1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyoritsu Electrical Instruments Works Manuels
  4. Équipement de test
  5. KEW 6016
  6. Manuel d'utilisation

Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6016 Manuel D'utilisation

Testeur multifonctions
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
TESTEUR MULTIFONCTIONS
KEW 6016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6016

Sommaire des Matières pour Kyoritsu Electrical Instruments Works KEW 6016

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION TESTEUR MULTIFONCTIONS KEW 6016...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU Tester en toute sécurité ………………………………….….……. Face avant …………………………………………………………..……... Accessoires ………………………………………………………………………….. Caractéristiques…………………………………………………………………………… 5 Spécifications …………………………………………………………………………. 5.1 Spécifications de mesure …………………………………………………. 5.2 Erreur de fonctionnement…………………………………….……. 5.3 Spécifications générales…………………………………………………….. 5.4 Normes appliquées …………………………………………………………….. 5.5 Liste de messages affichés………………………………………………….. Configuration ………………………………………………………………………… Test de continuité (résistance)……………………………………………... 7.1 Procédure de test…………………………………………………………...

  • Page 4: Tester En Toute Sécurité

    1. TESTER EN TOUTE SECURITE L’électricité est une matière dangereuse susceptible de provoquer des lésions corporelles qui peuvent être fatales. Traitez-la délicatement. Si vous n’êtes pas sûr, arrêtez le test et demandez conseil à une personne qualifiée. 1 Cet instrument peut uniquement être utilisé par une personne compétente ayant les qualifications requises et en conformité avec les instructions.

  • Page 5: Face Avant

    2. FACE AVANT Fig.1 Fonction Bouton d’éclairage pour (dés)activer l’éclairage de l’afficheur (LCD) Bouton de test Pour commencer la mesure (appuyer et tourner pour le verrouiller) Pavé tactile Pour vérifier le potentiel électrique à la borne PE Bouton Pour brancher/débrancher Marche/Arrêt Boutons de Réglage de la fonction (F1 ~ F4)
  • Page 6 Borne d’entrée Fig.2 Fonction Borne Noms des bornes pour : L : Ligne ISOLEMENT, PE : Terre de protection CONTINUITE BOUCLE, PFC/PSC, N : Neutre (pour BOUCLE,PSC/PFC, DIFFERENTIEL, DIFFERENTIEL) VOLTS L1 : Ligne1 Nom de borne pour L2 : Ligne2 ROTATION PHASE L3 : Ligne3 H(C) : Borne pour piquet de terre...

  • Page 7: Accessoires

    3. Accessoires 1.Cordon principal (Modèle 7218) Rouge(Ligne) Vert(Terre de protection) Fig.3 Bleu(Neutre) 2.Cordon pour test à distance (Modèle 7196) Fig. 4 3. Cordon avec fusible pour tableau de distribution (Modèle 7188) (Fusible rapide: 10A/600V - céramique) Rouge (Ligne ou L1) Vert (Terre de protection ou L2) Bleu (Neutre ou L3) Fig.

  • Page 8: Caractéristiques

    4. CARACTERISTIQUES Le testeur multifonctions KEW6016 permet d’effectuer huit fonctions. 1 Test de continuité 2 Test de résistance d’isolement 3 Test d’impédance de boucle 4 Test de courant de court-circuit présumé (PSC) 5 Test du différentiel 6 Test de tension 7 Test de rotation des phases 8 Test de terre La fonction de continuité...
  • Page 9 Les fonctions de test d’impédance de boucle, PSC/PFC (courant de court circuit présumé/courant de défaut présumé) et RCD (test du différentiel) ont les caractéristiques suivantes: Test du câblage Trois témoins indiquent si le câblage du circuit à tester est correct. Protection contre Détecte la surchauffe de la résistance interne (utilisée pour les tests la surchauffe...

