Page 1 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade™ 6000 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence 820-7866-10 Février 2009, Révision A Faites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright © 2009 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuels relatifs à la technologie incorporée dans le produit qui est décrit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets américains listés à...
Page 3: Table Des Matières
Contenu Préface xi Caractéristiques du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé 1 Terminologie 2 Présentation générale des caractéristiques 3 Présentation générale des composants du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé 4 Connexions SAS 4 Connexions Ethernet 6 Virtualisation de la carte d'interface réseau (NIC) 10 GbE 7 ASIC du NEM virtualisé...
Page 4 DEL du port du connecteur Ethernet RJ45 16 Installation ou remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 Installation d'un module NEM 20 Procédure d'installation d'un module NEM 20 ▼ Vérification de l'installation du module NEM 22 Procédure de vérification de l'installation avec l'interface Web de CMM...
Page 5 Installation des pilotes sur une plate-forme Windows 73 Installation des pilotes sur une plate-forme Windows 73 Installation du contrôleur réseau 10 GbE Sun Blade 6000 74 Installation du périphérique de boîtier du module NEM 10 GbE Multi- Fabric virtualisé 78...
Page 6 Activation des trames Jumbo 83 Procédure d'activation des trames Jumbo 83 ▼ Logiciel Common Array Manager 85 À propos de la gestion du boîtier 85 CAM 86 CAM Agent 86 Résolution de problèmes 87 Obtention du logiciel CAM 87 Utilisation du logiciel CAM avec des lames de disque et des modules NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisés 88 Surveillance de votre système 89 Mise à...
Page 7 Option 1 - Ethernet 108 Procédure de recherche de l'adresse IP d'ILOM 108 ▼ Procédure de connexion à la CLI 109 ▼ Procédure de connexion à l'interface graphique Web 109 ▼ Option 2 - Connecteur série du châssis 110 Procédure de connexion à l'ILOM via le connecteur série du châssis ▼...
Page 8 Activation ou désactivation du mode dynamique IAL 120 Procédure d'activation du mode dynamique IAL avec l'interface Web ▼ Procédure d'activation du mode dynamique avec la CLI 121 ▼ Index 123 viii Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 9 Figures FIGURE 1-1 Schéma de l'expandeur SAS du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé 5 FIGURE 1-2 Schéma du châssis avec les modules de serveur (lames de processeur) et les modules de disque (lames de disque) dans le zonage par paires par défaut 6 FIGURE 1-3 Schéma du module NEM virtualisé...
Page 10 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 11: Préface
Préface Le Guide de l'utilisateur du NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 décrit l'installation et la configuration du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade™ 6000 dans un système modulaire Sun Blade 6000 sous tension.
Page 12: Utilisation Des Commandes Unix
Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient pas d'informations sur les commandes UNIX® de base, ni sur les procédures telles que le démarrage et l'arrêt du système ou la configuration des périphériques. Pour plus d'informations sur ces sujets, consultez les ressources suivantes : Documentation des logiciels livrés avec votre système ■...
Page 13: Conventions Typographiques
Sun Blade 6000 Modular System Installation Guide (Guide ligne d'installation du système modulaire Sun Blade 6000) 820-0051 En ligne Sun Blade 6000 Modular System Service Manual (Manuel de maintenance du système modulaire Sun Blade 6000) 820-0053 En ligne Sun Blade 6000 Modular System Safety and Compliance Guide (Guide de conformité...
Page 14: Documentation, Support Et Formation
Sun Blade 6000 Disk Module Administrator's Guide (Guide 820-1702 En ligne d'administration du module de disques Sun Blade 6000) Guide de configuration du module de disque Sun Blade 6000 820-6547 En ligne Notes de produit du module NEM (Network Express Module)
Page 15: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus
: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre message : Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000, numéro de référence Sun : 820-7866-10. Préface...
Page 16 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 17: Caractéristiques Du Module Nem 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé
Présentation générale des composants du module NEM 10 GbE Multi-Fabric ■ virtualisé, à la page 4 Description physique du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé, à la ■ page 13 Remarque – Veuillez lire le Guide de configuration du module de disque Sun Blade 6000 avant d'utiliser ce manuel.
Page 18 Châssis Boîtier de blades du système modulaire Sun Blade 6000. Module de disque (ou lame de Module de disque Sun Blade 6000. Les termes module disque) de disque et lame de disque sont utilisés de manière interchangeable. Module de serveur (ou lame de...
Page 19: Présentation Générale Des Caractéristiques
Présentation générale des caractéristiques Les principales caractéristiques du module NEM 10 GbE Multi-Fabric sont répertoriées dans le TABLEAU 1-1 Présentation générale des caractéristiques du module NEM 10 GbE Multi- TABLEAU 1-1 Fabric virtualisé Caractéristiques Spécifications Gestion • Processeur Arm7-S (expandeur SAS) •...
Page 20: Présentation Générale Des Composants Du Module Nem 10 Gbe Multi-Fabric
NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé tels qu'associés aux modules de disque et aux modules de serveur du Sun Blade 6000. Chaque module NEM 10 GbE Multi- Fabric présente 10 connexions SAS x2 aux modules du châssis via le midplane de ce...
Page 21: Schéma De L'expandeur Sas Du Module Nem 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé
dernier. Chaque emplacement de module présente une connexion SAS x2. Il y a également quatre ports SAS x4 pouvant être utilisés pour la connexion aux baies de disques externes. Schéma de l'expandeur SAS du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé FIGURE 1-1 Figure représentant les connexions SAS au module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé.
Page 22: Connexions Ethernet
Remarque – Un module de serveur non associé à un module de disque fonctionne dans n'importe quel emplacement. Pour plus d'informations sur le module de disque Sun Blade 6000, reportez-vous au site de documentation disponible à l'adresse suivante : http://docs.sun.com/app/docs/prod/blade.6000disk#hic Connexions Ethernet Le module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 23: Virtualisation De La Carte D'interface Réseau (Nic)
10 GbE (SFP+) enfichables et à faible encombrement via un sérialiseur/désérialiseur (SerDes) 10 GbE par ASIC. Dans un châssis Sun Blade 6000, cinq modules de serveur sont connectés à un seul ASIC de NEM virtualisé et partagent ses dix ports GbE. Deux ASIC de NEM virtualisé...
Page 24: Asic Du Nem Virtualisé
ASIC du NEM virtualisé L'ASIC du NEM virtualisé permet à un maximum de cinq hôtes de partager un seul port réseau 10 GbE avec un point d'extrémité PCIe dédié pour chaque hôte. Les E/S partagées permettent à chaque module de serveur de fonctionner comme si une NIC dédiée connectait le module de serveur au réseau.
