Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skoda Infotainment Radio Swing
Sommaire des Matières pour Skoda Infotainment Radio Swing
- Page 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Swing Notice d'utilisation...
-
Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)
Exemple de menu, des menus disponibles, des options de menu ou des Structure de la présente notice d'utilisation fonctions. (explications) xyz – premier niveau de menu ■ xyz – second niveau de menu ■ La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que xyz –... - Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé d'un Infotainment Radio Swing (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander quelques installations électroniques de manière centralisée à...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Abréviations utilisées Informations préliminaires Remarques importantes Aperçu de l'appareil Commande de l'appareil Commande sur l'écran de l'appareil Commande sur l'écranMAXI DOT Réglages de l'appareil Menu Réglages Radio Commande Réglages de la radio Médias Commande Sources audio Téléphone Téléphone et installations de communication Raccorder le téléphone mobile à... -
Page 5: Abréviations Utilisées
Abréviation Signification Abréviations utilisées format audio compressé Abréviation Signification Media Transfer Protocol - un profil logiciel pour la transmis- Advanced Audio Distribution Profile - un profil logiciel Blue- sion et la synchronisation de fichiers entre deux appareils ® A2DP tooth prévu pour le transfert dans un sens de données au- National Television System Committee - norme de codage du NTSC... -
Page 6: Informations Préliminaires Remarques Importantes
AVERTISSEMENT (suite) Informations préliminaires Réglez le volume de façon à ce que les signaux sonores provenant de ■ l'extérieur, par ex. les sirènes de véhicules prioritaires, comme les véhicules Remarques importantes de la police, de secours et de lutte contre les incendies, restent audibles. ... -
Page 7: Messages D'avertissement
Messages d'avertissement Description de l'appareil Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 4. Dans certaines circonstances, l'appareil peut s'éteindre automatiquement. L'appareil le signale pendant quelques secondes par un message texte sur l'écran de l'appareil. › Attention : batterie presque vide. Veuillez démarrer le moteur ou désacti- ver le système infotainment. -
Page 8: Écran Tactile
Si le véhicule est équipé du système KESSY, l'appareil s'éteint automatique- Écran tactile ment après coupure du moteur et ouverture de la porte du conducteur. Si vous L'appareil est équipé de ce qu'on appelle un écran tactile résistif (à pression/ ouvrez la porte du conducteur avant de couper le moteur, l'appareil s'éteint. -
Page 9: Commande De L'appareil
Les touches de fonction sur fond blanc sont actives et peuvent être sélection- Commande de l'appareil nées. Commande sur l'écran de l'appareil Les touches de fonction sur fond vert représentent les fonctions ou menus ac- tuellement sélectionnés. Entrée en matière Les touches de fonction sur fond gris sont inactives et ne peuvent pas être sé- lectionnées. -
Page 10: Clavier Alphanumérique
La recherche des entrées correspondant le mieux au caractère saisi s'effectue Clavier alphanumérique déjà lors de la saisie du caractère. Il n'est donc pas toujours nécessaire de sai- sir le nom complet de l'entrée. Dans la touche de fonction, est affichée le nombre d'entrées sélectionnées correspondantes. -
Page 11: Commande Sur L'écranmaxi Dot
Les menus affichés à l'écran MAXI DOT et leurs options de menu peuvent être Commande sur l'écranMAXI DOT commandés à partir des touches du levier de commande. Entrée en matière Fonctions des touches du levier de commande Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Tou- Action Fonction... -
Page 12: Commande Du Menu Audio Au Moyen Des Touches/Molettes De Réglage Du Volant Multifonction
Commande du menu Audio au moyen des touches/molettes de réglage du volant multifonction Les informations affichées sur l'écran MAXI DOT Radio ■ ■ Plage de fréquences actuelle de la station radio. Station radio actuellement écoutée parmi les stations radio captables de la ■... -
Page 13: Commande Du Menu Téléphone Avec Les Touches / Molettes De Réglage Du Volant Multifonction
Touche/molette Fonction de régla- Action Radio Médias » fig. 6 Basculer vers le titre précédent pendant les 3 pre- Afficher la liste des stations accessibles Rotation vers le haut mières secondes de la lecture du titre, Parcourir vers le haut basculer vers le début du titre après 3 secondes Afficher la liste des stations accessibles Rotation vers le bas... - Page 14 Touche/ Symbole Signification molette Appels en absence (en cas de plusieurs appels reçus en ab- de régla- Action Fonction sence, le nombre des appels en absence s'affiche à côté du symbole) » fig. 7 Roaming (précédent le nom du fournisseur d'accès au ré- ...