  • Page 10: Spécifications

    5. Spécifications 5.1 Spécifications de mesure Continuité Tension à Courant de Précision Gamme vide (CC) court-circuit 20/200/2000 0~0.19 ±0.1 Supérieur à 5V±20%(*1) Sélection 200mA 0.2~2000 ±(2%aff+8dgt) autom. Buzzer 2 : Le buzzer est activé lorsque la résistance mesurée est de 2 ou moins. Précision Buzzer 2 2 ±0.4 (*1) Des tensions sont générées lorsque la résistance est inférieure à...
  • Page 11 Précision Courant de Fonction Tension nominale déclenchement Temps de Type AC déclenchement Type A Type X1/2 -8%~-2% -10%~0% +2%~+8% 0%~+10% 230V+10%-15% ±(1%aff+3dgt) +2%~+8% 0%~+10% 50/60Hz ±4% ± 10% Rampe( Dépend de la précision à chaque fonction. Séquence de mesure: Auto X1/2 0°...

  • Page 12: Remarques

    RCD Durée de courant de déclenchement RCD Durée de courant de déclenchement Fonction Type 1000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 X1/2 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Durée de 1000 1000 1000 1000...

  • Page 13: Erreur De Fonctionnement

    Nombre possible de tests avec nouvelles piles. Continuité :Approx. 2000 fois min. avec charge 1 Résistance d’isolement :Approx. 1000 fois min. avec charge 1M (1000V) BOUCLE/PFC/PSC :Approx. 1000 fois min. (ATT) :Approx. 2000 fois min. (G-AC X1 30mA) TERRE :Approx. 1000 fois min. avec charge 10 VOLT/ROTATION PHASE :Approx.
  • Page 14 Impédance de boucle (EN61557-3) Gamme de fonctionnement Pourcentage maximum conforme à l’erreur de Volt d’erreur de fonctionnement selon fonctionnement EN61557-3 L-PE 0.50~1999 ±30% 0.50~19.99 Les variables influençantes utilisés pour le calcul de l’erreur de fonctionnement sont comme suit : Température : 0 C et 35 Angle de phase : A un angle de phase de 0 à...

  • Page 15: Spécifications Générales

    Résistance de terre (EN61557-5) Pourcentage maximum Gamme de fonctionnement conforme à l’erreur d’erreur de de fonctionnement selon EN61557-5 fonctionnement 5.00~1999 ±30% Les variables influençantes utilisés pour le calcul de l’erreur de fonctionnement sont comme suit : Température : 0 C et 35 Tension d’interférence série : 3V Résistance sondes &...

  • Page 16: Normes Appliquées

    5.4 Normes appliquées Norme de IEC/EN61557-1,2,3,4,5,6,7,10 fonctionnement Norme de sécurité IEC/EN 61010-1(2001) CATIII (300V) - Instrument IEC/EN 61010-031(2001) CATII (250V)- Cordon Modèle 7218 CATIII (600V)- Cordon Modèle 7188 CATIII (1000V)- Cordon Modèle 7196 CATIII (300V)- Cordon Modèle 7228 Degré de protection IEC 60529 (1989 + A1) IP40 EN 61326 EN55022/24...

  • Page 17: Liste De Messages Affichés

    5.5 Liste de messages affichés Indication de pile faible Indication de température pour résistance interne disponible en fonction Boucle, PSC/PFC & RCD. Toute mesure ultérieure est suspendue jusqu’à ce que le symbole “ ” disparaisse. Mesure Mesures en cours Circuit sous tension Avertissement de circuit sous tension (Continuité/Isolement) PE Hi V...

  • Page 18: Configuration

    6. Configuration Réglage des paramètres suivants Valeur UL Sélectionne une valeur UL pour la fonction RCD Pavé tactile Active/désactive la fonction du pavé tactile Rétroéclairage Sélection ON / OFF. Si ON est sélectionné, l’éclairage est activé dès qu’on enclenche l’instrument. Langue Pour sélectionner et changer la langue d’affichage.

  • Page 19: Test De Continuité (Résistance)

    7. TEST DE CONTINUITE (RESISTANCE) AVERTISSEMENTS Veillez à ce que les circuits à tester ne soient pas sous tension. Déconnectez l’instrument du circuit à tester avant de manipuler le sélecteur de fonction. Pour sélectionner la gamme de faible résistance, sélectionnez ‘CONTINUITE’. 7.1 Procédure de test Le but d’un test de continuité...

