Instructions Pour L'assemblage - Eskimo QuIckflIp 2 Instructions De Montage

Plus dE PêchEurs sur glacE choisissEnt EskiMo
Quickflip 2 (69167), Quickflip
™

INSTRuCTIONS POuR l'ASSEmBlAGE

Outils nécessaires – deux clés de 7/16" et un tournevis cruciforme
NOTE POuR l'ASSEmBlAGE: Cet abri pour la pêche sur glace
devrait être assemblé dans un garage ou un sous-sol à cause du
temps nécessaire pour l'assemblage. Identifiez et familiarisez-vous
avec toutes les pièces et les accessoires avant l'assemblage. Allouez
de 1 à 3 heures pour l'assemblage.
NOTE POuR l'ASSEmBlAGE: L'utilisation d'une perceuse sans
fil muni d'un mandrin vous permettra d'effectuer l'assemblage plus
rapidement. Assurez-vous de régler la perceuse pour une vitesse
lente afin de ne pas trop serrer les vis et les boulons.
NOTE POuR l'ASSEmBlAGE: Si vous achetez un ensemble de
traction en même temps que l'abri, il devrait être monté au traîneau
avant l'assemblage de l'abri pour la pêche sur glace, car cela est
plus pratique.
ImPORTANT CONSEIl D'ASSEmBlAGE: NE SERREZ PAS
COmPlÈTEmENT lES ÉCROuS ET lES BOulONS AVANT QuE
TOuTES lES PIÈCES NE SOIENT EN POSITION! SERREZ AVEC
VOS DOIGTS SEulEmENT! CETTE mANOEuVRE PERmET
uN AlIGNEmENT PluS fACIlE DES TROuS DE TOuTES lES
PIÈCES.
POuR lE QuICKflIP 2 SEulEmENT ET ExPRESS 2
1. Fixez le support et le groupe de pièces de la charnière gauche à la partie
supérieure du traîneau à l'aide des ( 4 ) boulons de 1/4 x 7/8", des rondelles
et des écrous. Serrez. VOIR IlluSTRATION 1A. Répétez l'opération
pour l'autre côté..
NOTEZ BIEN : Assurez-vous que l'ensemble de la charnière est
orienté comme l'indique l'IlluSTrATION 1A, avec les côtés rele-
vés des charnières placés vers le devant du traîneau et les mâts
de charnière vers l'intérieur.
2. Fixez l'ensemble de charnière droite (69309R) au bord supérieur du
traîneau à l'aide des (3) boulons de ¼-20 x ⅞", des écrous "nyloc" et des
rondelles fournis. VOIR ILLUSTRATION 1A.
NOTEZ BIEN : Assurez-vous que l'ensemble de la charnière est
orienté comme l'indique l'IlluSTrATION 1A, avec les côtés rele-
vés des charnières placés vers le devant du traîneau et les mâts
de charnière vers l'intérieur.
POuR lE QuICKflIP 3 SEulEmENT
1. Fixez l'ensemble de charnière gauche (68426) au bord supérieur du
traîneau à l'aide des (3) boulons de ¼-20 x 7/8 ", des écrous "nyloc" et
des rondelles SAE. VOIR ILLUSTRATION 1B.
NOTEZ BIEN : Assurez-vous que l'ensemble de la charnière est
orienté comme l'indique l'IlluSTrATION 1B, avec les côtés rele-
vés des charnières placés vers le devant du traîneau et les mâts de
charnière vers l'intérieur.
2. Fixez l'ensemble de charnière droite (68425) au bord supérieur du traîneau
à l'aide des (3) boulons de ¼-20 x 7/8", des écrous "nyloc" et des rondelles
SAE. VOIR ILLUSTRATION 1B.
NOTEZ BIEN : Assurez-vous que l'ensemble de la charnière est
orienté comme l'indique l'IlluSTrATION B, avec les côtés relevés
des charnières placés vers le devant du traîneau et les mâts de
charnière vers l'intérieur.
1-800-345-6007
3 (69168) & Express
™ ™
GetEskimo.com
2 (69802)
NOTES cONcErNANT lE MONTAGE: les ensem-
bles de mâts J-leg pour chaque groupe charnière
ont été retirés du groupe charnière pour des raisons
d'emballage. Vous devez fixer de nouveau chaque
ensemble de mâts J-leg à chaque groupe charnière
à l'aide des boulons à tête goutte de suif cruciforme
de 1/4-20 x 1-1/4", des écrous nyloc et des embouts
de charnières des mâts. Assurez-vous que les J-legs
sont placés correctement sur les charnières (intéri-
eur des charnières). cONSulTEZ lA VuE éclATéE
à lA pAGE 13.
support de
charnière gauche
IlluSTRATION 1A (côté gauche illustré)
Partie
relevée de
la charnière
IlluSTRATION 1B (côté gauche illustré)
®
Partie relevée de la
charnière
(4) boulons de
1/4" x 7/8"
ensemble de
support pour
siège
(4) rondelles
de 1/4"
(4) écrous
de 1/4"
(3) boulons de 1/4" x 7/8"
support de charnière
gauche
(3) rondelles SAE
(3) écrous de 1/4"
Page 5