Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 6024PV
Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works 6024PV
- Page 1 Manuel d'instruction Testeur d'isolement et de terre PV 6024PV...
- Page 2 Contenu 1. Avertissements de sécurité ..............1 2. Caractéristiques..................7 3. Spécifications ..................9 4. Nom des pièces .................14 5. Accessoires ..................19 6. Préparatifs en vue de la mesure ............21 6-1 Vérification de la tension de la p i l e ..........21 6-2 Fixation pointe métallique/adaptateur aux cordons de m e s u r e ..21 7.
- Page 3 12. Fonction mémoire................49 12-1 Comment économiser..............50 12-2 Comment rappeler ..............52 12-3 Comment supprimer..............53 13. Réglages de l'horloge système ............54 13-1 Comment ajuster.................54 14. Fonction de communication de données...........56 14-1 Comment transférer des données...........56 15. Remplacement des piles..............57 16. Sangle bandoulière et fixation pour étui souple.......58 16-1 Comment attacher la bandoulière..........58 16-2 Comment attacher l'étui souple...........59...
- Page 4 1. Sécurité avertissements Cet instrument a été conçu, fabriqué et testé conformément à la norme CEI 61010 : Prescriptions de sécurité pour les appareils de mesure électroniques, et livré dans le meilleur état possible après avoir passé les tests de contrôle de la qualité. Ce mode d'emploi contient des avertissements et des règles de sécurité...
- Page 5 Catégorie de mesure Afin de garantir un fonctionnement fiable des instruments de mesure, la norme IEC 61010 établit des normes de sécurité pour différents environnements électriques, classés de O à CAT IV, et appelés catégories de mesure. Les catégories plus élevées correspondent à des environnements électriques avec une énergie momentanée plus importante, de sorte qu'un instrument de mesure conçu pour des environnements CAT III peut supporter une énergie momentanée plus...
- Page 6 DANGER ● N'effectuez jamais de mesures sur un circuit où existent des potentiels de terre de 300 V ou plus (dans CAT IV)/ 600 V ou plus (dans CAT III). ● Utilisez les parties métalliques pour des sondes de test adaptées à la catégorie de mesure dans laquelle elles sont utilisées.
- Page 7 DANGER ● L'instrument ne doit être utilisé que dans les applications ou conditions prévues. Dans le cas contraire, les fonctions de sécurité dont l'instrument est équipé ne fonctionnent pas et l'instrument risque d'être endommagé ou de provoquer des blessures graves. ●...
- Page 8 ● Ne pas toucher deux lignes testées en même temps avec les pointes métalliques. ● Ne jamais toucher les pointes métalliques. ̶ 5 ̶...
- Page 9 AVERTISSEMENT ● L'instrument ne doit être utilisé que pour les applications auxquelles il est destiné. Comprenez et suivez toutes les consignes de sécurité contenues dans le manuel. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, des dommages à l'instrument et/ou à l'équipement testé.
- Page 10 ATTENTION ● Sélectionnez une fonction appropriée avant de commencer une mesure. ● Mettez l'instrument hors tension après utilisation et débranchez les cordons de mesure. Retirez les piles si l'instrument doit être stocké et ne doit pas être utilisé pendant une longue période. ●...
- Page 11 Symboles figurant sur l'instrument Circuits électriques primaires de l'équipement connecté directement au tableau de distribution, et les départs CAT III du tableau de distribution vers les prises de courant Le circuit allant de la chute de branchement au CATIV branchement, au compteur électrique et au primaire. dispositif de protection contre les surintensités (panneau de distribution) Instrument à...
- Page 12 2. Caractéristiques Le KEW6024PV peut mesurer les résistances d'isolement des systèmes photovoltaïques dont la tension ouverte est inférieure ou égale à 1000 V et des installations basse tension dont la tension est inférieure ou égale à 600 V. Il peut également mesurer la résistance de terre et la tension CA/ CC des lignes de distribution et des appareils électriques.
