1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuels
  4. Équipement de test
  5. KEW 6010B
  6. Notice d'utilisation

Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6010B Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
TESTEUR MULTIFONCTIONS
KEW 6010B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6010B

Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6010B

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION TESTEUR MULTIFONCTIONS KEW 6010B...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Tester en toute sécurité......…………………………………………… 3 Composants........……………………………... Caractéristiques......………………………………………… Spécifications....……………………………………………… Tests de continuité (Résistance)………………………………………. 5.1 Procédure……………………………………………………………. Tests d’isolement..……..………………………………………... 6.1 Nature de la résistance d’isolement…………………………………….. 6.1.1 Courant capacitif……………………………………………………… 6.1.2 Courant de conduction…………………………………………….. 6.1.3 Courant de fuite superficiel……………………………. 6.1.4 Courant de fuite total……………………………………………….. 6.2 Dommage à...

  • Page 3: Tester En Toute Sécurité

    1. TESTER EN TOUTE SECURITE (LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’INSTRUMENT) L’électricité est une matière dangereuse qui peut causer des lésions corporelles parfois fatales. Soyez donc extrêmement prudent et traitez l’appareillage électrique de manière délicate et avec les plus grandes précautions. En cas de doute, consultez un spécialiste.
  • Page 4 12. Pendant la mesure, il se peut que la lecture devienne momentanément instable. Ceci est dû à la présence de phénomènes transitoires excessives ou aux décharges dans le système électrique sous test. Si tel est le cas, le test doit être repris afin d’obtenir un affichage correct.

  • Page 5: Composants

    2. COMPOSANTS Fig.1 1-10 Sélecteur I n: FONCTIONS disponibles No 6, 7, 8, 9, 10 (SELECTEUR MEMOIRE) SELECTEUR 0° /180° : FONCTIONS disponibles No 4, 6, 7, 8, 9 (BOUTON DE RAPPEL MEMOIRE) SELECTEUR VALEUR UL: FONCTIONS disponibles No 6, 7, 8, 9 (BOUTON D’ENTREE) BOUTON AUTO NULL: FONCTION disponible NO 1 (BOUTON D’EFFACEMENT MEMOIRE)

  • Page 6: Caractéristiques

    3. CARACTERISTIQUES Le KEW 6010B intègre six fonctions en un seul instrument. 1. un testeur de continuité 2. un testeur de résistance d’isolement (500V/1000V) 3. un testeur d’impédance de boucle 4. un testeur de différentiel 5. un testeur de tension de contact (Uc) 6.
  • Page 7 Les fonctions d’impédance de boucle, de différentiel et de tension de contact ont les caractéristiques suivantes: Niveau de tension La tension d’alimentation s’affiche lorsque l’instrument est connecté à l’alimentation, et ce jusqu’à ce qu’on appuie sur le bouton de test. Contrôle de câblage Trois témoins indiquent si le câblage du circuit sous test est correct.
  • Page 8 une période de +/- 10 minutes. L’état de veille retourne à l’état normal lorsqu’on repositionne le commutateur de fonction. Mémoire des données Capacité de stockage de 300 résultats de mesure. Indication Clignote lorsque l’instrument effectue une mesure. Accessoire optionnel Modèle 7133 (OMA DIEC) cordon pour tableau de distribution ou circuit d’éclairage pour les tests LOOP/RCD/Uc.

  • Page 9: Spécifications

    4. SPECIFICATIONS Spécifications de mesure Continuité Tension à vide Courant de Gamme Précision (CC) court-circuit Jusqu’à ± (3% aff. + 4dgt) 20/200 > > 6V Sélection 200mA @ 2 Plus de automatique ± (3% aff. + 3dgt) Résistance d’isolement Tension à vide Fonction Courant nominal Gamme...
  • Page 10 Tension de contact (Uc) Tension nominale Courant d’essai Gamme Précision (CA) 5mA à I n=10mA +5% +15%aff. 15mA à I n=30/100mA 230V+10%-15% 50Hz 100V ±8dgt 150mA à I n=300/500mA Mesure de tension Tension nominale (CA) Gamme de mesure (CA) Précision 100 - 250V 50Hz 100 - 300V 3%aff.
  • Page 11 Gamme de mesure en Pourcentage maximum Gamme maintenant l’erreur de d’erreur de fonctionnement fonctionnement 0.4 – 19.99 ±30% 2000 100 – 1999 Les variations influençant le calcul de l’erreur de fonctionnement sont indiquées comme suit: Température : 0° C et 35° C Angle de phase : A un angle de phase de 0°...
  • Page 12 Dimensions 175 X 115 X 86mm Poids 840g avec piles Conditions de référence Les spécifications sont basées sur les conditions suivantes, sauf stipulation contraire: 1. Température ambiante: 23±5° C 2. Humidité relative: 45% à 75% 3. Position: horizontale 4. Alimentation CA 230V, 50Hz 5.