-
Page 15: Réglages De L'appareil Menu Réglages
■ Heure et date – réglages de la date et de l'heure » page 14 Réglages de l'appareil Langue / Language – définition de la langue de l'appareil ■ Clavier : – affichage du clavier pour la saisie de textes »... -
Page 16: Réglages De L'écran
■ Volume AUX: - Réglage du volume de l'appareil connecté via AUX ■ Heure: – réglages de l'heure Faible – volume faible Format horaire: – réglage du format de l'heure ■ ■ Moyen – volume moyen ■ ■ ■ Fort – volume élevé ■... -
Page 17: Réinitialiser Réglages Usine
® ■ Température: – unités de température ■ Bluetooth – activation/désactivation de la fonction Bluetooth ® ° – degré Celsius Visibilité:– activation/désactivation de la visibilité de l'appareil Bluetooth ■ ■ ° – degré Fahrenheit pour les autres appareils ■ ■ Volumes: –... -
Page 18: Radio Commande
Radio Menu principal Commande Fig. 9 Radio : Menu principal Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Menu principal Liste des stations disponibles Sélectionner et rechercher les stations disponibles Sauvegarder station radio ... -
Page 19: Actionner La Touche
Symboles d'information à l'écran Liste des stations disponibles - Symboles d'information et touches de fonc- tion Symbole Signification Filtre PTY (FM et DAB) Station d'informations routières Station de radio enregistrée sous une touche de station Le signal de station d'informations routières n'est pas disponible ou la station sélectionnée n'est pas une station d'informations Station de radio actuellement sélectionnée ... -
Page 20: Sélectionner Et Rechercher Les Stations Disponibles
La liste des stations AM est triée en fonction de la valeur fréquence des sta- Sauvegarder station radio tions reçues. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 16. La liste des radios DAB est triée en fonction du réglage de l'option de menu Type liste stat.: »... -
Page 21: Réglages De La Radio
Nota › Certaines stations radio s'identifient de manière trompeuse comme stations Dans le menu principal Radio, appuyer sur la touche de fonction → Scan. d'infos routières. Il ne s'agit pas ici d'un défaut de l'appareil si ces stations ra- Désactiver la fonction balayage dio ne proposent pas de radioguidage routier. -
Page 22: Réglages Étendus (Fm)
■ Type liste stat.: - Types de tri des stations radio dans la liste des stations ■ Infos routières DAB – activation/désactivation des messages DAB Hiérarchique - Tri des stations en fonction de leur appartenance aux grou- Autres infos DAB – activation/désactivation des autres messages (par ex. ■... -
Page 23: Médias Commande
Liste dossiers/titres » page 21 / Base de données Multime- Médias » page 22 Commande Pause Lecture Entrée en matière Options de lecture » tabl. Options de lecture à la page 23 Réglages du menu Médias »... -
Page 24: Banque De Données Multimédia
Afficher une liste Banque de données Multimédia › Dans le menu Médias, appuyer sur la touche de fonction . Fig. 13 › Banque de données Multimédia Dans le menu Médias, tourner le bouton de menu » fig. 1 à la page 5. Liste dossiers/titres - Informations et touches de fonction »... -
Page 25: Sources Audio
■ Interprètes → Tous les albums - Afficher tous les albums Un déplacement à travers le titre est possible en effleurant la barre temporelle Albums → Tous les titres - Afficher tous les titres ou le curseur et en le déplaçant à la position recherchée sur la barre temporel- ■... -
Page 26: Sélectionner Source Audio
Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 24. AVERTISSEMENT Ne jamais déposer de sources audio à proximité des airbags. Des objets ■ La sélection de la source audio se fait de la manière suivante projetés peuvent percuter un airbag en train de se gonfler et blesser les ›... -
Page 27: Lecteur De Cartes Mémoire Sd
Formats de fichier supportés Nota Nous recommandons de régler le volume de sortie maximum du lecteur Blue- Windows ■ Type de codec MPEG-1/2/2.5 ® tooth Media Audio (formats de fichier) (Layer-3) Le volume peut être adapté en réglant la sensibilité d'entrée de l'appareil au ■... -
Page 28: Entrée Usb