- Page 13 ● Mesure de la résistance d'isolement - Lorsque la résistance d'isolement d'une charge capacitive est mesurée, les charges électriques stockées dans un circuit capacitif sont automatiquement déchargées après la mesure. La décharge peut être vérifiée à l'aide de la LED d'avertissement, du rétroéclairage rouge, du symbole clignotant sur l'écran LCD et de l'avertisseur sonore.
- Page 14 3. Spécifications ● Plage de mesure et précision (23ºC±5ºC, HR 75% ou moins) Mesure de la résistance d'isolation PV Tension de mesure 500V 1000V nominale (CC) Gamme 20/ 200/ 2000MΩ (auto à 3 gammes) Gamme 20MΩ : 0,00 - 19,99 MΩ Plage d'affichage Gamme 200MΩ...
- Page 15 Mesure de la tension/de la tension de terre Plage de mesure Plage d'affichage (2 plages Précision auto) 5 à 600 V CA Gamme 300V : 0,0 à 314,9 V (45 - 65Hz) Gamme 600V : 240 à 629 V ±1%rdg±4dgt Plage de 500 V : 0,0 à...
- Page 16 * Pour des mesures précises, la résistance de terre auxiliaire doit être de 100 Ω. ±5% ou moins. ̶ 13 ̶...
- Page 17 Mesure de la résistance d'isolement Mesure nominale- 250V 500V 1000V Tension d'alimentation (CC) Gamme 20/ 200/ 2000MΩ (auto à 3 gammes) Gamme 20MΩ : 0,00 - 20,99 MΩ Plage d'affichage Gamme 200MΩ : 16.0 - 209.9 MΩ effective 2000MΩ gamme : 160 - 2099 MΩ Circuit ouvert Tension de mesure nominale x 1 - 1,2 fois tension (CC)
- Page 18 Autre plage de 0,00 - 1,19 MΩ mesure Précision ±5%rdg±6dgt (Erreur intrinsèque) ̶ 15 ̶...
- Page 19 Conforme aux normes suivantes : ● IEC 61010-1, -2 -030 CAT III 600V, CAT IV 300V Degré de pollution 2 ● IEC 61557-1, -2, -5, -10 ● IEC 60529 IP54 (MODÈLE7196A/ IP40, MODÈLE7243/ IP42) ● IEC 61326-1, -2-2 Classe B ●...
- Page 20 ● Rétro-éclairage S'éteint automatiquement s'il n'y a pas d'activité pendant environ 2 minutes. (*L'arrêt automatique est désactivé pendant une mesure.) ● Dimensions 84(L) × 184(L) × 133(H) mm ● Poids Environ 900 g (piles comprises) ● Source d'alimentation Six piles AA * L'utilisation d'une pile alcaline (LR6) est recommandée.
- Page 21 ● Incertitude opérationnelle L'incertitude de fonctionnement (B) est une erreur obtenue dans les conditions nominales de fonctionnement et calculée avec l'erreur intrinsèque (A), qui est une erreur de l'instrument utilisé, et l'erreur (En) due aux variations. Selon la norme IEC61557, l'erreur de fonctionnement maximale doit être comprise dans une fourchette de ±...
- Page 22 Variation due à la résistance de la terre auxiliaire électrode Plage de 20Ω : 0 - 2 kΩ Plage de 200Ω : 0 - 20 kΩ Plage de 2000Ω : 0 - 50 kΩ * La plage de mesure permettant de conserver une incertitude de fonctionnement de ±...
- Page 23 ● Nombre possible de mesures où la tension de la pile se situe dans la plage effective (mesure de 5 sec., pause de 25 sec.) Test Nombre possible de Fonction résistance mesures Résistance de 500V 0,5 MΩ Environ 2500 fois l'isolation PV 1000V 1 MΩ...
- Page 24 (2) Côté du panneau ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ① ⑬ ⑫ ⑪ Ⓑ⑨ ② ⑩ ③ ➃ ⑤ ⑥ ⑦ Fig. 4-1 (3) Partie terminale (bloc connecteur) ⑱ ⑲ ⑳ Fig. 4-2 ̶ 21 ̶...
