Skoda Swing Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. SWING
  6. Notice d'utilisation
Skoda Swing Notice D'utilisation

Skoda Swing Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Swing:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infotainment Radio Swing
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Swing

Sommaire des Matières pour Skoda Swing

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Swing Notice d'utilisation...
  • Page 2 Nota Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le fonctionnement de votre véhicule. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin. Au début de ces instructions vous trouverez un sommaire contenant la liste de tous les thèmes décrits.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé d'un Infotainment Radio Swing (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander des instal- lations électroniques de manière centralisée à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Abréviations utilisées Informations préliminaires Remarques importantes Description et utilisation de l'appareil Commande de l'appareil Réglages de l'appareil Audio Radio Médias Communication Téléphone et émetteurs-récepteurs Connexion du téléphone au dispositif mains libres Fonctions téléphone Systèmes du véhicule Réglages du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 5: Abréviations Utilisées

    Abréviation Signification Abréviations utilisées Type de programme - tri des stations de radio en catégories (par ex. informations, sport, etc.) à l'aide du code RDS émis Abréviation Signification Radio Data System - système de transmission d'informations A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel pour la supplémentaires pour la réception radio dans la plage FM ®...

  • Page 6: Informations Préliminaires

    Déclaration de conformité Informations préliminaires  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 4. Remarques importantes ŠKODA AUTO a.s. déclare par la présente que les systèmes d'Infodivertissement  de ŠKODA satisfont aux exigences de base et autres dispositions de la directive Entrée en matière 1999/5/CE.

  • Page 7: Protection Des Composants

    Protection des composants Description de l'appareil  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 4. Certains appareils de commande électroniques ont été équipés en usine d'une protection des composants. La protection de composants a été développée comme mécanisme de protection aux fins suivantes : ›...

  • Page 8: Allumage Et Extinction De L'appareil

    – retour au menu superordonné Réduction du volume BACK › Faire tourner le bouton de réglage vers la gauche. – déplacements vers l'arrière et l'avant (les fonctions des touches sont    décrites dans les différents chapitres) Mise en veille du son ›...

  • Page 9: Commande À Partir De L'écran De L'appareil

     Certains messages de défauts et autres notifications s'affichent à l'écran MAXI Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 6 et tenez-en . En fonction de l'équipement, celles-ci peuvent être commandées comme compte. suit. Affichage de menus, d'options de menus et de fonctions à l'écran ■...

  • Page 10: Commande À Partir Des Touches Du Levier De Commande

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 6 et tenez-en Commande à partir des touches du levier de commande compte. Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et leurs options de menu peuvent être Fig. 3 commandés à partir des touches du levier de commande. Touches au niveau du levier de commande Appui long - affichage du menu principal...
  • Page 11 Touche/ molette de régla- Action Radio Médias » fig. 4 Rotation vers le bas Réduction du volume Passer à la station de radio suivante enregistrée dans la lis- te de stations Appui bref Passer au titre suivant ou la station de radio des stations préréglées Interrompre les informations routières Appui long Interrompre les informations routières...

  • Page 12: Commande À Partir Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction - Menu Téléphone

    Commande à partir des touches/molettes de réglage du volant multifonction - menu Téléphone  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 6 et tenez-en compte. Les options de menu affichées à l'écran MAXI DOT dans le menu Téléphone peu- vent être commandées à...

  • Page 13: Réglages De L'appareil

    Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remarques Symbole Signification importantes.  Un téléphone est relié au dispositif mains libres.  Appels en absence (en cas de plusieurs appels reçus en ab- sence, le nombre des appels en absence s'affiche à côté du Menu principal ...

  • Page 14: Réglages De La Radio

    Fader – réglage de l'équilibrage du son entre l'avant/l'arrière Music – musique ■ ■ Volume – Réglage du volume sonore Sport – sport ■ ■ Volume maxi à la mise en marche - Réglage du volume sonore à l'allumage Culture – culture ■...

  • Page 15: Réglages Du Téléphone

    Afficher les tags ID3 – activation/désactivation de l'affichage des noms d'inter- ■ Réglages du téléphone prète, d'album et de titre sur l'écran de l'appareil Audio Bluetooth - activation/désactivation de l'activation de la source audio ex- ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 11 et tenez-en ®...

  • Page 16: Réglages Du Système De L'appareil

    Sélectionner la sonnerie – sélection de la tonalité d'appel si le téléphone porta- Volume – unités de volume ■ ■ ble connecté ne prend pas en charge la fonction « In band ringing » l – litres ■ Inverser la liste d'appels – modification de l'ordre des entrées dans les listes gall.
  • Page 17 Système – réglages du système ■ Profil de conduite - sélection du mode de conduite ■ Écran off - allumage/extinction de l'écran en mode appelé « économie d'éner- ■ gie », lorsque l'écran est noir (l'écran se rallume en appuyant sur n'importe quel- le touche) ■...

