Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 6050
Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 6050
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION COMBITESTEUR (LOOP+RCD) M O D E L E 6 0 5 0 KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS WORKS, LTD.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU 1. Tester en toute sécurité 2. Enlever le couvercle du boîtier 2.1. Enlever le couvercle 2.2. Fixer le couvercle 3. Caractéristiques 3.1. Composants 3.2. Cordon de mesure 3.3. Adaptateur optique modèle 8212 (Option) 3.4. Fonctions 3.5. Normes appliquées 3.6. Caractéristiques 4. -
Page 3: Tester En Toute Sécurité
1.TESTER EN TOUTE SECURITE L’électricité est une matière dangereuse qui peut causer des lésions corporelles, parfois fatales. Soyez donc extrêmement prudent et traitez l’appareillage électrique de manière délicate et avec les plus grandes précautions. En cas de doute, consultez un spécialiste. Cette notice contient des avertissements et des consignes de sécurité... - Page 4 DANGER •La tension nominale de cet instrument correspond à L- PE:230V+10%- 15%50Hz (pour certaines gammes; L- L:400V+10%- 15%50Hz). Ne dépassez pas ces valeurs. •Pendant le test, évitez tout contact avec les parties métalliques de l’installation; celles-ci peuvent être soumises à des tensions pendant le test. •Tenez les doigts derrière le dispositif de protection sur les cordons pendant la mesure.
- Page 5 ATTENTION •Il se peut que l’affichage fluctue momentanément pendant le test. Ceci est dû à la présence de phénomènes transitoires excessifs ou à une décharge dans le système électrique sous test. Si tel est le cas, le test doit être répété afin d’obtenir un affichage correct. En cas de doute, contactez votre distributeur.
-
Page 6: Enlever Le Couvercle Du Boîtier
2. ENLEVER LE COUVERCLE DU BOITIER Le Modèle 6050 est incorporé dans un boîtier qui le protège contre tout impact de l’extérieur et qui empêche la pénétration d’impuretés dans les connecteurs et l’afficheur. Le couvercle est amovible et peut être fixé au dos de l’instrument pendant la mesure. -
Page 7: Caractéristiques
3. CARACTERISTIQUES 3.1 Composants 1..Afficheur 2..Sélecteur RCD (différentiel) (Touche rappel mémoire) 3..Sélecteur 0º/180º (touche ENTER) 4..Sélecteur valeur UL (touche efface-mémoire) 5..Bouton de test 6..Led de contrôle du câblage indication de polarité correcte: les leds P-E et P-N sont allumées. en cas de polarité inverse de P et N, la LED “inverse” s’allume 7..Sélecteur "I ∆n / LOOP / PSC"... -
Page 8: Cordon De Mesure
3.3 Adaptateur optique modèle 8212 (Option) Le modèle 6050 peut transférer les données au PC via l’adaptateur optique modèle 8212. Le modèle 8212 est livré avec le logiciel "KEW REPORT". Le modèle 8212 est PC-compatible (Windows ® 98/ME/2000/XP). Pour plus de détails, voir point 9.4. -
Page 9: Normes Appliquées
3.5 Normes appliquées Fonctionnement: IEC/EN61557- 1,3,6,10 Sécurité:IEC/EN61010- 1 CAT III (300V) - instrument IEC/EN61010- 2- 031CAT III (600V) – cordon de mesure Degré de protection: IEC60529 (IP54) 3.6 Caractéristiques 3 LEDs indiquent si le câblage du circuit sous test est •Contrôle du câblage correct. - Page 10 Sélectionnez UL (valeur limite de la tension de contact) 25V ou 50V. Lorsque la tension de •Sélecteur valeur UL contact Uc dépasse la valeur UL pendant le test de différentiel, le message "Uc H" s’affichera sans mise en route de la mesure. •Indication de tension En connectant le cordon de mesure au circuit, la tension entre L- PE s’affiche.
