Manuels Connexes pour PIONEER DJ DDJ-SZ2
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ DDJ-SZ2
- Page 1 Contrôleur pour DJ DDJ-SZ2 http://pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus. Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour le détail, reportez-vous à Téléchargement du manuel du logiciel Serato DJ (p. 37 ). ! La dernière version du mode d’emploi (ce document) peut être téléchargée depuis le site de support de Pioneer DJ. Pour plus d’informations, reportez-vous à Obtention du manuel (p. 37 ). Informations préliminaires Caractéristiques .................. -
Page 3: Informations Préliminaires
être connus instantanément. et les soirées à domicile. De plus, cet appareil conserve une disposition du panneau de com- mande identique à celle de la série DJM de Pioneer DJ, la référence mondiale en matière de console de mixage DJ. SERATO FLIP La disposition simple et facile à... -
Page 4: Contenu Du Carton D'emballage
Pour de plus amples informations sur le pilote prévu pour cet appareil, repérages instantanés. reportez-vous au site de support de Pioneer DJ ci-dessous. http://pioneerdj.com/support/ RECHERCHE INSTANTANÉE Obtention du pilote Des points peuvent être localisés par simple toucher du pad tactile. -
Page 5: À Propos Du Logiciel Serato Dj
2 Procédez à l’installation en suivant les instructions qui tez-vous à [Software Info] de [DDJ-SZ2] sur la page [FAQ] du site de support de Pioneer DJ ci-dessous. apparaissent à l’écran. -
Page 6: Marche À Suivre (Mac Os X)
6 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato Marche à suivre (Mac OS X) Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée. ! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. 1 Double-cliquez sur le pilote téléchargé (DDJ-SZ2_M_X.X.X.dmg). -
Page 7: Noms Des Liaisons Et Éléments
Noms des liaisons et éléments Raccordements ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. -
Page 8: Raccordement Des Prises D'entrée/Sortie
Face avant 1 Jacks PHONES que l’un d’eux est débranché ou branché, le volume de l’autre peut augmenter ou diminuer subitement. Pour raccorder un casque d’écoute. Compatible avec un jack TRS de 1/4” et un minijack stéréo 2 Sélecteur CROSS FADER CURVE de 3,5 mm. -
Page 9: Raccordement Des Prises De Sortie
Raccordement des prises de sortie Panneau arrière Face avant Composants, amplificateurs, enceintes alimentées, etc. Casque Amplificateur de puissance, Amplificateur de puissance enceintes amplifiées, etc. (pour le moniteur de cabine), enceintes amplifiées, etc. -
Page 10: Noms Et Fonctions Des Éléments
Section Platines Noms et fonctions des éléments Cette section permet de contrôler les quatre platines. Les touches et commandes utilisées pour l’exploitation des platines 1 et 3 se trouvent sur le côté gauche de la console, celles pour l’exploitation des platines 2 et 4 se trouvent sur le côté... -
Page 11: Indicateur Takeover
Pour plus d’informations, reportez-vous au “Manuel de Serato Flip” ! Pendant la lecture d’une boucle, cette opération annule la lec- dans [Software Info] du site de support de Pioneer DJ ci-dessous. ture de boucle. http://pioneerdj.com/support/ a Touche LOOP 1/2X... -
Page 12: Touche Cue
Cette fonction (Serato Flip) doit être activée avant de pou- [SHIFT] + pression : voir l’utiliser. Appuyez pendant KEY SYNC pour revenir à la tonalité initiale. Pour plus d’informations, consultez le site de support de Pioneer DJ ci-dessous. r Touche KEY UP/SYNC http://pioneerdj.com/support/ Pression : Lors de l’appui sur la touche [KEY UP/SYNC], la tonalité... -
Page 13: Section Mixeur
vers l’avant. Lorsque la touche [USB (A)] ou la touche [USB (B)] Section Mixeur située sur le côté droit clignote, cela signifie que le son de la platine 2 ou 4 est diffusé. La touche s’arrête de clignoter lorsque le fader de canal de la platine 2 ou 4 est réglé sur la position la plus vers l’avant. -
Page 14: Section Des Effets
n Sélecteur CD, USB Section des effets Sélectionne la source d’entrée de chaque canal parmi les compo- sants raccordés à cet appareil. Cette section est utilisée pour contrôler les deux générateurs d’effets ! [CD] : Sélectionnez cette option pour utiliser un dispositif à sortie (FX1 et FX2). -
Page 15: Affichage Opérationnel