  • Page 18: Audio

    Symbole Signification Audio La station radio de la liste de stations est une station radio  de la liste mémorisée Radio Lecture automatique pendant 10 secondes des stations de  radio accessibles  Entrée en matière  PTY (Program Type) - PTY désigne le type de programme diffusé par une station de radio. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Recherche et enregistrement d'une station de radio Menu principal...

  • Page 19: Sélection De La Gamme De Fréquences Et De La Station De Radio

     Pendant la recherche ainsi que l'enregistrement, Enregistrement automatique... Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 16 et tenez-en s'affiche sur l'écran de l'appareil. compte. À la fin de la recherche, les cinq stations de radio avec le signal le plus fort sont Sélectionner la plage de fréquences enregistrées dans la banque de mémoire de la gamme de fréquences actuelle.

  • Page 20: Activation/Désactivation De La Radio Routière

    Commande Activation/désactivation de la radio routière Régler les fonctions supplémentaires  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 16 et tenez-en Carte mémoire SD compte. ® Lecteur Bluetooth Certaines stations de radio émettent des messages d'information routière. L'ap- Entrées USB et AUX pareil permet la lecture de ce type de messages.

  • Page 21: Sélection De La Source

    AUX – commutation vers une source audio externe raccordée au port AUX » pa- ■ Sélection de la source ge 23 BT - commutation vers une source audio externe raccordée par Blue- ■ ® tooth » page 23 Symboles à l'écran Symbole Signification Le son est mis en sourdine...
  • Page 22 Types de données pris en charge Propriétés du fichier Fichiers audio Débit de données : 320 ko/s max. Type Codec (for- Windows Media Audio Taux de balayage : max. 48 kHz  MPEG-1/2 (Layer 3) mats de fichier) 7, 8, 9 et 10 Suffixe de fichier Commande Listes de lecture...

  • Page 23: Régler Les Fonctions Supplémentaires

    Touche / TP – Activation/désactivation de la radiodiffusion d'informations routières ■  - affichage de l'interprète,de l'album et de la plage à partir de la balise ID3 ■ Action Fonction Répéter - réglage de la répétition de la lecture ■ Lecture/pause : la lecture est interrompue et le sym- OFF –...

  • Page 24: Carte Mémoire Sd

    AVERTISSEMENT Nota Le lecteur CD est un produit laser. Ce produit laser a été classé, à la date de Des sauts de lecture peuvent se produire sur des routes en mauvais état ou non ■ fabrication, comme produit laser de la classe 1 en accord avec les normes na- goudronnées et en cas de fortes vibrations.

  • Page 25: Entrées Usb Et Aux

    En raison des différentes exigences de qualité des fabricants de cartes, il n'est Entrées USB et AUX pas possible de toujours garantir la lecture des cartes mémoire SD. Certaines ou, éventuellement, toutes les données sur les cartes mémoire ne sont Fig.
  • Page 26 ne pas utiliser de rallonge USB ni d'adaptateur. Ceux-ci risquent de compromettre le fonctionnement de l'appareil. Les répartiteurs USB ne sont pas pris en charge. ATTENTION L'entrée AUX ne doit être utilisée que pour les sources audio ! Nota Si une source audio externe, équipée d'un adaptateur pour une alimentation en ■...

  • Page 27: Communication

    AVERTISSEMENT Communication Observez les dispositions légales nationales concernant l'utilisation des té- ■ léphones portables dans les véhicules. Téléphone et émetteurs-récepteurs L'utilisation de téléphones portables ou d'émetteurs-récepteurs dans le vé- ■ hicule sans antenne extérieure, ou avec une antenne extérieure mal installée, peut provoquer l'augmentation de l'intensité...

  • Page 28: Messages D'erreur

    Symbole Signification Menu principal Appel en absence  Appel en cours  Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphone portables. Si aucun téléphone portable n'est connecté au dispositif mains libres, le message Veuillez connecter un téléphone mobile. s'affiche à l'écran. »...

  • Page 29: Connexion Du Téléphone Au Dispositif Mains Libres

    Insertion du téléphone mobile dans la phone box Message Signification › Appuyer sur le bord du couvercle dans le sens de la flèche et ouvrir le vide- Le module interne BT ne fonctionne ® poches. Une défaillance du Bluetooth pas. ›...

  • Page 30: Processus De Couplage À Partir Du Dispositif Mains Libres

    à connecter sous le che. nom de SKODA BT wxyz. Sur la position wxyz s'affichent les quatre derniers ca- ractères du Code VIN du véhicule. Le nom du dispositif mains libres est modifiable. La recherche peut être interrompue en appuyant sur la touche .

