1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuels
  4. Équipement de test
  5. K4105DL
  6. Mode d'emploi

Kyoritsu Electrical Instruments Works K4105DL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
K4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE
Mode d'emploi
K4105DL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works K4105DL

Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works K4105DL

  • Page 1 K4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE Mode d’emploi K4105DL...

  • Page 2: Table Des Matières

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Table des matières 1. Consignes de sécurité 2. Caractéristiques 3. Spécifications 4. Description des éléments 5. Accessoires 6. Démarrer 7. Mesure de résistance de terre 7.1. Principe de mesure 7.2. Mesure de précision (avec des cordons de test pour des mesures de précision) 7.3.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 1. Consignes de sécurité Cet instrument a été conçu et testé en conformité avec la norme de sécurité IEC 61010 pour instruments de mesures électroniques. Il a été délivré dans les meilleures circonstances après avoir passé...
  • Page 4 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi WARNING/AVERTISSEMENT • Ne procédez à aucune mesure en cas d'anomalie (p.ex.: un boîtier endommagé ou des • composants électriques non blindés sur l’instrument ou le senseur. • N'installez pas de pièces de rechange et n'apportez aucune modification à l'instrument, mais renvoyez celui-ci au distributeur Kyoritsu local pour une réparation ou un réétalonnage en cas de fonctionnement défectueux.
  • Page 5 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Catégories de mesure (catégories de surtension) Afin d'assurer la sécurité d'utilisation des instruments de mesure, la directive IEC61010 a établi des normes de sécurité pour les différents environnements électriques et les a subdivisés en catégories de CAT I à...

  • Page 6: Caractéristiques

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 2. Caractéristiques Le 4105DL est un mesureur de résistance de terre pour tester des lignes de distribution, un système de câblage local, des appareils électriques etc. Il est également équipé d’un sélecteur de gammes pour mesurer des tensions de terre.

  • Page 7: Spécifications

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 3. Spécifications •Gamme de mesure et précision (23°C ±5°C, HR 75% ou moins) Mesure de tension de terre Gamme de mesure Gamme d’affichage Précision 0 à 300V CA (45-65Hz) 0.0 à 314.9V ±1% aff ±4 dgt ±0 à...
  • Page 8 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi •Température et humidité de stockage : 20°C à 60°C, 75% ou moins. (sans condensation) •Surtension maximale : 2210 V CA (50/60Hz)/5 sec entre le circuit électrique et le boîtier •Résistance d’isolement ; 50MΩ ou plus/ 1000V CC entre le circuit électrique et le boîtier •Mise en veille automatique : l’instrument s’éteint automatiquement 10 min.

  • Page 9: Description Des Éléments

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 4. Description des éléments 1. Face avant Description ① Ecran LCD Ecran LCD rétroéclairé ② Bouton TEST Démarrer/arrêter une mesure ③ Bouton rétroéclairage Allumer/éteindre le rétroéclairage ④ Sélecteur de gamme Sélectionner une gamme de résistance de terre ou une mesure de tension de terre ⑤...
  • Page 10 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 3. Ecran LCD Symboles communs à toutes les fonctions Indicateur de niveau de la pile Segments pour affichage numérique Indique l’état de surtension – la valeur mesurée dépasse la gamme affichée ; Résistance : >20.99Ω...

  • Page 11: Accessoires

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 5. Accessoires 1. Cordons de test 7266 pour des mesures de précision (rouge : 20m, jaune : 10m, vert : 5m) 2. Cordons de test 7127B pour mesures simplifiées Le protège-doigts fournit une protection contre un choc électrique et garantit une distance de ligne de fuite et d’air minimale.
  • Page 12 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 7267 Enrouleur + câble rouge (20) 7268 Enrouleur + câble jaune (10m) 5. 9121 Sangle 6. Six piles alcaline LR6 7. Mode d’emploi 8. 9191 Coffret rigide (livré en fonction du modèle acheté) Chaque élément peut être rangé...

  • Page 13: Démarrer

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi •Accessoires en option 1.Adaptateur pour terminal de mesure 8259 DANGER Ne connectez pas l’adaptateur des cordons de mesure de précision à l’alimentation ou à un circuit avec un potentiel électrique dépassant 33V rms, 46V (valeur de pointe) ou 70V CC; l’électrode exposée pourrait provoquer un choc électrique.