- Page 25 Éléments - Côté panneau Description ① LCD avec rétro-éclairage ② Bouton de test Démarrage/arrêt d'une mesure continue ③ Bouton de rétroéclairage Activation/désactivation du rétroéclairage ④ Bouton d'enregistrement Sauvegarde du résultat de la mesure ⑤ Bouton de Lecture ou suppression des données lecture/suppression enregistrées ⑥...
- Page 26 ● C(H) ⑲ ● Mesure de la terre (précision) ● P(S) ● E Pour une connexion du ⑳ ADAPTATEUR OPTIQUE MODEL8212USB afin de transférer les données sauvegardées vers un ̶ 23 ̶...
- Page 27 (4) LCD ● Symboles communs à toutes les fonctions Indicateur de niveau des piles Graphique à barres (Pour l'isolation PV, l'isolation, les mesures de terre) Segments pour l'affichage numérique Indique l'état "Over-range" - la valeur mesurée dépasse la limite positive de l'affichage, par exemple : Dans les mesures de terre, ">2099Ω"...
- Page 28 ● Symboles pour la mesure de l'isolation PV/ ordinaire Apparaît pour indiquer la tension de mesure nominale sélectionnée * 500V/1000V sont sélectionnables pour le système Unité Apparaît si l'on appuie sur la touche 1000V alors que 1000 V n'est pas sélectionnable. ●...
- Page 29 5. Accessoires ● Cordons de mesure (1) Sonde de test MODEL7196A avec interrupteur de commande à distance (rouge) Fig. 5-1 Des pointes métalliques interchangeables sont disponibles pour le modèle 7196A. (2) Produit standard CAT II MODEL8072 (3) Produit d'extension MODEL8017 ...1 pce ...1 pce Fig.
- Page 30 (10) Jeu de cordons de mesure de précision MODEL7245A (Accessoire en option) (11) Cordons de mesure de précision (12)Pointes de terre auxiliaires MODEL8032 MODEL7228A Rouge 20m Jaune 215mm(L)×110mm(L) 10m Vert 5m *Une paire de deux pointes Fig. 5-9 Fig. 5-10 ＋...
- Page 31 6. Préparations pour la mesure 6-1 Vérification de la tension de la pile (1) Se reporter à la section "15. Remplacement des piles" de ce manuel et insérer les piles dans le KEW6024PV. (2) Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant au moins 1 seconde et mettez l'instrument sous tension.
- Page 32 [Comment remplacer les pièces] Détachez la pointe de la sonde Line en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez l'embout métallique que vous souhaitez utiliser dans le trou hexagonal et tournez la partie de l'embout de la sonde dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer fermement.
- Page 33 DANGER ● Pour éviter les chocs électriques, veillez à ce que les cordons de mesure soient déconnecté de l'instrument lors du remplacement de la pointe métallique ou de l'adaptateur pour les cordons de mesure. ̶ 30 ̶...
- Page 34 7. Mesure de la résistance d'isolement des systèmes photovoltaïques Mesurer la résistance d'isolement du système photovoltaïque pour vérifier l'isolement du réseau/de la chaîne photovoltaïque. Avant de commencer une mesure, confirmez la valeur de la tension qui peut être appliquée sur l'objet testé. Remarque : ●...
- Page 35 DANGER ● Veillez à ne pas toucher la pointe de la sonde de test ou le circuit testé afin d'éviter tout choc électrique lors de la mesure de la résistance d'isolement, car la pointe de la sonde de test est soumise à...
- Page 36 7-1 Méthode de mesure DANGER ● Ne mesurez pas les panneaux photovoltaïques dont la tension en circuit ouvert est égale ou supérieure à 1000 V. ATTENTION ● Testez et vérifiez l'isolation de la borne P avant de mesurer la résistance d'isolation entre N et les bornes de terre du générateur photovoltaïque.
- Page 37 (3) Suivez les procédures décrites à la page suivante et mettez le circuit à mesurer en circuit ouvert. Fig. 7-2 ATTENTION Il s'agit d'un exemple et la connexion du système photovoltaïque peut être différente de la connexion réelle. Vérifiez toujours la connexion réelle avant de commencer la mesure.