Page 25: Topologie Réseau Des Lames Avec 2 X 10 Gbe
Topologie réseau des lames avec 2 x 10 GbE FIGURE 1-4 Schéma représentant le mode bande passante IAL Mode connectivité Deux ASIC de module NEM virtualisé peuvent également être interconnectés afin qu'un seul port 10 GbE agisse en tant que E/S partagée pour dix modules de serveur (mode connectivité).
Page 26: Activation Ou Désactivation De L'ial
Topologie réseau des lames avec 1 x 10 GbE FIGURE 1-5 Schéma représentant le mode connectivité IAL En raison de la symétrie de l'IAL, n'importe quel ASIC du module NEM virtualisé peut être connecté au réseau externe. Vous pouvez utiliser cette configuration pour un regroupement plus poussé...
Page 27 10 GbE pour tous les modules de serveur. Par exemple, dans le scénario suivante, l'IAL sera désactivé de manière dynamique : Dix modules de serveur sont installés dans le châssis Sun Blade 6000. ■ Un module SFP+ est installé dans le module NEM virtualisé.
Page 28: Modules Fabric Express
X4263A X6450 X4681A Remarque – Le module de disque Sun Blade 6000 ne dispose pas de contrôleur Ethernet. Par conséquent, les ports Ethernet du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé correspondant aux emplacements contenant les modules de disque Sun Blade 6000 ne sont pas utilisés.
Page 29 CMM. Le SP peut mettre à jour le réseau prédiffusé programmable par l'utilisateur ■ (FPGA) du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 et le microprogramme à l'aide des GPIO connectés au port JTAG du FPGA. Reportez-vous à...
Page 30: Ports Externes Du Module Nem Virtualisé
Le schéma représente les composants principaux du module NEM. Composants du module NEM TABLEAU 1-4 Réf. Description Connecteurs (5) RJ45, 10/100/1000 TPE Connecteur (1) 10 GbE (nécessite le module SFP+) Connecteurs (2) SAS (non pris en charge actuellement) Port de gestion série 5, 6 Leviers d'éjection Connecteurs (2) SAS (non pris en charge actuellement)
Page 31: Panneau Avant Et Del Du Module Nem
Panneau avant et DEL du module NEM représente le panneau avant et les DEL du module NEM, vu de FIGURE 1-7 l'arrière du châssis. Le répertorie le comportement des DEL. TABLEAU 1-5 DEL et boutons avant du module NEM FIGURE 1-7 Chapitre 1 Caractéristiques du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 32: Del Du Port Du Connecteur Ethernet Rj45
Schéma représentant les DEL et boutons avant du module NEM. Descriptions du panneau avant et des DEL du module NEM TABLEAU 1-5 Nom de la DEL/du bouton Description Bouton Attention Non pris en charge actuellement. Bouton/DEL de Permet de localiser chaque module NEM. localisation (couleur •...
Page 33 Sur les connecteurs RJ-45, la DEL située à droite est bicolore (orange et verte) et signale la vitesse de connexion grâce à la couleur affichée. Lorsque le port fonctionne à 100 mégabits par seconde, la DEL de droite est d'une seule couleur. Si la vitesse est de 1 000 mégabits par seconde, elle est de l'autre couleur.
Page 34 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade...
Page 35: Installation Ou Remplacement Du Module Nem (Network Express Module) 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé Sun Blade 6000
Ce chapitre décrit la procédure de remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 (NEM virtualisé) dans un châssis Sun Blade 6000 Series sous tension. Il comprend également des instructions permettant de vérifier que le module NEM virtualisé est correctement installé.
Page 36: Installation D'un Module Nem
Installation d'un module NEM Vous pouvez insérer un ou deux modules NEM 10 GbE Multi-Fabric dans le châssis Sun Blade 6000. Si vous insérez un seul module, utilisez l'emplacement le plus bas (NEM 0). Avant d'installer le module NEM, retirez le panneau de remplissage du module NEM dans l'emplacement que vous souhaitez utiliser.
Page 37: Installation D'un Module Nem 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé
Installation d'un module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé FIGURE 2-1 Schéma représentant l'installation du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Câblage des 5. Connectez les câbles, si nécessaire. Reportez-vous à la section connecteurs SFP+, à la page 6. Mettez le châssis sous tension. Reportez-vous à...
Page 38: Vérification De L'installation Du Module Nem
Vérification de l'installation du module Cette section aborde les sujets suivants : Procédure de vérification de l'installation avec l'interface Web de CMM ILOM, à ■ la page 22 Procédure de vérification de l'installation avec l'interface de ligne de commande ■ CMM ILOM ▼...
Page 39: Écran Cmm Ilom D'affichage Des Informations Du Module Nem
Écran CMM ILOM d'affichage des informations du module NEM FIGURE 2-2 Figure présentant la page de gestion des composants CMM ILOM Chapitre 2 Installation ou remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 40: Procédure De Vérification De L'installation Avec L'interface De Ligne De Commande Cmm Ilom
Informations de FRU pour le NEM0 dans le navigateur Web FIGURE 2-3 Figure représentant la FRU pour le NEM0 dans le navigateur Web. ▼ Procédure de vérification de l'installation avec l'interface de ligne de commande CMM ILOM La détection du module NEM est automatique lorsque le châssis est sous tension. Vous pouvez vous connecter à...
Page 41: Retrait D'un Module Nem
-> show /CH/NEM0 Targets: SEEPROM Properties: type = Network Express Module fru_name = SUN BLADE 6000 10GBE Hydra NEM fru_part_number = 501-7935-02 fru_serial_number = 0000000-7001C003K Commands: show 2. Si le module NEM n'apparaît pas dans ILOM, vérifiez qu'il est correctement installé...
Page 42 4. Appuyez sur les boutons des leviers d'éjection de droite et de gauche et maintenez-les enfoncés. 5. Pour déverrouiller le module NEM du châssis, ouvrez les leviers d'éjection en les allongeant vers l'extérieur. 6. Tout en maintenant les leviers d'éjection en position ouverte, tirez le module NEM vers vous jusqu'à...
Page 43: Remplacement D'un Module Nem
Schéma représentant le retrait du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé 7. Mettez le châssis sous tension. Reportez-vous à la documentation de votre châssis pour plus d’informations. Remplacement d'un module NEM Si un module NEM tombe en panne, vous devez le remplacer. Vous devez mettre hors tension le châssis avant le retrait du module NEM.