  • Page 20: Buzzer 2

    Fig.13 4 Pressez le bouton de remise à zéro Continuité (F1); la résistance des cordons sera remise à zéro et la valeur zéro s’affichera à l’écran. 5 Relâchez le bouton de test. Pressez le bouton de test et assurez-vous que l’affichage est égal à zéro avant de continuer. Pendant cette fonction, le message “NULL ”...

  • Page 21: Tests D'isolement

    8. TESTS D’ISOLEMENT AVERTISSEMENT Veillez à ce que les circuits à tester ne soient pas sous tension. Déconnectez l’instrument du circuit à tester avant de déplacer le sélecteur de fonction. Pour sélectionner la gamme de résistance d’isolement, sélectionnez ‘ISOLEMENT’. 8.1.1 Nature de la résistance d’isolement Des conducteurs sous tension sont séparés l’un de l’autre et de métal mis à...

  • Page 22: Courant De Conduction

    8.1.3 Courant de conduction Etant donné que la résistance d’isolement n’est pas infinie, une petite quantité de courant passera tout de même à travers l’isolation entre les conducteurs. Suivant la loi d’Ohm, le courant de fuite peut être calculé comme suit : Fig.16 8.1.4 Courant de fuite superficielle Là...

  • Page 23: Préparation Avant La Mesure

    déconnecter avant le test : boutons de démarrage fluorescents électronques détecteurs infrarouges passifs variateurs de lumière touches tactiles touches de temporisation régulateurs de puissance dispositifs d’éclairage de secours différentiels électroniques ordinateurs et imprimantes caisses enregistreuses tout autre dispositif ayant des composants électroniques 8.3 Préparation avant la mesure Avant d’entamer le test, vérifiez: 1 que l’indication de pile faible n’est pas allumée...
  • Page 24 4 Attachez les cordons au circuit ou à l’appareil à tester (Fig. 20 & 21) 1000V Fig.20 Exemple de test de résistance d’isolement sur un système 4fils/3phases 5 Si l’avertissement “Circuit sous tension” s’affiche et/ou si le buzzer est activé, ne pressez pas le bouton de test mais déconnectez l’instrument du circuit.
  • Page 25 AVERTISSEMENT Ne touchez pas le circuit, les pointes de touche ou l’appareillage à tester pendant un test d’isolement à cause de la présence de hautes tensions. ATTENTION Ne déplacez pas le sélecteur rotatif lorsque le bouton de test est enfoncé ; ceci peut endommager l’instrument.

  • Page 26: Test De Boucle/Psc/Pfc

    9. Test de BOUCLE/ PSC/PFC 9.1 Principes de mesure d’impédance de boucle de défaut et de courant de défaut présumé Si une installation électrique est protégée par des dispositifs de protection de surintensité, y compris des différentiels ou fusibles, l’impédance de boucle de terre doit être mesurée. En cas de défaut, l’impédance de boucle de défaut à...
  • Page 27 Courant de fonctionnement 1000 (mA) résiduel nominal I∆n RA (avec tension de contact 1667 (Ω) de 50V) RA (avec tension de contact (Ω) de 25V) Ci-après, un exemple de vérification de protection par un différentiel dans un système TT conformément à la norme internationale IEC 60364.
  • Page 28 - 400 ms pour des circuits d’utilisateurs ne dépassant pas 32A (en 230 / 400V - 5 s pour des circuits de distribution et des circuits de plus de 32A (en 230 / 400V Le respect des directives ci-dessus sera vérifié par: 1) une mesure de l’impédance de boucle de défaut Zs avec un testeur de boucle 2) un contrôle des caractéristiques et/ou de l’efficacité...

  • Page 29: Principes De Mesure D'impédance De Ligne Et De Courant De Court-Circuit

    La valeur maximale Zs dans cet exemple est de 1.44 (MCB 16A, caractéristique C). L’instrument affiche 1.14 (ou 202 A dans la gamme de courant de défaut) ; cela signifie que la condition Zs x Ia Uo a été respectée. En fait, la Zs de 1.14 est inférieure à...

  • Page 30: Instructions D'opération Pour Boucle Et Psc/Pfc

    9.3. Instructions d’opération pour BOUCLE et PSC/PFC 9.3.1 Contrôles initiaux: à effectuer avant toute mesure 1. Préparation Contrôlez si le testeur ou les cordons ne sont pas endommagés. En cas de conditions anormales, NE PROCEDEZ PAS AU TEST. Faites réviser l’instrument chez votre distributeur. Sélecteur de fonction BOUCLE Sélection du mode de mesure :...