- Page 38 1. Coupez l'interrupteur principal de l'installation solaire PV en suivant les procédures indiquées dans le manuel d'instructions de l'installation PV ou de l'onduleur solaire. 2. Éteignez tous les interrupteurs de déconnexion et déconnectez chaque chaînes. 3. En cas de présence de dispositifs de protection contre les surtensions (SPD), ceux-ci doivent être déconnectés pendant toute la durée des essais.
- Page 39 (5) Connectez le câble de test de terre (MODEL7244A) à la borne de terre du circuit testé. Ensuite, placez la pointe de la sonde à distance (ligne) sur la borne P de la corde. Confirmez que la tension dans le circuit testé n'est pas élevée (généralement moins de 50V).
- Page 40 ̶ 37 ̶...
- Page 41 (6) Appuyez sur le bouton TEST ou sur l'interrupteur de la télécommande pour démarrer une mesure continue. Note : Parfois, la valeur de la résistance d'isolement met du temps à se stabiliser car la capacité de la chaîne est importante. Il est possible de comparer relativement la valeur de la résistance d'isolation de chaque chaîne en prenant la lecture après 1 minute de test, donc sans attendre longtemps jusqu'à...
- Page 42 (8) [Fonction de décharge automatique] Cette fonction permet aux charges électriques stockées dans la capacité du circuit testé d'être automatiquement déchargées après la mesure. Mettez le bouton TEST ou l'interrupteur de la télécommande sur arrêt avec les fils d'essai connectés. La décharge peut être surveillée par les relevés affichés en bas à...
- Page 43 8. Mesure de la résistance d'isolement Cet instrument est utilisé pour mesurer la résistance d'isolement d'un appareil ou d'un circuit électrique afin d'inspecter les performances d'isolement. Vérifiez la tension nominale de l'objet à tester avant d'effectuer la mesure et sélectionnez la tension appliquée. Remarque : ●...
- Page 44 8-1 Méthode de mesure (1) Appuyez sur la touche PV pour sélectionner la fonction de mesure de l'isolement. L'écran LCD affiche "InSU" pendant environ une seconde et le voyant PV s'éteint. (2) Connectez les cordons de mesure comme illustré par la figure 8-1. MODEL7196A à...
- Page 45 ATTENTION ● Toujours couper l'alimentation du conducteur testé avant de commencer la mesure de l'isolation. N'essayez pas d'effectuer des mesures sur un conducteur sous tension. Sinon, l'instrument risque d'être endommagé. Puissance Exemple Borne de terre d'affichage Interrupteur Noir Fig. 8-2 Rouge Charge Principe de la mesure de la...
- Page 46 (5) [Fonction de décharge automatique] Cette fonction permet aux charges électriques stockées dans la capacité du circuit testé d'être automatiquement déchargées après la mesure. Mettez le bouton TEST ou l'interrupteur de la télécommande sur arrêt avec les fils d'essai connectés. La décharge peut être surveillée par les relevés affichés en bas à...
- Page 47 (7) Caractéristiques de la tension de sortie Cet instrument est conforme à la norme IEC61557-2. Cette norme spécifie que le courant nominal doit être d'au moins 1 mA et définit donc la limite inférieure de la résistance d'isolement pour maintenir la tension nominale à...
- Page 48 9. Mesure de la résistance de terre La fonction de mesure de la résistance à la terre de cet instrument permet de mesurer la résistance à la terre des lignes de distribution d'énergie, du système de câblage interne et des appareils électriques. DANGER ●...
- Page 49 9-2 Mesures simplifiées Utiliser cette méthode lorsque la pointe de terre auxiliaire ne peut pas être fixé. Dans cette méthode, une électrode de terre existante ayant une faible résistance à la terre, telle qu'une conduite d'eau métallique, une terre commune d'une alimentation électrique commerciale et une borne de terre d'un bâtiment, peut être utilisée avec la méthode bipolaire (E et P).