Page 44: Installation Des Modules De Transcepteur Optique Sfp
6. Tout en maintenant les leviers d'éjection en position ouverte, tirez le module NEM vers vous jusqu'à ce que vous puissiez retirer le reste du module à la main. Soutenez d'une main le module NEM par le dessous. explique comment retirer le module NEM. FIGURE 2-4 7.
Page 45: Procédure D'installation D'un Transcepteur Optique Sfp
▼ Procédure d'installation d'un transcepteur optique SFP+ 1. Tirez la poignée de verrouillage en position horizontale jusqu'à ce qu'un clic indique que la poignée est en position. 2. Tout en tenant le transcepteur optique (module SFP+) par les bords, alignez celui-ci avec l'emplacement dans le module NEM et glissez-le dans l'ouverture.
Page 46: Procédure De Retrait D'un Transcepteur Optique Sfp
Installation du module de transcepteur optique SFP+ FIGURE 2-5 Schéma représentant l'installation du module SFP+. ▼ Procédure de retrait d'un transcepteur optique SFP+ 1. Appuyez sur le loquet du connecteur du câble optique vers le bas et tirez doucement le câble optique ( FIGURE 2-6 2.
Page 47: Retrait D'un Module Optique Du Module Nem
Retrait d'un module optique du module NEM FIGURE 2-6 Schéma représentant le retrait du module SFP+ Chapitre 2 Installation ou remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 48: Câblage Des Connecteurs Sfp
Câblage des connecteurs SFP+ Le tableau suivant répertorie les options de câblage à fibre multimode (MMF) ou à fibre monomode (OM) disponibles pour les connecteurs SFP+ du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé. Consignes de câblage des connecteurs SFP+ TABLEAU 2-1 Type de connecteur SFP+ Type de câble Portée...
Page 49: Installation Et Configuration Des Pilotes Du Module Nem 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé
C H A P I T R E Installation et configuration des pilotes du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Les pilotes du modules NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé sont disponibles sur le CD Tools and Drivers (Outils et pilotes) du module NEM. Vous pouvez accéder au CD Tools and Drivers (Outils et pilotes) à...
Page 50: Installation Et Configuration Du Pilote Hxge Sur Une Plate-Forme Sparc Ou X86
Installation et configuration du pilote hxge sur une plate-forme SPARC ou x86 Solaris Si votre système utilise le système d'exploitation SPARC ou x86 Solaris, vous devez télécharger et installer le pilote de périphérique hxge pour les plates-formes Solaris. Cette section explique la procédure de téléchargement, installation et configuration du pilote hxge sur un système Solaris.
Page 51 Vous trouverez ci-dessous un exemple de la sortie affichée : SUN 10Gb hxge NIC Driver(i386) 11.10.0,REV=2008.04.24.11.05 Copyright 2008 Sun Microsystems, Inc.All rights reserved. Use is subject to license terms. Using </> as the package base directory.
Page 52: Procédure De Suppression Du Pilote D'une Plate-Forme Solaris
6. Saisissez y pour poursuivre l'installation. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la sortie affichée lorsque le pilote est installé correctement : Installing SUN 10Gb hxge NIC Driver as <SUNWhxge> ## Installing part 1 of 1. /kernel/drv/amd64/hxge /kernel/drv/hxge [ verifying class <none> ] [ verifying class <renamenew>...
Page 53: Procédure De Configuration Des Fichiers Hôtes Réseau
"/pci@7c,0/pci10de,5d@e/pci108e,aaaa@0" 0 "hxge" Dans cet exemple, l'instance de périphérique est celle d'un Module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 installé dans le châssis. Le numéro d'instance est en italique dans cet exemple. 2. Configurez l'interface hxge du module NEM.
Page 54: Configuration Des Paramètres Du Pilote De Périphérique Hxge
4. Créez une entrée correspondante dans le fichier /etc/hosts pour chaque interface hxge active. Par exemple : # cat /etc/hosts # Internet host table 127.0.0.1 localhost 129.168.1.29 zardoz-c10-bl1 Configuration des paramètres du pilote de périphérique hxge Le pilote de périphérique hxge contrôle les interfaces Ethernet du module NEM virtualisé.
Page 55 1. Modifiez un paramètre en remplaçant la ligne de commentaire dans le fichier /kernel/drv/hxge.conf par une valeur différente. Vous trouverez ci-après le contenu du fichier /kernel/drv/hxge.conf. Ce fichier contient tous les paramètres ainsi que leur explication. Les valeurs par défaut sont chargées lorsque le pilote hxge démarre. # cat /kernel/drv/hxge.conf # driver.conf file for Sun 10Gb Ethernet Driver (hxge) #------- Jumbo frame support ---------------------------------...
Page 56 class-opt-ipv4-tcp class-opt-ipv4-udp class-opt-ipv4-sctp class-opt-ipv4-ah class-opt-ipv6-tcp class-opt-ipv6-udp class-opt-ipv6-sctp class-opt-ipv6-ah Configuration bits (The following bits will be decoded by the driver as hex format). 0x10000: TCAM lookup for this IP class 0x20000: Discard packets of this IP class # class-opt-ipv4-tcp = 0x10000; # class-opt-ipv4-udp = 0x10000;...
Page 57: Procédure De Définition Des Valeurs Des Paramètres À L'aide De L'utilitaire Ndd
▼ Procédure de définition des valeurs des paramètres à l'aide de l'utilitaire ndd Cette section décrit la procédure de modification et d'affichage des valeurs des paramètres à l'aide de l'utilitaire ndd. Avant d'utiliser l'utilitaire ndd pour obtenir ou définir un paramètre pour un périphérique hxge, vous devez indiquer l'instance de périphérique à...
Page 58: Configuration De La Fonction De Trames Jumbo
4. Modifiez la valeur d'un paramètre. L'exemple suivant s'applique au paramètre rxdma_intr_time. La valeur 0x8 du paramètre rxdma_intr_time est remplacée par 0x10 : # ndd -set /dev/hxge0 rxdma_intr_time 0x10 # ndd -get /dev/hxge0 rxdma_intr_time Configuration de la fonction de trames Jumbo Cette section décrit les procédures d'activation de la fonction de trames Jumbo.