  • Page 13: Tests De Continuité (Résistance)

    Indication de tension En connectant les cordons au circuit sous test dans les secteur gammes Loop, RCD et Uc, l’afficheur indque VL-PE. Les indications sont comme suit: Moins de 100V : "Lo v" 100V~259V : valeur de tension et 260V~300V : valeur de tension et "Hi v"...
  • Page 14 Fig. 2 Procédez comme suit: 1. Sélectionnez le test de continuité par le sélecteur rotatif. 2. Court-circuitez les pointes de touche des cordons (cfr Fig 2), appuyez sur le bouton de test et verrouillez-le. La valeur de résistance des cordons s’affichera. 3.

  • Page 15: Tests D'isolement

    6. TESTS D’ISOLEMENT AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS QUE LES CIRCUITS SOUS TEST SONT DEPOURVUS DE TOUTE TENSION. DECONNECTEZ L’INSTRUMENT DU CIRCUIT SOUS TEST AVANT D’UTILISER LE SELECTEUR DE FONCTIONS. POUR SELECTIONNER LA GAMME DE RESISTANCE D’ISOLEMENT, SELECTIONNEZ "INSULATION". 6.1 Nature de résistance d’isolement Les conducteurs sous tension sont séparés l’un de l’autre ou séparés de métal mis à...

  • Page 16: Courant De Conduction

    6.1.2 Courant de conduction Etant donné que la résistance d’isolement n’est pas infinie, un courant de fuite très faible passe à travers l’isolement entre les conducteurs. La loi d’Ohm s’applique et le courant de fuite peut être calculé comme suit: applied voltage (V) Leakage current (µA) = insulation resistance...

  • Page 17: Dommage À Un Équipement Sensible À La Tension

    Si une tension alternative est appliquée au circuit, le courant capacitif (5.1.1) sera toujours présent et ne pourra jamais être éliminé. Voilà pourquoi une tension continue est utilisée pour la mesure de résistance d’isolement, puisque le courant de fuite sera rapidement réduit à zéro dans ce cas, de façon qu’il n’ait pas d’effet sur la mesure.

  • Page 18: Préparation Préalable À La Mesure

    également le circuit. 6.4 Mesure de résistance d’isolement Le KEW 6010B offre le choix entre deux tensions d’essai: 500V et 1000V CC. 1. Sélectionnez la résistance d’isolement en positionnant le commutateur rotatif sur la tension d’essai souhaitée: 500V ou 1000V, après avoir vérifié si l’instrument n’est pas connecté...
  • Page 19 Note: Un test d’isolement peut uniquement être effectué sur un circuit dépourvu de toute tension. 3. Si le témoin de mise sous tension s’allume et/ou le buzzer est activé, NE PAS APPUYER SUR LE BOUTON DE TEST mais déconnecter l’instrument du circuit. Déchargez le circuit avant de continuer.

  • Page 20: Tests D'impédance De Boucle

    7. TESTS D’IMPEDANCE DE BOUCLE DECONNECTEZ L’INSTRUMENT DU CIRCUIT SOUS TEST AVANT DE MANIER LE SELECTEUR DE FONCTIONS POUR LE TEST DE BOUCLE, SELECTIONNEZ “LOOP” 7.1 Mesure de tension Enclenchez l’instrument. Lorsque la fonction de test de boucle est sélectionnée, la tension secteur est affichée dès que l’instrument est connecté...

  • Page 21: Mise Hors Circuit Automatique En Cas De Surchauffe

    l’impédance du bobinage secondaire du transformateur de puissance. l’impédance de la résistance du conducteur de phase à partir du transformateur de puissance jusqu’à l’endroit du défaut l’impédance du conducteur de terre à partir de l’endroit du défaut jusqu’au système local de mise à la terre la résistance du système local de mise à...

  • Page 22: Test D'impédance De Boucle

    Enclenchez l’instrument. Positionnez le sélection de fonctions sur la gamme Loop 20 . En testant des prises murales, connectez le cordon au KEW 6010B et insérez la fiche surmoulée dans la prise à tester (cfr Fig 11). Vérifiez si les témoins de câblage s’allument (voir ci-dessus).

  • Page 23: Impédance De Boucle D'un Équipement Triphasé

    période de la forme d’onde sur laquelle l’instrument effectue le test ayant parfois comme résultat que le différentiel ne se déclenche pas. Si le différentiel se déclenche tout de même, remplacez-le temporairement par un disjoncteur approprié pendant la durée du test. Si la valeur mesurée est supérieure à...
  • Page 24 Fig 11 RED (L) GREEN (PE) BLACK (N) Fig 12...

  • Page 25: Quel Est Le But D'un Test De Différentiel

    8. TEST RCD / Uc (différentiel/tension de contact) DECONNECTEZ L’INSTRUMENT DU CIRCUIT SOUS TEST AVANT DE MANIER LE SELECTEUR DE FONCTIONS POUR SELECTIONNER LES GAMMES DE TEST DE DIFFERENTIEL OU DE TENSION DE CONTACT, SELECTIONNEZ "RCD" OU "UC" 8.1 Quel est le but d’un test de différentiel? Le différentiel doit être testé...