Déconnecter un appareil USB ATTENTION › Dans le menu Médias, appuyer sur la touche de fonction → Actionner Re- Utiliser uniquement des cartes mémoire SD de taille standard. Les petites ■ tirer USB en sécurité. cartes mémoire SD avec adaptateur peuvent tomber durant la conduite, en rai- son des secousses du véhicule. -
Page 29: Téléphone
Raccorder une source audio AUX Téléphone Une fiche jack standard de 3,5 mm est utilisée pour l'entrée AUX. Si les appa- reils externes ne dispose pas d'une telle prise Jack, utilisez un réducteur. Téléphone et installations de communication Après le raccordement de la source audio AUX, il faut sélectionner manuelle- ... -
Page 30: Problèmes Avec La Fonction Téléphone
Affichage de la liste d'appel (en cas d'appels en absence, le symbole ap- ATTENTION paraît avec un chiffre indiquant le nombre d'appels en absence) » pa- Les zones sans réception de signal ou lors de conduite dans des tunnels, ga- ■... -
Page 31: Raccorder Le Téléphone Mobile À L'appareil
■ Profil d'utilisateur – réglages du profil d'utilisateur Message Signification Gérer les favoris – réglage des touches de fonction pour la numérotation ■ ® Veuillez activer Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth abrégée d'un contact téléphonique, possibilité d'ajouter ou de supprimer Connectez le téléphone mobile à... -
Page 32: Conditions Pour Le Couplage
Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 4, Remar- Raccorder l'appareil avec le téléphone ques importantes. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 30. L'appareil est affiché sur le téléphone à raccorder sous le nom SKODA_BT ..L'appareil est déjà... -
Page 33: Raccorder Le Téléphone Mobile Avec L'appareil
› Confirmer dans les 30 secondes à l'écran de l'appareil et du téléphone le co- Lors du processus de connexion, le message suivant apparaît à l'écran de l'ap- de PIN à 6 chiffres affiché pareil ... Voulez-vous établir la connexion? ainsi que les touches de fonction suivantes. -
Page 34: Connexion Avec Un Autre Téléphone Portable Couplé
Activer/remplacer la connexion Connexion avec un autre téléphone portable couplé Dans le menu Téléphone, appuyer sur la touche de fonction → Bluetooth Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 30. → Appareils appairés. Une liste des téléphones couplés s'affiche. Si l'on souhaite connecter l'appareil avec un autre téléphone portable couplé, la connexion existante ne doit pas être interrompue. -
Page 35: Supprimer Un Téléphone Portable De La Liste Des Appareils Couplés
› Une liste des téléphones couplés s'affiche. En désactivant le téléphone connecté. › ® En éloignant le téléphone de la portée du signal Bluetooth En actionnant le symbole vert du profil respectif, le message ... Voulez-vous vraiment déconnecter le profil? et les touches de fonction suivantes s'affi- Si un téléphone est relié... -
Page 36: Saisie Directe D'un Numéro De Téléphone
Composition du numéro de téléphone attribué Sélection d'un numéro de téléphone enregistré › Appuyer sur la touche de fonction souhaitée pour la numérotation abrégée Saisie d'un préfixe du numéro de téléphone » fig. 16 à la page 28. L'appareil ne prend pas en charge la touche de fonction avec le symbole ... -
Page 37: Liste Des Contacts Téléphoniques
Le préfixe peut être utilisé p. ex. pour les communications internationales, les Si un contact téléphonique possède plusieurs numéros de téléphone, un menu entretiens téléphoniques au moyen d'un opérateur virtuel de téléphonie mobi- de numéros de téléphone attribués à ce contact s'affiche après un appui sur la le, la différenciation entre les communications de travail ou privées, etc. -
Page 38: Listes D'appels
En fonction du contexte, le numéro pour le nombre de contacts importés a la Description des touches de commande signification suivante. Ouvrir la liste des appels › › Pendant l'import - xxxx/yyyy - Nombre de contacts actuellement importés Tout - Liste de tous les appels (120 appels max.) ›... - Page 39 Pendant un appel en cours, il est possible, en actionnant la touche de fonction d'appeler l'envoi de la tonalité de touche (DTMF), éventuellement d'envoyer le contact via la tonalité de touche en actionnant la touche de fonction Con- tact DTMF. Après l'actionnement, une liste des contacts disponibles s'ouvre. Téléphone...
