Gasket ..........1 790-002 Leg, right..........1 0270527 Cover ............1 700-761 Cord wrap ..........1 9802279 Screw, cover ........12 790-035 Screw............4 0089930 Seal............1 700-674 Cap ............4 0089929 Bearing ..........1 790-003 Spacer ..........2 English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 39: Hopper Assembly
0090283 Tolva .............1 0093865 Tubo de retorno ........1 0090617 Adaptador ..........1 0090560 Ensamble del tubo de retorno (incluye artículos 4 y 5) 0279971 Tolva completa........1 (incluye artículos 1 – 6) © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... -
Page 40: Paint Pump Assembly
Spring, Outlet........1 0093635 Ball, 6mm, Carbide .......1 0270291 Seat, Ball, Outlet Assembly ....1 0089494 Seal, Outlet ...........1 0270460 Paint Pump with Valve......1 0288379 Fitting, Outlet ........1 0090617 Fitting, Return Tube ......1 English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved. -
Page 41: Spray Gun
Pasador deslizable .......2 580-019 Tornillo del gatillo ........1 560-038 Sello de la manubrio......1 500-200-060 Filtro............1 581-081 Collarín (para el uso con la pisotla dos dedo)..1 580-021 Manubrio..........1 580-031 Paréntesis de gatillo ......1 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Español Français English... - Page 44 1-201-405-7520 Fax 1-800-528-4826 Fax 1-905-856-8496 Fax 1-201-405-7449 556 Commerce Street 200 Trowers Road, Unit 7B 556 Commerce Street Franklin Lakes, NJ 07417 Woodbridge, L4L 5Z8 Franklin Lakes, NJ 07417 USA English Français Español © Titan Tool Inc. All rights reserved.