Section d’affichage de la molette jog 1 Affichage opérationnel Il fonctionne en synchronisation avec l’affichage de la rotation de la platine Serato DJ. 2 Affichage du point de repère instantané 3 Affichage de détection de toucher de jog L’affichage s’allume lorsque le haut de la molette jog est pressé alors que le mode VINYL est activé. -
Page 16: Opérations De Base
Opérations de base Raccordements 5 Branchez le cordon d’alimentation. À une prise d’ alimentation 1 Raccordez un casque à l’une des prises [PHONES]. Cordon d’ alimentation (inclus) 6 Appuyez sur le commutateur [u] sur le panneau arrière de cet appareil pour allumer l’appareil. 2 Raccordez des enceintes amplifiées, un amplificateur de puissance, des composants, etc. -
Page 17: Ouverture Du Système
1 L’icône [BUY/ACTIVATE] peut apparaître sur le côté droit de l’écran affiché la première fois que Serato DJ est lancé, mais il n’est pas nécessaire de l’activer ou d’acheter une licence pour les personnes qui utilisent DDJ-SZ2. 2 Cliquez sur [Online] pour utiliser l’appareil tel quel. -
Page 18: Importation De Morceaux
Importation de morceaux La marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante. ! Il existe différentes manières d’importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ. Pour le détail, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ. ! Si vous utilisez déjà un logiciel Serato DJ (Scratch Live, ITCH ou Serato DJ Intro) et avez déjà créé des bibliothèques de morceaux, ces biblio- thèques pourront être utilisées en l’état. -
Page 19: Lecture De Morceaux Et Restitution Du Son
1 Réglez les positions des commandes, etc. de la façon Lecture de morceaux et restitution du suivante. Noms des commandes, etc. Position Tournée entièrement dans le La restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon Commande MASTER LEVEL sens antihoraire suivante. -
Page 20: Fermeture Du Système
Fermeture du système 1 Quittez [Serato DJ]. Lorsque le logiciel est fermé, un message vous demandant de confirmer la fermeture apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Cliquez sur [Yes] pour confirmer. 2 Appuyez sur le commutateur [u] sur le panneau arrière de cet appareil pour mettre l’appareil en veille. 3 Débranchez le câble USB de l’ordinateur. -
Page 21: Opérations Avancées
Opérations avancées Les descriptions à partir d’ici concernent des fonctions qui ne sont pas décrites dans le manuel du logiciel Serato DJ et qui sont dispo- nibles lorsque cet appareil et Serato DJ sont utilisés ensemble. Utilisation des pads performance 2 Appuyez sur un pad performance et maintenez-le enfoncé. - Page 22 3 Appuyez sur la touche [PARAMETERc] ou [PARAMETERd]. Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Changez la banque de l’échantillonneur (SP-6). L’échantillonneur com- prend quatre banques, A, B, C et D, et chaque banque comprend six slots. 4 Appuyez sur un pad performance tout en appuyant Section 5 Section 6 Section 7...
-
Page 23: Utilisation De La Boucle Sauvegardée
La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant le scratching. Pour plus d’informations, reportez-vous au “Manuel de Serato Pitch’n Time” dans [Software Info] du site de support de Pioneer DJ 3 Levez la main du haut de la molette jog. -
Page 24: Utilisation De La Fonction De Lancement Par Le Fader
3 Appuyez sur la touche [SLIP]. La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture de la boucle. Le mode bascule au mode Slip. 3 Appuyez sur la touche [LOOP OUT] tout en appuyant 4 Pendant la lecture, appuyez sur le pad performance et sur la touche [SHIFT]. -
Page 25: Utilisation Du Mode De Vélocité De L'échantillonneur
Utilisation du mode de vélocité Utilisation des effets de l’échantillonneur Serato DJ comprend deux générateurs d’effets, FX1 et FX2. Ces effets peuvent être appliqués au son de la platine sélectionnée ou de l’échan- Lorsque le mode de vélocité de l’échantillonneur est activé, le volume tillonneur (AUX). -
Page 26: Fonctionnement En Mode Single Fx
Fonctionnement en mode single FX 1 Appuyez sur la touche [TAP] tout en tenant la touche [SHIFT] enfoncée pour régler le mode DJ-FX du Serato DJ sur le mode single FX. Le mode bascule entre le mode multi FX et le mode single FX à chaque pression du doigt sur la touche. -