Page 59 Affiche le nombre de paquets reçus sur les quatre canaux DMA de réception de ■ l'interface 1, par exemple : # kstat -m hxge | grep rdc_pac rdc_packets 120834317 rdc_packets 10653589436 rdc_packets 3419908534 rdc_packets 3251385018 # kstat -m hxge | grep rdc_jumbo rdc_jumbo_pkts rdc_jumbo_pkts rdc_jumbo_pkts...
Page 60: Activation Des Trames Jumbo Dans Un Environnement Solaris
Affiche les statistiques du pilote de l'interface hxge0, par exemple : ■ # kstat -m hxge -n hxge0 module: hxge instance: 0 name: hxge0 class: brdcstrcv brdcstxmt collisions crtime 134.825726986 ierrors ifspeed 10000000000 ipackets 265847787 ipackets64 17445716971 multircv multixmt norcvbuf noxmtbuf obytes 1266555560...
Page 61: Procédure De Vérification De La Configuration De La Couche
▼ Procédure d'activation des trames Jumbo dans un environnement Solaris à l'aide de hxge.conf 1. Activation des trames Jumbo à l'aide du fichier hxge.conf Par exemple : accept-jumbo=1; Notez que la taille maximale des trames Jumbo (par défaut) est de 9 216 octets incluant un en-tête matériel de 16 octets.
Page 62: Installation Et Configuration Du Pilote Hxge Sur Une Plate-Forme Linux
▼ Procédure de vérification de la configuration de la couche 3 Vérifiez la configuration de la couche 3 avec la commande dladm suivie de ● l'option show-link. Par exemple : # dladm show-link nge0 type: non-vlan mtu: 1500 device: nge0 nge1 type: non-vlan mtu: 1500...
Page 63: Procédure De Téléchargement Et D'installation Du Pilote Sur Une Plate-Forme Linux
▼ Procédure de téléchargement et d'installation du pilote sur une plate-forme Linux 1. Utilisez la commande ifconfig pour obtenir la liste des interfaces réseau Ethernet actuelles : host #> ifconfig -a | grep eth eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:14:4F:E2:BA:34 eth1 Link encap:Ethernet HWaddr 00:14:4F:E2:BA:35 Après l'installation du matériel du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 64 3. Décompressez le fichier de téléchargement du pilote, si nécessaire. L'exemple suivant montre tous les fichiers extraits dans un sous-répertoire tge10. L'exemple de commande ci-dessous a été simplifié. Les sections entre {..} indiquent une suppression dans cet exemple : host #> mkdir tge10 host #>...
Page 65 a. Accédez au répertoire Linux qui contient les fichiers spécifiques au pilote. Par exemple : host #> ls -l total 47908 drwxr-xr-x 2 root root 4096 Sep 25 16:31 Docs drwxr-xr-x 2 root root 4096 Sep 25 18:46 Firmware drwxr-xr-x 12 root root 4096 Sep 25 16:31 Linux -rw-r--r-- 1 root root 48984046 Oct...
Page 66 L'exemple de commande ci-dessous a été abrégé. Les sections entre {..} indiquent une suppression dans cet exemple. host #> lspci [...] 07:00.0 Ethernet controller: Sun Microsystems Computer Corp. Unknown device abcd (rev 01) [...] 84:00.0 Ethernet controller: Intel Corporation 82575EB Gigabit Network Connection (rev 02) [...]...
Page 67 168784 host #>modinfo hxge filename: /lib/modules/2.6.18-92.el5/kernel/drivers/net/hxge.ko version: 1.1.1 license: description: Sun Microsystems(R) 10 Gigabit Network Driver author: Sun Microsystems, <james.puthukattukaran@sun.com> srcversion: B61926D0661E6A268265A9C alias: pci:v0000108Ed0000AAAAsv*sd*bc*sc*i* depends: [etc.] Si vous obtenez la sortie ci-dessus, le pilote est chargé dans la mémoire et ■...
Page 68: Procédure De Suppression Du Pilote D'une Plate-Forme Linux
eth (NEM0 ou NEM1) en faisant correspondre l'adresse MAC Ethernet avec celle enregistrée et sauvegardée lors de l'installation physique du module NEM dans le châssis présentée au Chapitre b. Assurez-vous que le pilote eth2 est le pilote Ethernet correspondant au module NEM virtualisé...
Page 69: Configuration De L'interface Réseau
2. Désinstallez le pilote hxge. Cette commande supprime de manière définitive le pilote hxge et tous les fichiers associés du système (vous devrez le réinstaller avant de pouvoir utiliser le module NEM) : host #> rpm -q hxge hxge-0.0.6_rhel52-1 host #> rpm -e hxge Uninstall Done.
Page 70: Procédure De Mise En Ligne Manuelle De L'interface
▼ Procédure de mise en ligne manuelle de l'interface 1. Affectez une adresse IP et un masque de réseau pour mettre l'interface en ligne : host #>ifconfig eth2 10.1.10.150 netmask 255.255.255.0 Le système commute le périphérique en ligne automatiquement lorsqu'il dispose des informations nécessaires.
Page 71 3. Utilisez la commande route(8) pour afficher les réseaux actuels : host #>route Kernel IP routing table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Iface 10.1.10.0 255.255.255.0 0 eth2 10.8.154.0 255.255.255.0 0 eth1 default ban25rtr0d0 0.0.0.0 0 eth1 Remarque – Dans cet exemple, le trafic du LAN 10.1.10 est acheminé via l'interface réseau eth2 du module NEM nouvellement configuré.
Page 72: Configuration Permanente De L'interface Réseau Hxge
Configuration permanente de l'interface réseau hxge Pour configurer automatiquement l'interface réseau du module NEM (c'est-à-dire à chaque redémarrage du système), il vous suffit de définir les informations sur l'interface réseau dans la base de données des périphériques réseau. Linux conserve un fichier de configuration distinct pour chaque interface réseau possible dans le système.
Page 73 1. Créez un fichier de configuration comme celui de l'exemple suivant : host #>ls -l /etc/sysconfig/network-scripts/ total 392 -rw-r--r-- 3 root root 116 Oct 10 12:40 ifcfg-eth0 -rw-r--r-- 3 root root 187 Oct 10 12:40 ifcfg-eth1 -rw-r--r-- 3 root root 127 Oct 21 16:46 ifcfg-eth2 -rw-r--r-- 1 root root 254 Mar...