  • Page 26: Test Uc

    Si les témoins s’allument correctement, appuyez sur le bouton de test. 8.5 Test de différentiel par le KEW6010B La gamme RCD du KEW 6010B a été améliorée en comparaison avec le modèle 6010A. Il y a donc une différence entre les deux modèles.

  • Page 27: Test Rcd

    Comparaison de la valeur Uc avec la valeur UL Différence: le temps de comparaison de la valeur Uc avec la valeur UL est plus correct après avoir appuyé sur le bouton de test dans les gammes RCD (max. 3 sec.). 8.6 Test RCD AVERTISSEMENT NE PROCEDEZ PAS AU TEST, A MOINS QUE LES TEMOINS P-E ET P-N...

  • Page 28: Test "Fast Trip" (Déclenchement Rapide)

    Changez l’angle de phase en 180° et répétez le test. Dans l’éventualité où le différentiel se déclencherait, le temps de déclenchement s’affichera; il est fort probable qu’il s’agisse d’un différentiel défectueux. 10. Positionnez le sélecteur de fonctions sur "X1 " pour le test de RAPIDE déclenchement qui mesure le temps requis par le différentiel pour se déclencher à...

  • Page 29: Test De Différentiels Sensibles Au Courant Cc

    8.6.4 Test Auto Ramp " " Le KEW 6010B a la faculté de tester le courant qui a provoqué le déclenchement du différentiel sous test. Procédez comme suit: Positionnez le sélecteur de fonctions sur "Auto Ramp" et le sélecteur I N sur le courant résiduel nominal de fonctionnement du différentiel sous test.
  • Page 30 arrête la mesure. Si la valeur est inférieure à la valeur UL, l’instrument continue le test du différentiel. Si le I N est supérieur au courant résiduel nominal de fonctionnement du différentiel sous test, le différentiel se déclenchera et le message “no” peut s’afficher.

  • Page 31: Comment Sauvegarder Les Données

    9. SAUVEGARDER/RAPPELER UNE MESURE Les résultats de mesure dans chacune des fonctions peuvent être sauvegardés dans la mémoire de l’instrument. (MAX : 300) Lorsque le KEW 6010B est en mode MEMOIRE, le message " " s’affiche. 9.1 Comment sauvegarder les données Sauvegardez les résultats selon la procédure ci-dessous.

  • Page 32: Rappeler Les Données Sauvegardées

    9.2 Rappel des données sauvegardées Les données sauvegardées peuvent être affichées en suivant la procédure ci- dessous: (1) Appuyez sur pour entrer en mode MEMOIRE (" " s’affiche). NORMAL MODE MEMORY MODE (2) Appuyez sur pour rappeler. Annuler (3) Appuyez sur et sélec- tionnez le n°...

  • Page 33: Effacer Les Données Sauvegardées

    9.3 Effacer les données sauvegardées Les données sauvegardées peuvent être effacées si vous procédez comme suit: (1) Appuyez sur pour entrer en mode MEMOIRE ( s’affiche). MODE NORMAL MODE MEMOIRE (2) Appuyez sur pour rappeler. Annuler (3) Appuyez sur sélectionnez le n° de donnée "ALL"...

  • Page 34: Transférer Les Données Sauvegardées Au Pc

    Comment transférer les données: (1) Insérez fermement le connecteur femelle 9 broches D-SUB du Modèle 8212 dans la connexion (connecteur mâle 9 broches D-SUB) du PC. (2) Insérez le Modèle 8212 dans le KEW 6010B (voir Fig 14). Maintenant cordons...

  • Page 35: Remplacement Des Piles/Fusible

    10. REMPLACEMENT DES PILES / FUSIBLE AVERTISSEMENT N’OUVREZ PAS LE COMPARTIMENT DES PILES PENDANT LA MESURE. POUR EVITER UN CHOC ELECTRIQUE, DECONNECTEZ LES CORDONS DE MESURE DEBRANCHEZ L’INSTRUMENT AVANT D’OUVRIR COMPARTIMENT POUR REMPLACER LES PILES OU LE FUSIBLE. 10.1 Remplacement des piles Si l’indication , s’affiche,déconnectez les cordons et débranchez l’instrument.

  • Page 36: Généralités

    11. GENERALITES Le bouton de test peut être verrouillé pour faciliter l’utilisation: appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. N’oubliez pas de le relâcher en le tournant en contresens avant de déconnecter l’instrument des points de test. A défaut de ce faire, le circuit testé...

  • Page 37: Coffret, Sangle Et Épaulette

    13. COFFRET, SANGLE ET EPAULETTE Fig 16...
  • Page 38 Fig. 16 Assemblez les accessoires, comme illustré à la page précédente: (1) Passez la sangle par la première patte de fixation du coffre, puis en dessous du coffre et ensuite par l’autre patte. (2) Fixez l’épaulette à la sangle. (3) Passez la sangle par les fentes au dos de la trousse des cordons. (4) Passez la sangle par la boucle et ajustez la longueur.

Table des Matières