-
Page 40: Systèmes Du Véhicule
Systèmes du véhicule Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Réglages du véhicule Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite (Driving Mode Selection) Données véhicule Chauffage et ventilation stationnaires Systèmes ESC et ASR Pneus... -
Page 41: Données Véhicule
■ Moteur: – réglage des caractéristiques du moteur/de l'entraînement Données véhicule Normal – normale ■ Sport – sportive ■ ■ Eco – économique ACC: – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régulateur de vites- ■ se adaptif est activé ■... -
Page 42: Chauffage Et Ventilation Stationnaires
Représentation de l'autonomie (si l'autonomie prévisionnelle est inférieure Chauffage et ventilation stationnaires à 300 km, le véhicule s'approche lentement du symbole ) Représentation du véhicule (les parties du véhicule représentées en cou- leur donnes des avertissements au sujet de ces parties ; une impulsion sur le véhicule fait afficher des messages d'avertissement) Données –... -
Page 43: Systèmes Esc Et Asr
■ ACC (régul. de vitesse adapt.) – réglage du régulateur de vitesse autoadapta- Nota Lors de la sélection du jour dans la durée de préréglage, une position entre le ■ Progr.conduite: – réglage de l'accélération du véhicule lorsque le régula- ■... -
Page 44: Stationnement Et Manœuvres
■ Volume sonore à l'arrière - Réglage du volume des signaux sonores pour la Stationnement et manœuvres détection d'obstacle à l'arrière Hauteur du son à l'arrière - Réglage de la hauteur du son des signaux so- ■ nores pour la détection d'obstacle à l'arrière Réd.volume sonore - Baisse du volume du son des haut-parleurs (audio) ■... -
Page 45: Rétroviseurs Et Essuie-Glaces
■ Enregistrer position du siège - Enregistrement de la position du siège con- Rétroviseurs et essuie-glaces ducteur et des rétroviseurs extérieurs dans la clé de contact lors du verrouil- › Actionner la touche → → Rétroviseurs/essuie-glaces. lage du véhicule ... -
Page 46: Réglages De L'heure, De La Date Et Des Unités
Réglages de l'heure, de la date et des unités Réglage du Climatronic › Appuyer sur la touche → Heure et date. Fig. 25 Description des réglages d'heure et de date » page Climatronic : Menu principal › Appuyer sur la touche →... - Page 47 Nota Si l'appareil n'est pas actionné pendant plus de 10s dans le menu Climatronic ■ et si celui-ci n'était pas allumé avant d'ouvrir le menu Climatronic, l'appareil s'éteint. Si vous désactivez le mode automatique du Climatronic en augmentant ou en ■...
-
Page 48: Index Alphabétique
Carte mémoire SD DTMF Index alphabétique Chauffage et ventilation stationnaires Réglages Clavier 8, 14 Eclairage automatique en cas de pluie Clignotant confort Eclairage de jour Affichage Climatronic Eclairage des instruments Affichage contrôle des pneus Fonctionnement automatique Eclairage tourisme - mode voyage Affichage de contrôle des pneus Mode de fonctionnement Écoconseils... - Page 49 Médias Audio Bluetooth Gamme de fréquences Ouverture des fenêtres voir Menu principal Banque de données Multimédia Carte mémoire SD Commande Préfixe d'un numéro de téléphone Conditions préalables et limitations Heure Profils Bluetooth Formats fichier Protection des composants Lecture Protection proactive des passagers Liste Informations préliminaires Médias supportés...
- Page 50 Rétroviseurs et essuie-glaces Préfixe d'un numéro de téléphone Sièges Profils Bluetooth 29, 32 Sauvegarder station radio Stationnement et manœuvres Raccorder le téléphone avec l'appareil Sélection de la gamme de fréquences Systèmes d'assistance Raccorder l'appareil avec le téléphone voir Menu principal Réglages Réglages Sélection de la station de radio...
- Page 51 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty- Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, pes et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. modifications du matériel fourni sont possibles à...
- Page 52 Swing: Octavia Infotainment francouzsky 05.2014 S00.5614.28.40 5E0 012 740 DE...