- Page 50 DANGER ● Utilisez un détecteur de tension pour vérifier une terre commune de l'alimentation du réseeau . ● N'utilisez pas cet instrument pour vérifier la terre commune du réseau.Il y a danger car la tension peut ne pas être affichée même en présence d'un conducteur sous tension, lorsque la connexion de l'électrode de terre à...
- Page 51 (4) Mesures ● Appuyez sur TEST ou sur l'interrupteur de la télécommande pour démarrer une mesure continue. Appuyez à nouveau sur TEST ou sur la télécommande pour arrêter la mesure. Exemple d'affichage Fig. 9-7 L'écran LCD affiche ">2099Ω" lorsque le résultat de la mesure dépasse la plage d'affichage (over-range).
- Page 52 9-3 Mesure de précision (avec les cordons de mesure MODEL7228A) (1) Connexion Enfoncer profondément les pointes de terre auxiliaires P(S) et C(H) dans le sol. Elles doivent être alignés à un intervalle de 5 à 10 m de l'équipement testé mis à la terre. Connectez le fil vert à l'équipement testé...
- Page 53 (2) Vérification de la tension de terre ● Appuyez sur la touche 3POLE et sélectionnez la fonction de mesure de précision. La marque 3POLE s'affiche alors sur l'écran LCD. ● Dans l'état de connexion de la figure 9-10, vérifiez la tension de terre affichée sur l'écran LCD.
- Page 54 (3) Mesures Appuyez sur TEST ou sur l'interrupteur de la télécommande pour démarrer une mesure continue. Appuyer à nouveau sur TEST ou sur l'interrupteur de la télécommande pour arrêter la mesure. Exemple d'affichage Fig. 9-13 L'écran LCD affiche ">2099Ω" lorsque le résultat de la mesure dépasse la plage d'affichage (over-range).
- Page 55 DANGER ● Si la mesure est effectuée avec les cordons de messure tordus ou en contact l'un avec l'autre, la lecture de l'instrument peut être affectée par l'induction. Lors de la connexion des cordons de mesure d'essai, veillez à ce qu'ils soient séparés. ●...
- Page 56 10. Mesure de la tension DANGER ● N'appliquez pas à l'instrument et entre les bornes une tension supérieure à la tension d'entrée maximale autorisée (600 V CA/ 1000 V CC). 10-1 Méthode de mesure (1) Appuyez sur la touche VOLTS pour sélectionner la fonction de mesure de la tension.
- Page 57 (4) Vérifiez la lecture sur l'écran LCD sans appuyer sur le bouton TEST ou la télécommande. L'appareil détecte automatiquement le courant alternatif/continu et affiche "DC" pour l'entrée en courant continu et "AC" pour l'entrée en courant alternatif sur l'écran LCD. ●...
- Page 58 11. Fonction d'alarme 11-1 Fonction d'alarme Comparer le résultat de la mesure et la valeur de référence prédéfinie pour les fonctions de mesure de l'isolement PV, de mesure de l'isolement et de mesure de la terre, et notifier le résultat à l'utilisateur au moyen d'un signal sonore.
- Page 59 Clignotement 2. Appuyez sur le bouton du Fig. 11-2 ou ▽) pour curseur (△ sélectionner ">", "<" ou "OFF". ̶ 56 ̶...
- Page 60 3. Appuyez sur SET UP. 4. Appuyez sur le bouton du curseur (▲ ou▼) pour sélectionner une valeur Clignotement Fig. 11-3 de référence. (Sélectionnez "Any" pour entrer la valeur souhaitée). 5. Appuyez sur SET UP. Le réglage s'achève lors de la sélection d'une valeur de référence.
- Page 61 11-3 Exemple d'affichage - Réglage de l'alarme Mesure de la terre Mesure de l'isolement (état d'attente) (état d'attente) Fig. 11-8 Fig. 11-9 La marque d'alarme et la valeur de référence prédéfinie s'affichent lorsque la fonction d'alarme est activée. Lors du démarrage d'une mesure d'isolement PV ou de résistance de terre, la marque d'alarme s'affiche uniquement.