  • Page 31: Mesure De Boucle Et Psc/Pfc

    (3) Pressez le bouton MODE (F1) et sélectionnez L-N pour mesurer Boucle (L-N/L-L) ou PSC ou sélectionnez L-PE pour mesurer l’impédance de boucle de terre ou PFC. L’affichage change automatiquement comme suit en fonction des tensions appliquées Lorsque le mode BOUCLE LOOP(L-N/L-L) ou PSC a été sélectionné. L-N/L-L LOOP LOOP...
  • Page 32 c. Mesure entre LIGNE-LIGNE Connectez le cordon pour tableau de distribution Modèle 7188 à l’instrument. Pressez le bouton Mode (F1) et sélectionnez L-N/L-L ou PSC. Connectez le cordon bleu N du Modèle 7188 à la ligne du tableau de distribution, le cordon brun L à...
  • Page 33 50.0Hz L-PE Fig.33 Connexion pour mesure Ligne – Neutre 50.0Hz L-PE Fig.34 Connexion pour mesure Ligne – Ligne...

  • Page 34: Tests De Différentiels (Rcd)

    10. TESTS DE DIFFERENTIELS (RCD) 10.1 Principes de tests de différentiels Le testeur de différentiel est connecté entre le conducteur de phase et de terre sur le côté de charge du différentiel après avoir déconnecté la charge. Un courant mesuré exactement pendant une période programmée est tiré de la phase et retourne via la terre, entraînant donc le déclenchement du différentiel.

  • Page 35: Principes De Mesure Uc

    L-PE 230V 50.0Hz 30 mA UL50 L-PE PHASE : 0 Fig.35 Exemple de test RCD 1 phase dans un système TN. L-PE 230V 50.0Hz 30 mA UL50 L-PE PHASE : 0 Fig.36 Exemple de test RCD avec cordons de distribution. L-PE 230V 50.0Hz...

  • Page 36: Test De Différentiel

    Opération du sélecteur de fonction Réglage mode de mesure (X1/2, X1, X5, Rampe, Auto,Uc) L-PE Réglage I n 230V 50.0Hz 30 mA Réglage type RCD UL50 L-PE PHASE : 0 Réglage PHASE (0 ,180 Fig.38 1. Enclenchez l’instrument avec le bouton Marche/Arrêt. Tournez le commutateur rotatif et sélectionnez la fonction RCD. 2.
  • Page 37 ×5......le différentiel doit se déclencher. Auto Rampe le différentiel doit se déclencher. Le courant de déclenchement doit s’afficher. Uc......les valeurs Uc s’affichent. 2. Pressez le bouton 0° /180° pour changer la phase et répétez l’étape (1). 3. Changez la phase à nouveau et répétez l’étape (1). b) Autotest Les mesures se font automatiquement dans la fonction Auto Test et ce dans la séquence suivante: X1/2(0 ), X1/2(180...

  • Page 38: Mesures De Terre

    11. MESURES DE TERRE 11.1 Principes d’une mesure de terre La fonction Terre sert à tester le réseau, le câblage interne, les appareils électriques etc Cet instrument permet des mesures de résistance de terre via la méthode de chute de potentiel par laquelle on obtient la valeur de Constant Current Generator résistance de terre Rx en appliquant un courant CA constant I entre l’objet à...
  • Page 39 Note : Plantez les piquets dans la partie humide de la terre. Arrosez-les suffisamment là ils doivent être insérés dans un sol sec, pierreux ou sableux. En cas de béton, mettez les piquets par terre et arrosez-les ou couvrez-les p.ex. d’un chiffon humide pendant la mesure. S(P) H(C) Fig.42...

  • Page 40: Tests De Rotation Des Phases

    12. TESTS DE ROTATION DES PHASES 1. Enclenchez l’instrument. Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez la fonction ROTATION PHASE. 2. Insérez les cordons à l’instrument. (Fig.43) Fig.43 3. Connectez les cordons à un circuit. (Fig.44) Fig.44 4. Les résultats se présentent comme suit. Séquence de phase correcte Séquence de phase inverse Fig.45...