Page 74 -rw-r--r-- 1 root root 141 Apr 21 2008 ifcfg-lo [...] host #>cat /etc/sysconfig/network/ifcfg-eth-id-00:14:4f:29:00:01 BOOTPROTO=’static’ BROADCAST=’’ ETHTOOL_OPTIONS=’’ IPADDR=’10.1.10.150’ NAME=’Sun Microsystems Ethernet controller’ NETMASK=’255.255.255.0’ NETWORK=’’ REMOTE_IPADDR=’’ STARTMODE=’auto’ UNIQUE=’DkES.he1wLcVzebD’ USERCONTROL=’no’ _nm_name=’bus-pci-0000:88:00.0’ Cet exemple de fichier ifcfg a été créé dans l'IG de la méthode de configuration du réseau.
Page 75: Vérification Et Test Du Périphérique Hxge
2. Vous pouvez utiliser la commande ifconfig ou le script ifup de raccourci pour mettre l'interface réseau en ligne pour utilisation après le redémarrage du système (au moins au niveau d'exécution 3) : host #>ifconfig ifcfg-eth-2 up host #>ifup ifcfg-eth-2 En cas d'édition manuelle de l'un des fichiers ifcfg, il vous faudra peut-être appeler une séquence explicite (manuelle) ifdown/ifup pour appliquer la nouvelle configuration (par exemple, modification de l'adresse IP ou du...
Page 76 Par défaut, la commande ping envoie un paquet ping toutes les secondes jusqu'à son arrêt ( par exemple, en tapant ^C). Un test d'inondation par ping est un test légèrement plus approfondi, par exemple : host #>ping -f -i 0 -s 1234 -c 1000 tge30 PING tge30 (10.1.10.30) 1234(1262) bytes of data.
Page 77: Modification De La Configuration Du Pilote Hxge
Voici un extrait de la sortie totale des statistiques détaillées hxge. host #>ethtool -S eth2 NIC statistics: Rx Channel #: 0 Rx Packets: 3008 Rx Bytes: 3289580 Rx Errors: 0 Jumbo Packets: 0 ECC Errors: 0 RBR Completion Timeout: 0 PEU Response Error: 0 RCR Shadow Parity: 0 RCR Prefetch Parity: 0...
Page 78: Procédure De Configuration Temporaire Des Paramètres Du Pilote Hxge
Pour afficher la liste des paramètres de configuration disponibles du pilote hxge, utilisez la commande modinfo(8) : host #>modinfo hxge filename: /lib/modules/2.6.18-92.el5/kernel/drivers/net/hxge.ko version: 1.1.1 license: description: Sun Microsystems(R) 10 Gigabit Network Driver author: Sun Microsystems, <james.puthukattukaran@sun.com> srcversion: B61926D0661E6A268265A9C alias: pci:v0000108Ed0000AAAAsv*sd*bc*sc*i* depends: vermagic: 2.6.18-92.el5 SMP mod_unload gcc-4.1...
Page 79: Procédure De Configuration Permanente Des Paramètres Du Pilote Hxge
1. Vérifiez que le pilote hxge n'est pas déjà chargé : host #>lsmod | grep hxge hxge 148824 Dans cet exemple, le pilote est chargé. 2. Déchargez le pilote actuellement actif : host #>modprobe -r hxge Vous pouvez également utiliser la commande rmmod(8). 3.
Page 80: Paramètres De Configuration Du Pilote Hxge
Paramètres de configuration du pilote hxge La liste actuelle des paramètres du pilote hxge peut varier d'une version à une autre. Le répertorie les paramètres de configuration pour la version TABLEAU 3-1 0.0.9 du pilote hxge. Ce tableau répertorie également les valeurs acceptées et par défaut des paramètres, si applicables.
Page 81 Paramètres de configuration du pilote (suite) TABLEAU 3-1 Paramètre Description Valeurs Par défaut Spécifie le nombre de descripteurs de transmission que 1024 num_tx_descs le pilote hxge doit allouer par canal de transmission. Chaque paquet de transmission nécessite un descripteur de transmission. Spécifie la taille du petit tampon de transmission.
Page 82: Dépannage Du Pilote
Paramètres de configuration du pilote (suite) TABLEAU 3-1 Paramètre Description Valeurs Par défaut Vérifie si le pilote hxge active la fonctionnalité de 0 = pas de chksum somme de contrôle matérielle du moteur du module somme de NEM. contrôle matérielle, 1 = somme de contrôle des paquets de...
Page 83: Présentation Générale Du Paramétrage Des Messages De Débogage
Par exemple, à chaque fois que le pilote hxge est chargé et démarré sur un périphérique réseau hxge, il imprime une déclaration de copyright telle que : kernel: Sun Microsystems(R)10 Gigabit Network Driver-version 1.1.1 kernel: Copyright (c) 2009 Sun Microsystems.
Page 84: Définition Du Paramètre Des Messages De Débogage
Définition du paramètre des messages de débogage La consignation des messages du pilote hxge Linux peut être spécifiée de manière statique via le paramètre de configuration du pilote debug. Reportez-vous à la section Modification de la configuration du pilote hxge, à la page 61.
Page 85: Procédure De Configuration Des Paramètres Syslog
▼ Procédure de configuration des paramètres syslog Par défaut, la plupart des systèmes Linux sont configurés pour ignorer (annuler sans consignation) les messages syslog de niveau débogage. Pour afficher les messages de débogage du pilote hxge Linux s'ils sont activés, l'utilitaire syslog(2) doit également être configuré...
Page 86: Procédure De Configuration Temporaire De La Prise En Charge Des Trames Jumbo
Notez qu'il n'existe aucune spécification officielle ou standard pour la taille des trames Jumbo. Bien que la taille exacte choisie pour la trame Jumbo de votre réseau ait généralement peu d'importance, il est important que tous les nœuds de communication du réseau aient la même taille (moins d'erreurs de taille de paquet et de paquets ignorés).
Page 87: Procédure D'activation Permanente De La Prise En Charge Des Trames Jumbo
3. Vérifiez la paramétrage : host #>ifconfig eth2 eth2 Link encap:Ethernet HWaddr 00:14:4F:29:00:01 inet addr:10.1.10.150 Bcast:10.1.10.255 Mask:255.255.255.0 inet6 addr: fe80::214:4fff:fe29:1/64 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:9000 Metric:1 RX packets:26 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:40 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000 RX bytes:3900 (3.8 KiB) TX bytes:9352 (9.1 KiB) Memory:fb000000-fc000000...