- Page 62 12. Fonction mémoire Les résultats des mesures de la résistance d'isolement PV, de la tension, de la résistance d'isolement et de la résistance de terre peuvent être enregistrés dans la mémoire de l'instrument. (max. 1000) En outre, deux numéros d'emplacement différents peuvent être attribués à chaque donnée. Paramètres Détail Gamme...
- Page 63 12-1 Comment sauvegarder 1. Confirmer que la valeur mesurée est maintenue juste après une mesure. Fig. 12-1 2. Appuyez sur SAVE. (Dans le cas d'une mesure de tension, appuyez sur SAVE pendant une mesure). Site n° 1 Clignotement Fig. 12-2 3.
- Page 64 6. Appuyez sur SET UP. 7. Appuyez sur le bouton du curseur Clignotement N° données (▲ ou ▼- pour paramètrer le set de données n°. Le numéro affiché est le numéro précédent plus un. Fig. 12-4 8. Appuyez sur SET UP. L'enregistrement des données est terminé.
- Page 65 12-2 Comment rappeler les données Suivez les procédures ci-dessous pour rappeler les données enregistrées. Stand-by state 1. État d'attente ou de maintien des données. Fig. 12-7 2. Appuyez sur RECALL. N° de données 3. Les données enregistrées s'affichent. Appuyez sur le bouton du curseur (△ ou ▽) pour sélectionner les données Fig.
- Page 66 12-3 Comment supprimer Suivez les procédures ci-dessous pour supprimer les données enregistrées. État de veille 1. État d'attente ou de maintien des données. Fig. 12-11 2. Maintenir la touche RECALL enfoncée pendant 2 secondes. L'icône s'affiche . Appuyez longuement 2 secondes :Effacer Maintenir 3.
- Page 67 13. Réglages de l'horloge du système Pour régler la date et l'heure de l'horloge interne du système, procédez comme suit. Lors de l'enregistrement des résultats de mesure dans la mémoire interne, les informations relatives à la date et à l'heure sont enregistrées ensemble.
- Page 68 5. Appuyez sur SET UP. * Retour au début du réglage de l'année. Mois 6. Appuyez sur le bouton du curseur (▲ou Clignotement ▼) pour régler le mois. L'année précédamment ajustée sera affichée dans le coin inférieur gauche. Fig. 13-4 Année 7.
- Page 69 14. Fonction de communication de données Le transfert de données vers un PC est possible en utilisant notre adaptateur optique MODEL8212 USB. 14-1 Comment transférer les données (1) Installez d'abord "KEW Report" avant d'essayer de transférer les données vers le PC. (2) Connecter la fiche du MODEL8212 USB au port USB du PC.
- Page 70 15. Remplacement de la pile Lorsque l'indicateur de piles affiche vide " ", remplacez les piles par des neuves. DANGER ● N'ouvrez pas le couvercle du compartiment à piles si l'instrument est mouillé. ● N'essayez jamais de remplacer les piles pendant une mesure. Afin d'éviter tout choc électrique, assurez-vous que l'instrument est hors tension et que les cordons de mesure sont déconnectés de l'instrument avant de remplacer les piles.
- Page 71 16. Courroie bandoulière et fixation pour étui souple 16-1 Comment attacher la bandoulière (1) Faire passer la courroie latérale dans le coulisseau comme illustré dans la figure 16-1. (pour deux courroies latérales) (2) Attachez la ceinture latérale comme Ceinture illustré dans la Fig. Fig.
- Page 72 16-2 Comment fixer l'étui souple Placez l'instrument dans l'étui souple comme illustré dans la figure 16-4. Suivez les flèches avec les numéros 1 et 2 dans l'ordre. Boîte Instrument séparée ② ① Étui souple Fig. 16-4 (1) Passez les courroies latérales dans les fentes de l'étui et placez l'instrument dans l'étui.
- Page 73 - 60 ̶...
- Page 74 DISTRIBUTEUR Kyoritsu se réserve le droit de modifier les spécifications ou les conceptions décrites dans ce manuel sans préavis et sans obligation. 06-16 92-2290...