  • Page 41: Volts

    13. VOLTS 1. Enclenchez l’instrument. Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez la fonction VOLTS. 2. Insérez les cordons dans l’instrument. (Fig.47) Fig.47 3. La tension et la fréquence s’afficheront à l’écran en appliquant une tension CA. Note : Un message “DC V” peut se présenter en mesurant des tension CA avec des fréquences de 45Hz - 65Hz. 14.

  • Page 42: Fonction Mémoire

    16. FONCTION MEMOIRE Le résultat de mesure de chaque fonction peut être sauvegardé dans la mémoire de l’instrument. (MAX : 1000) 16.1 Comment sauvegarder les données Sauvegardez le résultat dans la séquence suivante.  (1) Résultat mesuré. Fig.48-1 250V (2) Pressez pour entrer en MODE MEMOIRE Fig.48-2 (3) Pressez...

  • Page 43: Rappel Des Données Sauvegardées

     Retour au mode normal dès que la sauvegarde des données se termine. (Mode de mesure) Fig.48-6 250V Mode normal 16.2 Rappel des données sauvegardées Les données sauvegardées peuvent être rappelées comme suit. Fig.49-1 (1) Pressez pour entrer en MODE MEMOIRE Fig.49-2 (2) PressezZ pour entrer en mode RAPPEL.

  • Page 44: Effacer Les Données Sauvegardées

    16.3 Effacer les données sauvegardées Les données sauvegardées peuvent être effacées comme suit. Fig.50-1 (1) Pressez pour entrer en MODE MEMOIRE. Fig.50-2 EFFACER TOUT EFFACER (2)Pressez (2)Pressez pour entrer en MODE pour entrer en EFFACER TOUT MODE EFFACER (3) Pressez Haut NO DONN .
  • Page 45 EFFACER EFFACER TOUT INSULATION 18.52M 250V CIRCUIT : 01 : 01 Fig.50-5 Fig.50-6 EMPLAC : 01 BACK (5) Pressez EFFACER ( (Confirmé) (4) Retour au mode normal quand les données sélectionnées sont effacées. (Mode mesure) Fig.50-7 Fig.50-8 (6) Retour au mode normal quand les données sélectionnées sont effacées (Mode...

  • Page 46: Transfert Des Données Stockées Au Pc

    16.4 Transfert des données stockées au PC Les données stockées peuvent être transférées au PC via l’adaptateur optique Modèle 8212USB (Option). Fig.51 Comment transférer les données: (1)Connectez le Modèle 8212USB au port USB d’un PC. (un pilote spécial pour le Modèle 8212USB doit être installé.

  • Page 47: Général

    17. GENERAL 17.1 L’affichage du symbole ( ) indique que la résistance de test est surchauffée et que les circuits de coupure automatique ont été activés. Laissez refroidir l’instrument avant de continuer. Les circuits de surchauffe protègent la résistance de test contre tout dommage causé...

  • Page 48: Maintenance

    20. MAINTENANCE Si le testeur omet de fonctionner comme il faut, retournez-le au distributeur en expliquant la nature du défaut. Avant de le retourner : 1. vérifiez la continuité des cordons et contrôlez si les cordons ne présentent aucun dommage. 2.

  • Page 49: Sacoche Et Courroie

    21. SACOCHE ET COURROIE Un assemblage correct est illustré sur les Fig 54, 55 et 56. En portant l’instrument autour du cou, vous pouvez utiliser les deux mains pour tester. 1. Attachez la boucle au KEW6016, comme illustré sur la Fig.54. Alignez l’ouverture de la boucle et la saillie sur la face latérale du KEW6016 et coulissez-la vers le haut.
  • Page 50 Importateur exclusif: pour la Belgique: C.C.I. s.a. Louiza-Marialei 8, b. 5 B-2018 ANTWERPEN (Belgique) T: 03/232.78.64 F: 03/231.98.24 E-mail: info@ccinv.be pour la France: TURBOTRONIC s.a.r.l. 4, avenue Descartes – B.P. 20091 F-91423 MORANGIS CEDEX (France) T: 01.60.11.42.12 F: 01.60.11.17.78 E-mail: info@turbotronic.fr Factory : Ehime...

Table des Matières