Page 88 3. Vérifiez que la valeur MTU pour le périphérique hxge est telle que spécifiée : host #>ifconfig eth2 eth2 Link encap:Ethernet HWaddr 00:14:4F:29:00:01 inet6 addr: fe80::214:4fff:fe29:1/64 Scope:Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:9124 Metric:1 RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:12 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen:1000 RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:2670 (2.6 KiB)
Page 89: Installation Des Pilotes Sur Une Plate-Forme Windows
Les procédures sont néanmoins identiques pour les deux plates-formes. Les sections suivantes décrivent les procédures d'installation des pilotes Windows : Installation du contrôleur réseau 10 GbE Sun Blade 6000, à la page 74 ■ Installation du périphérique de boîtier du module NEM 10 GbE Multi-Fabric ■...
Page 90: Installation Du Contrôleur Réseau 10 Gbe Sun Blade 6000
Installation du contrôleur réseau 10 GbE Sun Blade 6000 ▼ Procédure d'installation du contrôleur réseau 10 GbE Sun Blade 6000 1. Décompressez les pilotes dans un fichier local sur votre système ou à un emplacement distant pour une installation à distance.
Page 91 Figure représentant la page du contrat de licence 4. Sélectionnez "J'accepte", puis cliquez sur Suivant. La page Sélection du dossier d'installation s'affiche. Figure représentant la page de sélection du dossier d'installation Chapitre 3 Installation et configuration des pilotes du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 92 5. Sélectionnez "Tout le monde", puis cliquez sur Suivant. La page d'installation des pilotes réseau Sun s'affiche. Figure représentant la page d'installation des pilotes réseau Lorsque l'installation est terminée, la page Installation terminée s'affiche. Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 93 Figure représentant la page Installation terminée 6. Cliquez sur Fermer. Le périphérique Contrôleur réseau 10 GbE Sun Blade 6000 est installé et visible dans la section Cartes réseau du Gestionnaire de périphériques Windows. 7. Vérifiez que le pilote réseau 10 GbE Sun Blade 6000 est installé.
Page 94: Procédure D'installation Du Périphérique De Boîtier
Installation du périphérique de boîtier du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé ▼ Procédure d'installation du périphérique de boîtier 1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques Windows. a. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. b. Saisissez devmgmt.msc dans le champ Ouvrir, puis cliquez sur OK. Le Gestionnaire de périphériques Windows s'affiche.
Page 95 Figure représentant la page de bienvenue de l'assistant matériel 4. Sélectionnez l'option "Non, pas pour cette fois", puis cliquez sur Suivant. La page de sélection de l'installation d'affiche. Figure représentant la page de sélection de l'installation Chapitre 3 Installation et configuration des pilotes du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 96 5. Sélectionnez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)", puis cliquez sur Suivant. La page des options d'installation et de recherche s'affiche. Figure représentant la page des options d'installation et de recherche 6. Sélectionnez l'option "Ne pas rechercher. Je vais choisir le pilote à installer", puis cliquez sur Suivant.
Page 97 Figure représentant la page du type de matériel 7. Sélectionnez Périphériques système, puis cliquez sur Suivant. La page de sélection du pilote de périphérique s'affiche. Figure représentant la page de sélection du pilote de périphérique Chapitre 3 Installation et configuration des pilotes du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 98 8. Cliquez sur Disque fourni. La page Installer à partir du disque s'affiche. Figure représentant la boîte de dialogue Installer à partir du disque 9. Cliquez sur Parcourir et accédez au répertoire contenant le fichier (lsinodrv.inf) d'informations sur le périphérique de boîtier du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé.
Page 99: Activation Des Trames Jumbo
Figure représentant la page Fin de l'Assistant Mise à jour du matériel 11. Cliquez sur Terminer pour quitter l'installation. Reportez-vous au guide d'administration de Windows Server 2003 et Windows Server 2008 pour plus d'informations sur la configuration des pilotes réseau. Activation des trames Jumbo Lorsque la fonction de trames Jumbo est activée, le pilote de miniport peut traiter des tailles de paquet d'un maximum de 9 216 octets.
Page 100 Figure représentant la fonction Trames Jumbo 3. Sélectionnez l'option activée, puis cliquez sur OK pour activer la fonction Trames Jumbo. Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 101: Logiciel Common Array Manager
■ À propos de la gestion du boîtier Le module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 prend en charge des fonctionnalités de gestion de boîtier puissantes et accessibles à partir d'un client de gestion compatible avec SES-2 (SCSI Enclosure Services). L'expandeur SAS du module NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé...
Page 102: Cam
CAM fonctionne. La gestion de vos modules NEM a lieu indirectement via la gestion des lames de disque. Dans un châssis Sun Blade 6000, vous pouvez choisir une lame de serveur comme hôte du programme CAM.
Page 103: Résolution De Problèmes
À la date de lancement initial du module de disque Sun Blade 6000, la fonction la plus importante de CAM est la gestion des microprogrammes. CAM Agent peut faire état des versions actuelles du microprogramme d'expandeur et les mettre à jour sur le module de disque comme sur le module SAS-NEM.
Page 104: Utilisation Du Logiciel Cam Avec Des Lames De Disque Et Des Modules Nem 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisés
Utilisation du logiciel CAM avec des lames de disque et des modules NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisés Le logiciel CAM propose une interface de navigateur et de ligne de commande. Lorsque vous utilisez l'interface de navigateur, vous devez définir des comptes utilisateur.
Page 105: Surveillance De Votre Système
Mise à niveau du microprogramme d'expandeur Les boîtiers du module de disque Sun Blade 6000 et des modules NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun Blade 6000 contiennent des expandeurs SAS avec un microprogramme que vous pouvez mettre à niveau. Veillez à ce que ce microprogramme soit toujours mis à...
Page 106 1. Ouvrez l'interface du navigateur CAM sur le serveur qui héberge le logiciel CAM. Vous voyez que les systèmes de stockage enregistrés sont répertoriés dans la page de résumé qui s'ouvre. Dans cet exemple, un seul système de stockage a été enregistré...
Page 107 3. Sélectionnez l'élément Alarm dans l'arborescence vela02. La page Alarms relative à vela02 s'ouvre. Vous pouvez voir une alarme (orange) dont la gravité est majeure et dont le type est RevisionDeltaEvent. Illustration représentant la page des alarmes. 4. Cliquez sur le lien sous Alarm Details (Détails de l'alarme). La page Alarm Details s'ouvre.
Page 108 Illustration représentant la page des détails des alarmes. D'après la description, vous voyez que la version installée du microprogramme d'expandeur (5029) n'est pas à jour. Remarque – Cette alarme se déclenche également si le microprogramme de l'un des expandeurs (deux sur la lame de disque et un sur chaque module NEM) n'est pas à...