  • Page 14: Mesure De Résistance De Terre

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 7. Mesure de résistance de terre La fonction mesure de résistance de terre permet de mesurer la résistance de terre dans des lignes de distribution électrique, dans des systèmes de câblage et dans des applications électriques. DANGER •Soyez extrêmement prudent en mesurant la résistance de terre;...
  • Page 15 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Insérez la fiche des cordons de test fermement dans chaque borne. Si elles ne sont pas fermement insérées, la mauvaise connexion pourrait donner des lectures inexactes. Remarque : Assurez-vous de planter les piquets de terre auxiliaires dans la partie humide du sol. S’ils doivent être plantés dans un sol sec, pierreux ou sablonneux, arrosez-le afin qu’il s’humidifie.
  • Page 16 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Confirmez que la valeur de la tension affichée est 25V ou moins. Si l’affichage indique plus de 25V, la LED d’avertissement comme illustré ci-dessous s’allume. (Elle s’allume au-dessus de 10V à une tension de terre CC et au-dessus de 5V à une tension de terre de 400 Hz).
  • Page 17 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 4. Résistance des piquets de terre auxiliaires Si la résistance des piquets se situe dans la gamme admissible et qu’elle n’affecte pas la mesure, la LED verte comme affichée ci-dessous s’allume. Le tableau ci-dessous indique la limite maximale de la résistance des piquets.

  • Page 18: Mesure De Résistance De Terre Simplifiée (Avec Des Cordons De Test Pour Mesure Simplifiée)

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 7.3 Mesure de résistance de terre simplifiée (avec des cordons de test pour mesure simplifiée) Utilisez cette méthode lorsque il est impossible de planter des piquets de terre auxiliaires dans la terre. Avec cette méthode une électrode de terre existante avec une résistance de terre basse (p.ex. une terre commune d’une alimentation secteur, une conduite d’eau ou une borne de terre d’un immeuble) peut être utilisée avec la méthode bipolaire.
  • Page 19 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 2. Câblage Faites la connexion comme illustré ci-dessous. DANGER •Utiliser un détecteur de tension pour tester le côté de la terre de l’alimentation. •Cet instrument ne peut pas être utilisé pour tester le côté de la terre de l’alimentation. Ceci est dangereux parce que l’afficheur omet parfois d’indiquer la tension mesurée, malgré...

  • Page 20: Mesure Simplifiée (Avec Des Cordons De Test Pour Des Mesures Simplifiées)

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Un excès d’erreurs lors d’une mesure de résistance de terre peut être provoqué lorsque la LED d’avertissement de haute tension s’allume. Afin d’éviter ceci, effectuez la mesure après avoir réduit la tension en coupant l’alimentation de l’appareil connecté à l’électrode de terre sous test etc. La LED d’avertissement de tension de terre fonctionne avec la fonction résistance de terre.

  • Page 21: Fonction Comparateur

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 8. Fonction comparateur 8.1 Fonction comparateur Lorsque la valeur mesurée d’une mesure de terre dépasse une certaine valeur de référence, l’écran affiche et une indication d’avertissement clignote. Valeurs de référence pour chaque gamme Gamme Valeur de référence 20Ω...

  • Page 22: Commuter Les Indications D'avertissements De Résistance Des Piquets De Terre Auxiliaires

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Pour désactiver cette fonction effectuez les étapes 1 et 2 pendant que la fonction est activée. Le signe « COMP » clignote 2x et la fonction est désactivée. Le signe COMP est toujours affiché sur les gammes de résistance quand la fonction comparateur est activée (voir fig.8-2) 9.

  • Page 23: Remplacer Les Piles

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 11. Remplacer les piles Remplacez les piles dès que ce signe apparaît. DANGER • • Si l’instrument est humide, ne jamais ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Ne remplacez jamais les piles pendant une mesure. Afin d’éviter tout choc électrique, •...

  • Page 24: Entretien

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi ATTENTION • • Otez toutes les piles du compartiment si l’appareil doit être rangé pendant une période prolongée. Dans ce cas, en fixant le couvercle, ne serrez pas trop la vis droite du couvercle. Cet appareil est étanche à...

  • Page 25: Remarques Concernant Le Boîtier

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi ATTENTION •L’étanchéité peut se dégrader après une utilisation prolongée. Cette caractéristique fonctionne uniquement avec de l’eau fraîche ou de l’eau du robinet et est garantie sous les conditions suivantes : - La température de l’eau fraîche ou de l’eau du robinet doit être entre 15 et 35°C. - La température ambiant doit se situer entre 15 et 35°C.

  • Page 26: Comment Fixer La Sangle

    4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi 14. Comment fixer la sangle Cet appareil est équipé d’une sangle pour le suspendre autour du cou , ce qui permet d’avoir les mains libres pour une utilisation facile et sûre. 15. Enrouleurs de câbles 15.1.
  • Page 27 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Rangement Tout d’abord vous fixez la pince crocodile à l’enrouleur comme suit. Ensuite vous tenez la poignée de l’enrouleur avec la main gauche et vous tirez le câble vers le bas. Tournez la poignée avec la main droite pour rembobiner le câble. 15-2.
  • Page 28 4105DL MESUREUR DE TERRE NUMÉRIQUE – Mode d’emploi Importateur exclusif: pour la Belgique: C.C.I. SA Louiza-Marialei 8, b. 5 2018 Antwerpen BELGIQUE T: 03/232.78.64 F: 03/231.98.24 E-mail: info@ccinv.be pour la France: TURBOTRONIC s.a.r.l. Z.I. les Sables 4, avenue Descartes – B.P.

Table des Matières