Skoda Swing Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Radios
  5. SWING
  6. Notice d'utilisation
Skoda Swing Notice D'utilisation

Skoda Swing Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Swing:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
Infotainment Radio Swing
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Swing

Sommaire des Matières pour Skoda Swing

  • Page 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Swing Notice d'utilisation...
  • Page 2 Nota Structure de la présente notice d'utilisation (explications) Un Nota normal attire votre attention sur des informations importantes pour le fonctionnement de votre véhicule. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez besoin. Au début de ces instructions vous trouverez un sommaire contenant la liste de tous les thèmes décrits.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour un véhicule de la marque ŠKODA équipé d'un Infotainment Radio Swing (désigné par « appareil » ci-après) – nous vous remercions de votre confiance. Le nouveau concept de commande permet de procéder aux réglages du véhicule et de commander des instal- lations électroniques de manière centralisée à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Informations préliminaires Remarques importantes Description et utilisation de l'appareil Commande de l'infodivertissement Paramètres de l'appareil Audio Radio Médias Communication Téléphone et émetteurs-récepteurs Connexion du téléphone au dispositif mains libres Fonctions téléphone Systèmes du véhicule Réglages du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 5: Informations Préliminaires

    Nota Informations préliminaires Un volume trop élevé peut entraîner des résonances sonores dans le véhicule.  Remarques importantes Déclaration de conformité  Entrée en matière  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 3. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Déclaration de conformité...

  • Page 6: Protection Des Composants

    Protection des composants Description de l'appareil  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 3. Certains appareil de commande électroniques ont été équipés en usine d'une pro- tection d'élément. La protection d'élément a été développée comme mécanisme de protection aux fins suivantes : ›...

  • Page 7: Allumage Et Extinction De L'appareil

    – déplacements vers l'arrière et l'avant (les fonctions des touches sont Réduction du volume   › décrites dans les différents chapitres) Faire tourner le bouton de réglage vers la gauche.  Lecteur de CD Mise en veille du son ›...

  • Page 8: Écran De L'appareil

    Confirmer le menu/l'option de menu Écran de l'appareil La confirmation s'effectue en appuyant sur le bouton de menu Confirmation de la fonction du menu/de l'option de menu La fonction de menu/de l'option de menu » fig. 2 est confirmée en appuyant sur la touche de fonction »...

  • Page 9: Commande Avec Le Levier

     Véhicule » page 33 Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 5 et tenez-en ■ Affichage multifonction » page 38 compte. ■ Assistants » page 34 ■ Les différents menus, ainsi que leurs options de menu, peuvent être commandés Commande des options de menu selon l'équipement du véhicule comme suit sur l'écran du combiné...
  • Page 10 Touches de commande et molettes de réglage Touche/ molette Action Radio Médias de régla- Appui bref Changement de source, changement de gamme de fréquences Changement entre les modes de fonctionnement Radio et Médias et affichage du dernier état contextuel (par ex. la dernière station Appui long radio ou la dernière plage écoutée) Extinction/allumage du son...

  • Page 11: Commande À Partir Du Volant Multifonction - Menu Téléphone

    Touche Nota Action Fonction Si le contact est mis et les feux de position sont allumés, les touches et les mo- ■ Accepter une communication, terminer une communica- lettes sont également éclairées sur le volant multifonction. Appui bref tion, entrée dans le menu principal du téléphone, liste des Le kit de haut-parleurs du véhicule est conçu pour une puissance de sortie de ■...

  • Page 12: Paramètres De L'appareil

    Réglages du système de l'appareil Symbole Signification ® Mise à jour du progiciel Bluetooth Un téléphone est relié au dispositif mains libres.  Concentrez-vous avant tout sur les consignes de sécurité » page 3, Remarques Appels en absence (en cas de plusieurs appels reçus en ab- importantes.

  • Page 13: Réglages Radio

    Basses - réglage des basses RDS régional – activation/désactivation du suivi des émetteurs locaux de la mê- ■ ■ Fréquences moyennes – réglage des médiums me station ■ Aigus - réglage des aigus Fixe - l'émetteur local sélectionné est conservé en permanence (en cas de ■...

  • Page 14: Réglages Médias

    ® Visibilité - activation/désactivation de la visibilité de l'appareil Bluetooth ■ Réglages Médias pour les autres appareils Masquée - désactivation de la visibilité ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 10 et tenez-en Visible en permanence - activation continue de la visibilité ■...

  • Page 15: Réglages Du Système De L'appareil

    Visibilité - activation/désactivation de la visibilité du dispositif mains libres Format de la date – Réglage du format de la date ■ ■ ® pour d'autres appareils Bluetooth JJ.MM.AAAA - jour - mois - année ■ Masquée - désactivation de la visibilité AAAA-MM-JJ - année - mois - jour ■...
  • Page 16 › Retirer l'appareil USB en toute sécurité – retrait sécurisé de l'appareil USB Sélectionner et confirmer l'option de menu Mise à jour du logiciel. ■ Réglages usine – rétablissement des paramètres d'usine ■ L'écran affiche une information concernant le logiciel trouvé. Tout –...