  • Page 31: Processus De Couplage À Partir Du Téléphone Portable

    ® Le dispositif mains libres s'affiche sur l'appareil Bluetooth à connecter sous le nom de SKODA BT wxyz. Sur la position wxyz s'affichent les quatre derniers caractères du Code VIN du véhicule. Le nom du dispositif mains libres est modifiable.

  • Page 32: Connexion Automatique

    Fonctions téléphone Connexion automatique  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 27 et tenez-en  Entrée en matière compte. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Après l'activation de l'appareil, le système se connecte au dernier téléphone portable connecté...

  • Page 33: Liste De Contacts

    Un masque de saisie du numéro de téléphone s'affiche » fig. Dès la première connexion du téléphone portable au dispositif mains libres, le système démarre le téléchargement de la liste de contacts à partir du téléphone La sélection du chiffre ou caractère spécial s'effectue en tournant le bouton de et de la carte SIM dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 34: Listes D'appels

    Recherche et sélection d'un contact Répétition du dernier appel sortant  - recherche de contacts commençant par un caractère latin ■  - recherche de contacts commençant par un caractère cyrillique ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 30 et tenez-en # - recherche de contacts commençant par un caractère spécial ■...
  • Page 35 Portable/Mains-libres - faire passer le son des haut-parleurs vers le téléphone ■ portable ou de nouveau vers les haut-parleurs du dispositif mains-libres Raccrocher – terminer l'appel ■ Messages d'erreur lors de la conversation téléphonique Message Signification Pas de service Le service n'est pas disponible. Numéro non valide Le numéro est erroné.

  • Page 36: Systèmes Du Véhicule

    Sélection du mode de conduite Systèmes du véhicule Réglages du véhicule  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite Systèmes d'assistance de conduite Désactiver le contrôle de traction (ASR) Contrôle électronique de la stabilité...

  • Page 37: Systèmes D'assistance De Conduite

     Programme conduite ACC – Réglage de l'accélération du véhicule lorsque le Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 34 et tenez-en ■ régulateur de vitesse adaptif est activé compte. Normal – normale ■ Système d'assistance au stationnement : Description du masque Sport –...

  • Page 38: Désactiver Le Contrôle De Traction (Asr)

    Réduction du volume audio – réduction du volume ■ Nota Off – pas de réduction du volume ■ Faible – faible réduction du volume ■ Utilisez cette fonction par exemple si vous avez monté des pneus d'hiver, auquel Moyen – réduction moyenne du volume ■...

  • Page 39: Vision

    Verrouillage central – réglage pour l'ouverture et la fermeture des portières ■ Vision Déverrouillage portières – réglage du déverrouillage des portières ■ Tout – toutes les portières ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 34 et tenez-en Une seule portière - portière conducteur ou pour le système KESSY portière ■...

  • Page 40: Réglage Du Climatronic

    Réglage du Climatronic Chauffage et ventilation stationnaires Fig. 16 Menu principal Climatronic Fig. 17 Affichages à l'écran et choix du temps de préréglage   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 34 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 34 et tenez-en compte.

  • Page 41: État Du Véhicule

    Minuterie 3 – réglage de l'heure de préréglage 3 ■ Indications des données Régler la durée de fonctionnement – réglage de la durée pendant laquelle ■ l'appareil doit fonctionner (entre 10 et 60 minutes)  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 34 et tenez-en Après le réglage de l'heure de préréglage, appuyer sur la touche ;...

  • Page 42: Rétablissement Des Réglages D'usine

    Service Entretien Intermédiaire – vidange d'huile de moteur échue ■ Vidange à faire dans … jours / … km – affichage des jours et de la distance ■ parcourable avant la prochaine vidange d'huile moteur Révision - révision prescrite ■ Effectuer révision dans ...

  • Page 43: Index Alphabétique

    Chauffage et ventilation stationnaires Index alphabétique Réglages Clignotant confort Feux diurnes Climatronic Fonctionnement automatique Fonction Memory de la clé à radiocommande Mode de fonctionnement Fonctions téléphone Mode recyclage automatique de l'air ambiant Affichage de contrôle des pneus Formats de fichier COMING HOME Affichage sur l'écran de l'appareil Commande confort des vitres...
  • Page 44 Réglage du volume Sièges Commande Réglages Réglages Formats de fichier Appareil Médias pris en charge Médias Réglages Réglages Mode de conduite STOP & START Régler les fonctions supplémentaires Radio Système Sélection de la source Réglages Mise à jour du progiciel Bluetooth Système de l'appareil Système de stationnement optique (OPS) Téléphone...
  • Page 45 Unités Utilisation de l'appareil Verrouillage automatique Version Volant multifonction Audio Téléphone Index alphabétique...
  • Page 46 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les types Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, est et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des modi- strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. fications du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 47 Swing Infotainment francouzsky 11.2013 S00.5614.22.40 5E0 012 740 DD...

Table des Matières