-
Page 11: Spécifications
4. SPECIFICATIONS Fonction Gamme Tension Courant de test Précision nominale (AC) LOOP 20 Ω L- PE : (3%aff+8dgt) 230V+10% - 15% 50Hz L- PE : 15mA (3%aff+8dgt) 200 Ω +10% +10% 230V 50Hz en mesure L- L: -15% -15% L- L : (3%aff+12dgt) 400V 15mA... - Page 12 Fonction Gamme Tension nominale Précision (AC) Mesure de 100- 260V 100- 260V (2%aff+4dgt) tension Gamme correspondant à Gamme correspondant à L- L: 100- 440V L- L: 100- 440V Fonction Tension nominale Précision (AC) Courant de Temps de déclenchement déclenchement X1/2 (1%+3dgt) - 8%∆- 2% +10%...
- Page 13 0 à 40° C, humidité relative 85% ou moins, sans •Température humidité condensation fonctionnement - 20 à +60° C, humidité relative 85% ou moins, •Température et humidité de stockage sans condensation Huit piles R6 ou LR6 •Type de piles Temps de mesure: environ 800 fois ou plus (mesure à...
-
Page 14: Test D'impédance De Boucle/Test De Courant De Court-Circuit
•Erreurs de fonctionnement du courant de déclenchement (IEC 61557- 6) Fonction Erreur fonctionnement courant déclenchement X1/2 - 10%~0% 0%~+10% 0%~+10% Auto Ramp - 10%~+10% Les variations qui influent sur le calcul de l’erreur de fonctionnement sont indiquées comme suit: Température: 0° C et 40° C Résistance de l’électrode de terre: I∆... - Page 15 Pour un sytème TT, l’impédance de boucle de défaut est la somme des impédances suivantes: •l’impédance du bobinage secondaire du transformateur de puissance •la résistance du conducteur de phase à partir du transformateur de puissance jusqu’à l’emplacement du défaut. •l’impédance du conducteur de protection à partir de l’emplacement du défaut jusqu’au système local de mise à...
- Page 16 Conformément à la norme internationale IEC 60364 pour des systèmes TT, chaque circuit doit répondre à la condition suivante: RA doit être égale ou inférieure à 50/la où: • RA est la somme des résistances du système local de mise à la terre R et du conducteur de protection en le connectant à...
- Page 17 Exemple pratique de contrôle de la protection dans un système TT selon la norme internationale IEC 60364. Dans cet exemple, la valeur maximum est de 1667Ω; le testeur de boucle affiche 12.74Ω et, en conséquence, la condition RA ≤ 50/la est remplie. Pour cet exemple, il est essentiel de tester également le différentiel afin d’assurer que le déclenchement s’effectue de manière suffisamment rapide pour respecter les normes de sécurité.
- Page 18 Remarque: •Pour un circuit de distribution, un temps de déclenchement de ne dépassant pas les 5 secondes est admis. •Lorsque le dispositif de protection est un différentiel (RCD), “la” est le courant de fonctionnement résiduel nominal I ∆n. Par exemple, dans un système TN avec tension secteur nominale Uo = 230V, protégé par des fusibles gG, les valeurs “la”...
- Page 19 Exemple pratique de contrôle de la protection dans un système TT selon la norme internationale IEC 60364. La valeur maximale Zs pour cet exemple est de 2.1Ω (fusible gG 16A, 0.4 sec.). Le testeur de boucle affiche 1.14Ω et, en conséquence, la condition Zs ≤ Uo / la est remplie. 5.1.2 Principes de mesure d’impédance de ligne et de courant de court- circuit présumé...
-
Page 20: Test D'impédance De Boucle (Loop) Et Test De Courant De Court-Circuit Présumé (Psc)
Méthode de test d’impédance entre la ligne et le neutre et méthode de test de courant de court- circuit présumé Méthode de test d’impédance entre la ligne et la ligne et méthode de courant de court-circuit présumé 5.2 Test d’impédance de boucle (LOOP) et Test de courant de court-circuit présumé... -
Page 21: Contrôle Du Câblage
•LOOP •PSC Valeur initiale Gamme LOOP 2000 Ω Gamme PSC 200A 5.2.2 Contrôle du câblage (1) Insérez le cordon de mesure dans l’instrument.(Fig.15) (2) Connectez le cordon à l’objet à tester.(Fig.11,12,13,14) (3) Vérifiez si les diodes P- E et P- N sont allumées et que la diode de mauvais câblage est éteinte. -
Page 22: Tests De Différentiels
6.TESTS DE DIFFERENTIELS 6.1 Principes de mesure Le testeur de différentiel est relié entre les connecteurs de phase et de terre sur le côté de charge du différentiel après avoir déconnecté la charge. Un courant précisément mesuré pendant une période soigneusement préréglée est extrait de la phase et retourne via la terre, provoquant le déclenchement du différentiel. - Page 23 Type de différentiel I ∆n 5I∆n Général(G) 300ms 40ms valeur max. admise valeur max. admise Sélectif(S) 500ms 150ms valeur max. admise valeur max. admise 130ms 50ms valeur max. admise valeur max. admise Exemples de connexions Exemple de test de différentiel 3 phases + neutre dans un système TT. Exemple de test de différentiel 3 phases + neutre dans un système TN...