Page 27: Utilisation De La Fonction Sound Color Fx
6 Actionnez la ou les commandes de ! Pour les types d’effets, reportez-vous à la page 27 , Types d’effets SOUND COLOR FX. paramétrage d’effet pour ajuster le ou les paramètres ! Le même effet est réglé pour tous les canaux. de l’effet. -
Page 28: Type De Son De L'oscillateur
Nom de l’effet Descriptions Commande [COLOR] Section Mixeur Rotation antihoraire : Réduit graduellement la fréquence de coupure du filtre Restitue le son ayant passe-bas. FILTER transité par un filtre. Rotation horaire : Augmente graduellement la fréquence de coupure du filtre passe-haut. -
Page 29: Utilisation D'un Microphone
Utilisation d’un microphone 1 Raccordez un microphone à la prise [MIC1] ou [MIC2]. 2 Réglez le sélecteur [OFF, ON, TALK OVER] sur [ON] ou [TALK OVER]. — [ON] : L’indicateur s’éclaire. — [TALK OVER] : L’indicateur clignote. ! Lorsque [TALK OVER] est spécifié, le son des canaux autres que le canal [MIC1] est atténué... -
Page 30: Changement Des Réglages
Changement des réglages Lancement du mode utilitaires Changement du réglage de lancement par le fader Si le mode utilitaires est lancé quand l’application DJ est Le réglage de lancement par le fader peut être changé. ouverte, l’état spécifié peut ne pas être indiqué correctement. ! Par défaut, le mode de lancement par le fader fonctionne hors du mode de synchronisation. -
Page 31: Invalidation Du Mode Démo
! Désactivé : Les touches disponibles en mode de glissement ne Courbe 3 clignotent pas. En mode de glissement, la touche [SLIP] clignote uniquement lorsque la lecture se poursuit en arrière-plan. Code MIDI Invalidation du mode démo Sur cet appareil, le mode démo s’active normalement si aucune opé- ration n’est effectuée pendant 10 minutes. -
Page 32: Ajustement Du Retard De Coupure Du Crossfader
–18 dB –24 dB Affichage de l’utilitaire de réglage Sous Windows 10/8.1 Cliquez sur [Pioneer] > [DDJ-SZ2 Utilitaire de réglage du] dans [affi- chage Applications]. Pour Windows 7 Cliquez sur le menu [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Pioneer] Ajustement du retard de coupure du >... -
Page 33: Réglage De La Taille De La Mémoire (Lorsque Asio Est Utilisé)
Affichez l’utilitaire de réglage avant de commencer. Cliquez sur l’onglet [ASIO]. 2 Cliquez sur le menu déroulant de [DDJ-SZ2 Audio Output]. Sélectionnez et spécifiez les données audio devant être transmises à l’ordinateur parmi les signaux audio présents sur cet appareil. -
Page 34: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires En cas de panne ! Si vous pensez que cet appareil subit un dysfonctionnement, vérifiez les éléments suivants et la section [FAQ] de [DDJ-SZ2] sur la page [FAQ] du site de support de Pioneer DJ. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre service après-vente le plus proche ou votre revendeur pour une réparation. - Page 35 Problème Vérification Solution Le fonctionnement d’Serato DJ est Utilisez-vous la toute dernière version du logiciel ? Des mises à jour gratuites de Serato DJ peuvent être téléchargées du site. instable. Utilisez la version la plus récente. (page 5 ) Utilisez-vous d’autres logiciels qu’Serato DJ en Quittez toutes les autres applications pour diminuer la charge sur l’ordinateur.
-
Page 36: Circulation Des Signaux
Circulation des signaux CHx Control Tone CHx Cue Post CHx Fader Phono Analog PHONO Digital Trim Ch.Fader Cross Fader CF Assign CH3,4 Thru 3band SOUND SOUND CF A Analog CD/LINE Isolator COLOR EFFECT Monitor COLOR EFFECT CF B USB A CHx in USB B CHx in Level Meter CHx CH3/4 OSC... -
Page 37: Obtention Du Manuel
3 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur 2 Le mot “programme” signifie la totalité ou toute partie du logiciel “Serato.com”. Pioneer DJ et dont Pioneer DJ vous concède la licence par cet Saisissez l’adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la accord. -
Page 38: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées
Pioneer DJ pour tous dommages ne dépassera le montant que Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, vous avez payé à Pioneer DJ ou à ses filiales pour le programme. conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisa- Les parties admettent que les limites de responsabilité...