  • Page 17: Audio

    Symbole Signification Audio La station radio de la liste de stations est une station radio  de la liste mémorisée Radio Balayage automatique des stations radio disponibles   PTY (Program Type) - PTY désigne le type de programme diffusé par une station de radio. ...

  • Page 18: Sélection De La Gamme De Fréquences Et De La Station De Radio

     En appuyant brièvement sur la touche , une avancée ou un retour s'effec- Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 15 et tenez-en   tue dans la gamme de fréquences actuelle. En appuyant longuement sur la tou- compte.

  • Page 19: Activation/Désactivation De La Radio Routière

    Commande Activation/désactivation de la radio routière Réglage des fonctions additionnelles  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 15 et tenez-en Carte mémoire SD compte. ® Lecteur Bluetooth › Appuyer sur la touche le bouton de menu » fig. 1 à...

  • Page 20: Sélection De La Source

     Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Sélection de la source figurant à la page 17. Ouvrir le menu principal en mode Médias › Appuyez sur la touche MEDIA Sélectionner la source audio CD – commutation sur un CD inséré »...

  • Page 21: Sources Et Formats De Fichier Pris En Charge

    Sources et formats de fichier pris en charge  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité figurant à la page 17. Fichiers audio Carte mémoire SD : SD, SDHC, SDXC Lecteur de CD : CD audio (jusqu'à 80 min), CD-R et CD-RW (avec une capacité maximale de 700 MB) Appareils USB : clé...

  • Page 22: Réglage Des Fonctions Additionnelles

    Touche de fonction / Commande Action Fonction  Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité Lecture/pause : la lecture est interrompue et le sym- figurant à la page 17. Appui bref bole passe à  ; la lecture redémarre là où elle a été interrompue sur nouvelle impulsion sur cette touche Les touches agissent toujours sur la source audio en cours de diffusion,...
  • Page 23 TP – activation/désactivation de la radiodiffusion d'informations routières ■ AVERTISSEMENT  - affichage de l'interprète,de l'album et de la plage à partir de la balise ID3 ■ Répéter - réglage de la répétition de la lecture ■ Le lecteur CD est un produit laser. Ce produit laser a été classé, à la date de Off –...

  • Page 24: Carte Mémoire Sd

    En raison des différentes exigences de qualité des fabricants de cartes, il n'est Nota pas possible de toujours garantir la lecture des cartes mémoire SD. Des sauts de lecture peuvent se produire sur les mauvaises routes et en cas de ■...
  • Page 25 ne pas utiliser de rallonge USB ni d'adaptateur. Ceux-ci risquent de compromettre Entrées USB, AUX le fonctionnement de l'appareil. Les répartiteurs USB ne sont pas pris en charge. Fig. 10 L'entrée USB peut être utilisée pour la recharge de piles pour la plupart des appa- Entrées USB et AUX reils rechargeables par prise USB.

  • Page 26: Communication

    AVERTISSEMENT Communication Observez les dispositions légales nationales concernant l'utilisation de télé- ■ phones portables dans les véhicules. Téléphone et émetteurs-récepteurs L'utilisation de téléphones portables ou d'émetteurs-récepteurs dans le vé- ■ hicule sans antenne extérieure, ou avec une antenne extérieure mal installée, peut provoquer l'augmentation de l'intensité...
  • Page 27 Symbole Signification Menu principal Appel en absence  Appel en cours  Cette fonction n'est prise en charge que par certains téléphone portables. Si aucun téléphone portable n'est connecté au dispositif mains libres, le message Veuillez connecter un tél. portable s'affiche à l'écran. »...

  • Page 28: Connexion Du Téléphone Au Dispositif Mains Libres

    Fonction Message Signification Lorsqu'un téléphone est placé dans la Phone Box, le signal téléphonique est aug- Le module interne BT ne fonctionne ® menté d'environ 20 %. Le déchargement de la batterie du téléphone et le rayon- Une défaillance du Bluetooth pas.

  • Page 29: Processus De Couplage À Partir Du Dispositif Mains Libres

    Aucun appareil dans la liste. s'affiche, con- nom de SKODA BT wxyz. Les quatre derniers caractères du Code VIN du véhicule firmer la fonction Chercher et attendre jusqu'à ce que le système ait fini la recher- s'affichent à...

  • Page 30: Processus De Couplage À Partir Du Téléphone Portable

    ® Le dispositif mains libres s'affiche sur l'appareil Bluetooth à connecter sous le nom de SKODA BT wxyz. Les quatre derniers caractères du Code VIN du véhicule s'affichent à la place de wxyz. Le nom du dispositif mains libres est modifiable.