-
Page 24: Test Du Différentiel
6.2 Test du différentiel 6.2.1 Préparation (1) Tournez le sélecteur de fonction et branchez l’instrument. Sélectionnez RCD. (2) Appuyez sur la touche “RCD Function” pour tester le différentiel. La fonction sélectionnée s’affichera. X ½ pour tester si les différentiels ne sont pas trop sensibles pour mesurer le temps de déclenchement pour tester à... - Page 25 • La résistance de l’électrode de terre d’un circuit de mesure avec sonde ne peut pas dépasser la valeur reprise au tableau 1. Pour la gamme RCD du Modèle 6050, le facteur de distorsion du courant d’essai est amélioré, en comparaison avec les instruments conventionnels de notre gamme. Dès lors, il peut y avoir une légère différence entre le temps de déclenchement du différentiel de ces instruments...
-
Page 26: Tests Uc
7. TESTS Uc 7.1 Principes de mesure Dans la fig.16, où la mise à la terre est incomplète et où R existe, la tension se présente à R si le courant de défaut passe à travers R. Une personne peut entrer en contact avec cette tension;... -
Page 27: Auto-Test
7.2.3 Test (1) Appuyez sur le bouton de test. (2) Le résultat s’affiche. Si la valeur mesurée est égale ou supérieure à 100V, le message "UcH V" s’affiche. Remarque: Lorsque le cordon de mesure est éliminé pendant le test, le message "no" s’affiche et la mesure s’arrête. -
Page 28: Rappeler Les Données Stockées
9.2 Rappeler les données stockées Pour rappeler les données stockées, procédez comme suit: (1) Appuyez sur la touche MEMORY MODE ("MEM MODE") en mode d’attente ("Lo V" est affiché). L’instrument passe en mode mémoire et le message "MEM" s’affiche. La fonction de chaque touche devient la fonction indiquée en dessous de chacune d’elle. -
Page 29: Effacer Les Données Stockées
9.3 Effacer les données stockées Pour annuler les données stockées, procédez comme suit. (1) Appuyez sur la touche MEMORY MODE ("MEM MODE") en mode d’attente ("Lo V" est affiché). L’instrument passe en mode mémoire et le message "MEM" s’affiche. La fonction de chaque touche devient la fonction indiquée en dessous de chacune d’elle. -
Page 30: Transférer Les Données Stockées Au Pc
(1) Insérez le connecteur femelle (D-SUB 9Pins) du Modèle 8212 dans le connecteur mâle (D- SUB 9Pins) du PC. (2) Insérez le Modèle 8212 dans le Modèle 6050 comme illustré sur la fig.18. Les cordons de mesure doivent être éliminés du Modèle 6050. -
Page 31: Remplacement Des Piles
• Configuration système du Modèle 8212 (1) PC compatible fonctionnant sous Microsoft Windows®98/ME/2000/XP (2) Recommandation: Pentium 233MHz ou plus (3) RAM 64Mbyte ou plus (4) SVGA (800X600) ou plus Recommandation: XGA(1024X768) (5) Recommandation: 20MB ou plus d’espace disponible sur le disque dur (6) Une porte COM disponible (7) Lecteur de CD- ROM (nécessaire à... -
Page 32: Réparation
11. REPARATION Au cas où le testeur ne fonctionnerait pas comme il faut, renvoyez-le à votre distributeur en mentionnant la nature du défaut et en donnant le maximum de détails; cela accélérera la réparation. Avant de l’envoyer, vérifiez toutefois d’abord si les piles sont encore en bon état. 12.