Page 109 Remarque – Le logiciel CAM met à niveau le microprogramme sur l'un des expandeurs dont le niveau de révision n'est pas actualisé. Illustration représentant l'assistant de base du microprogramme de baie. 7. Cliquez sur Next. L'écran suivant présente les versions actuelles du microgramme et les versions de référence (correctes) pour chaque expandeur.
Page 110 Illustration représentant la page de récapitulatif. 9. Si vous devez changer d'opération, cliquez sur Previous (Précédent). Sinon, cliquez sur Finish (Terminer). Des écrans s'enchaînent avec le champ d'état affichant l'expandeur en cours de mise à niveau. Lorsque le processus est terminé, le message Firmware Install completed (Installation du microprogramme terminée) apparaît dans le champ d'état.
Page 111 Illustration représentant la page récapitulative du système de stockage. Chapitre 4 Logiciel Common Array Manager...
Page 112 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 113: Utilisation De L'utilitaire Lsiutil Pour L'enregistrement Et La Restauration Des Mappages De Persistance Du Hba
A N N E X E Utilisation de l'utilitaire lsiutil pour l'enregistrement et la restauration des mappages de persistance du HBA La procédure de remplacement d'un NEM 10 GbE Multi-Fabric virtualisé présentée dans ce manuel nécessite l'utilisation d'un programme nommé lsiutil. Cette annexe fournit des informations sur la méthode d'utilisation de l'application.
Page 114: Emplacement Du Logiciel Lsiutil
Emplacement du logiciel lsiutil Pour utiliser lsiutil pour les procédures de cette annexe, vous devez disposer de la version 1.60 au minimum. Pour obtenir les dernières versions du logiciel lsiutil, consultez le site de téléchargement des logiciels Sun à l'adresse : http://www.sun.com/servers/blades/downloads.jsp#6000dm Installation du logiciel lsiutil Téléchargez LSIUtilKit_1.60.zip et décompressez-le dans votre répertoire...
Page 115: Procédure D'effacement Des Mappages De Persistance Non Présents
▼ Procédure d'effacement des mappages de persistance non présents 1. Connectez-vous au serveur en tant que root. 2. Accédez au répertoire contenant la version de lsiutil correspondant à votre application. Par exemple : # cd LSIUtilKit1.60/Linux 3. Entrez le nom de l'application dans le contexte correspondant. Par exemple : # ./lsiutil L’écran d'ouverture s'affiche.
Page 116 Figure représentant le menu principal. Vous ne pouvez pas voir toutes les commandes du menu car elles sont trop nombreuses. Vous pouvez néanmoins entrer un numéro d'option si vous le connaissez. Dans le cas présent, nous souhaitons ouvrir le menu Persistence (Persistance).
Page 117: Enregistrement D'un Instantané De Vos Mappages De Persistance De L'adaptateur De Bus Hôte
Figure représentant le menu Persistence. 6. Tapez 11 (Clear all non-present persistence mappings, Effacer tous les mappages de persistance non présents) et appuyez sur Entrée. Cette opération efface toutes les entrées de la mappe de persistance de l'adaptateur de bus hôte se rapportant aux objets cibles qui ne sont plus présents. Figure représentant les entrées effacées.
Page 118 2. Accédez au répertoire contenant la version de lsiutil correspondant à votre SE. Par exemple, # cd LSIUtilKit1.60/Linux 3. Entrez le nom de l'application dans le contexte correspondant. Par exemple, # ./lsiutil L’écran d'ouverture s'affiche. Figure représentant l'écran d'ouverture. 4. Type 1 et appuyez sur la touche Entrée. Le menu principal s'affiche.
Page 119 Figure représentant le menu principal. Vous ne pouvez pas voir toutes les commandes du menu. Vous pouvez néanmoins entrer un numéro de commande si vous le connaissez. Dans le cas présent, nous souhaitons ouvrir le menu Persistence (Persistance). Il s'agit de l'option 15.
Page 120 Figure représentant le menu Persistence. 6. Type 7 et appuyez sur la touche Entrée. Vous êtes invité à entrer le nom du fichier dans lequel stocker l'instantané des mappages de persistance de l'adaptateur de bus hôte. 7. Entrez un nom de fichier. Par exemple, HBA33_persistence_file. Figure représentant la saisie du nom de fichier des mappages de persistance.
Page 121: Supplément Ilom
A N N E X E Supplément ILOM Ce supplément contient des informations sur l'utilisation d'Integrated Lights Out Manager (ILOM) avec le module NEM virtualisé. ILOM vous permet de gérer et de contrôler le module NEM indépendamment du système d'exploitation et vous fournit un système LOM (Lights Out Management) fiable.
Page 122: Documentation Et Mises À Jour
Cette section décrit la procédure de connexion à l'ILOM situé dans le module NEM virtualisé. Remarque – Le châssis du système modulaire Sun Blade 6000 dispose de son propre ILOM, nommé CMM ILOM, qui est une entité distincte du NEM ILOM. Il est décrit dans le Sun Integrated Lights Out Manager 2.0 Administration Guide (Guide...
Page 123: Options De Connexion D'ilom
Vous pouvez vous connecter à l'ILOM sur votre module NEM à l'aide de l'une des méthodes suivantes : Options de connexion d'ILOM TABLEAU B-1 Numéro Méthode de d'option connexion Interface utilisateur Informations complémentaires Ethernet Interface Web ou CLI Option 1 - Ethernet Série - CMM CLI uniquement Option 2 - Connecteur série du châssis...
Page 124: Option 1 - Ethernet
1. Connectez-vous au CMM. Reportez-vous au Integrated Lights Out Manager (ILOM) Administration Guide For the Sun Blade 6000 Modular System (Guide d'administration Lights Out Manager (ILOM) pour système modulaire Sun Blade 6000), 820-0052 pour plus d'informations. 2. Entrez la commande suivante : show /CH/NEMn/SP/network où...
Page 125: Procédure De Connexion À La Cli
pendingipaddress = adresseIP pendingipdiscovery = dhcp pendingipgateway = passerelleIP pendingipnetmask = 255.255.252.0 Commands: show -> ▼ Procédure de connexion à la CLI 1. Démarrez votre client SSH. 2. Pour vous connecter à l'ILOM, saisissez : $ ssh root@ipaddress où ipaddress est l'adresse de l'ILOM. 3.