  • Page 31: Connexion Automatique

    › ® Si le téléphone portable souhaité n'a pas été trouvé dans la liste des quatre télé- Par la désactivation de Bluetooth sur l'appareil » page › phones portables précédemment couplés et s'il n'est pas non plus présent dans la Par la déconnexion ou la suppression de l'appareil couplé...

  • Page 32: Saisie D'un Numéro De Téléphone

    Saisie d'un numéro de téléphone Liste de contacts Fig. 13 Saisie d'un numéro de téléphone Fig. 14 Rechercher dans la liste de contacts   Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 29 et tenez-en Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 29 et tenez-en compte.

  • Page 33: Listes D'appels

    Si une erreur survient lors du chargement de la liste de contacts, le message Listes d'appels Échec chargement liste de contacts. s'affiche sur l'écran.  L'actualisation peut alors être démarrée manuellement au moyen de la fonction Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 29 et tenez-en Mise à...
  • Page 34 Appel sortant Raccrocher – terminer le choix ■ Appel entrant ■ Accepter - accepter l'appel entrant Ignorer - ignorer l'appel entrant et revenir au dernier mode de l'appareil sélec- ■ tionné (la sonnerie est mise sur silencieux mais continue de fonctionner en ar- rière-plan) Refuser - refuser l'appel entrant ■...

  • Page 35: Systèmes Du Véhicule

    Sélection du mode de conduite Systèmes du véhicule Fig. 15 Réglages du véhicule Console centrale : Touche pour la sélection du mode de conduite  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Sélection du mode de conduite Systèmes d'assistance de conduite Désactiver le contrôle de traction (ASR)

  • Page 36: Systèmes D'assistance De Conduite

    Programme conduite ACC – Réglage de l'accélération du véhicule lorsque le Système d'assistance au stationnement : Description du masque ■ régulateur de vitesse adaptif est activé obstacle identifié dans la zone de détection (la conduite peut encore être Normal – normale ■...

  • Page 37: Désactiver Le Contrôle De Traction (Asr)

    Clignotant confort – activation/désactivation du clignotement Confort ■ Désactiver le contrôle de traction (ASR) Mode voyage – réglage de l'éclairage tourisme ■ Circul. à gauche – pour la conduite à gauche ■  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 33 et tenez-en Circul.

  • Page 38: Sièges

    Vitres – réglages de la commande des vitres ■ Réglage du Climatronic Ouverture confort – réglage de l'ouverture confort ■ Off – désactivation de l'ouverture confort ■ Toutes les vitres – toutes les vitres ■ Conducteur – vitre du conducteur uniquement ■...

  • Page 39: Chauffage Et Ventilation Stationnaires

    Minuterie 3 – réglage de l'heure de préréglage 3 ■ Chauffage et ventilation stationnaires Régler la durée de fonctionnement – réglage de la durée pendant laquelle ■ l'appareil doit fonctionner (entre 10 et 60 minutes) Après le réglage de l'heure de préréglage, appuyer sur la touche ;...

  • Page 40: Indications Des Données

    Service Entretien Intermédiaire – vidange d'huile de moteur échue ■ Indications des données Service Entretien Intermédiaire : dans ... jours/… km – affichage des jours et ■ de la distance parcourable avant la prochaine vidange d'huile moteur  Lisez tout d'abord l'exposé introductif figurant à la page 33 et tenez-en Révision - révision prescrite ■...

  • Page 41: Index Alphabétique

    Climatronic Index alphabétique Fonctionnement automatique Mode de fonctionnement Feux diurnes Mode recyclage automatique de l'air ambiant Fonction Memory de la clé à radiocommande COMING HOME Fonctions téléphone Commande confort des vitres Affichage à l'écran du combiné Formats de fichier Commande de l'infodivertissement Affichage de contrôle des pneus Appareil Affichage sur l'écran de l'appareil...
  • Page 42 Éclairage Listes d'appels État du véhicule Menu principal Indications des données Messages sur l'écran Numéro d'identification du véhicule Limite de pneus d'hiver Profils Bluetooth Numéro VIN Ouverture et fermeture Réglages Rétablissement des réglages d'usine Répétition du numéro Service Saisie d'un numéro de téléphone Sièges Volant multifonction Paramètres de l'appareil...
  • Page 43 ŠKODA AUTO a.s. œuvre continuellement au développement des radios et appa- Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur expressément réservés reils de navigation à fonctionnalités d'infodivertissement. Nous faisons appel à à ŠKODA AUTO a.s. votre compréhension pour le fait que des modifications du matériel fourni sont Sous réserve de modifications.
  • Page 44 Swing Infotainment francouzsky 05.2013 S00.5614.17.40 5E0 012 101 BM...

Table des Matières