Page 126: Option 2 - Connecteur Série Du Châssis
4. Pour vous déconnecter de l’interface Web, cliquez sur le bouton Log Out (Déconnexion). L'écran de déconnexion s'affiche. N'utilisez pas le bouton Log Out (Déconnexion) de votre navigateur Web pour vous déconnecter de l'interface Web. Option 2 - Connecteur série du châssis Le connecteur série du châssis se connecte au CMM ILOM du châssis.
Page 127 2. Appuyez sur Entrée sur le terminal. La connexion est alors établie entre le terminal et le CMM ILOM. L’invite de connexion au CMM ILOM s’affiche. SUNCMMnnnnnnnnnn login: La première chaîne de l'invite est le nom d'hôte par défaut. Il est composé du préfixe SUNSP et de l'adresse MAC du CMM ILOM.
Page 128: Option 3 - Connecteur Série Du Module Nem
Sun(TM) Integrated Lights Out Manager Version 2.0.3.12 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. Warning: password is set to factory default. Cette commande est uniquement disponible sur le NEM ILOM. -> cd /NEM...
Page 129: Capteurs De Température, De Tension Et De Ventilateur
Capteurs de température, de tension et de ventilateur Le module NEM compte un certain nombre de capteurs qui génèrent des entrées dans le journal des événements système (SEL) dès qu'ils franchissent un seuil. Nombre de ces lectures sont utilisées pour réguler la vitesse des ventilateurs et exécuter d'autres actions, comme l'allumage des diodes et la mise hors tension du module NEM.
Page 130: Détails Sur Les Capteurs
mb/v_+12v ■ Détails sur les capteurs Les sections suivantes fournissent des informations détaillées sur les capteurs. slotid Il s'agit d'un capteur indiquant l'emplacement dans lequel le module NEM est installé. Les valeurs sont 0 ou 1. nem/cmm/prsnt Il s'agit d'un capteur indiquant si le CMM ILOM est présent. cmm.prsnt TABLEAU B-2 Reading...
Page 131: Nem/Ok2Rm
nem/ok2rm Il s'agit d'un capteur sous forme de DEL indiquant l'état immédiat de la DEL nem/ok2rm sur le module NEM. Il ne génère pas d'événement. sys.ok2rm Sensors TABLEAU B-4 Reading (Lecture) State (État) Événement Description 0x0001 État désactivé Cet état indique que la DEL nem/ok2rm est ÉTEINTE.
Page 132: Capteurs De Température De Carte Mère
Capteurs de température de carte mère Ces capteurs de température sont surveillés, mais ne sont pas utilisés comme entrées pour l'algorithme de contrôle du ventilateur. Ils ne sont également pas utilisés pour éteindre le système lorsqu'ils ne sont pas réparables. Aucun événement n'est généré pour les lectures de ces capteurs.
Page 133: Mb.v_+1V2
mb.v_+1v2 Ce capteur surveille l'entrée principale 1,2 V active lorsque le système est sous tension. Il n'effectue aucune surveillance lorsque l'hôte n'est pas sous tension. mb.v_+1v2 TABLEAU B-7 Événemen Seuil Direction Description Action Non critique Activer La tension est inférieure au seuil La DEL d'alerte inférieur non critique inférieur.
Page 134: Proxy Ilom
Pour tirer parti des fonctionnalités de gestion du module offertes par la CLI ILOM proxy, vérifiez que vous disposez de la dernière version du programme de proxy installé. Reportez-vous au Guide de configuration du module de disque Sun Blade 6000 pour plus d'informations sur les logiciels et microprogrammes requis pour le module NEM Multi-Fabric.
Page 135: Procédure De Démarrage Du Programme De La Cli Du Proxy Ilom
▼ Procédure de démarrage du programme de la CLI du proxy ILOM 1. Démarrez le programme du proxy à l'aide de la CLI ILOM. Vous pouvez vous connecter à la CLI d'ILOM de deux façons : en connectant un terminal ou un PC exécutant un logiciel d'émulation de ■...
Page 136: Activation Ou Désactivation Du Mode Dynamique Ial
Activation ou désactivation du mode dynamique IAL Vous pouvez activer ou désactiver le mode dynamique IAL à l’aide de l’interface Web ou de la CLI. Reportez-vous à la section Activation ou désactivation de l'IAL, à la page 10 pour plus d'informations sur le moment auquel activer le mode dynamique IAL.
Page 137: Procédure D'activation Du Mode Dynamique Avec La Cli
▼ Procédure d'activation du mode dynamique avec la CLI 1. Affichez le mode IAL actuel : -> show /SWITCH/network/ /SWITCH/network Targets: Properties: failover = disabled Commands: show 2. Pour définir la valeur sur le mode correspondant : -> set /SWITCH/network failover=enabled|disable Annexe B Supplément ILOM...
Page 138 Guide de l'utilisateur du module NEM (Network Express Module) 10 GbE Multi-Fabric virtualisé Sun...
Page 139 Index Connexions SAS, 4 Contraintes du zonage par défaut, 5 Affectation d'une adresse IP, 37 Apparence physique, 13 ASIC, 8 DEL, 15 Activité du module, 16 Ethernet, 16 Bouton Attention, 16 Intervention de maintenance requise, 16 Bouton et DEL de localisation, 16 Localisation, 16 Boutons, 15 DEL d'activité...
Page 140 Integrated Lights Out Manager, voir ILOM, 105 Ports SFP+, 14 Présentation générale des caractéristiques, 3 Processeur de service, 12 Liaisons inter-ASIC Description, 9 Fonctionnalité, 11 Retrait d'un module NEM, 27 lsiutil Retrait d'un module SFP+, 30 Installation, 98 Obtention, 98 Utilisation pour effacer le mappage de Système d'exploitation Windows persistance LSI, 98...

Sun Microsystems Blade 6000 Guide De L'utilisateur

Préface

Caractéristiques du Module NEM 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé

Chapitre 1 Caractéristiques du Module NEM 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé

Installation ou Remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé Sun Blade 6000

Chapitre 2 Installation ou Remplacement du Module NEM (Network Express Module) 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé Sun

Installation et Configuration des Pilotes du Module NEM 10 Gbe Multi-Fabric Virtualisé

Logiciel Common Array Manager

Utilisation de L'utilitaire Lsiutil pour L'enregistrement et la Restauration des Mappages de Persistance du HBA

Annexe A Utilisation de L'utilitaire Lsiutil pour L'enregistrement et la Restauration des Mappages de Persistance du HBA

Supplément ILOM

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Blade 6000

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Blade 6000

Table des Matières