Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Библиотека СОК
ROMAX PRESSLINER /-ECO
ROMAX AC ECO
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató
Navodilo za uporabo
èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
1.5420
1.5605
1.5705
1.5706
www.rothenberger.com
Publicité
Manuels Connexes pour Rothenberger ROMAX PRESSLINER
Sommaire des Matières pour Rothenberger ROMAX PRESSLINER
- Page 1 Библиотека СОК ROMAX PRESSLINER /-ECO ROMAX AC ECO Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning 1.5420 Bruksanvisning Bruksanvisning 1.5605 Käyttöohje Instrukcja obslugi 1.5705 Návod k používání Kullanim kilavuzu 1.5706 Kezelési útmutató...
- Page 2 Pokud by se pres provedené kontroly vyskytly závady, obratte se s duverou na nás! Buna ragmen bir eksiklik ortaya çikmasi halinde, lütfen bize basvurunuz! Ha ennek ellenére mégis hiányosságot talál kérjük forduljon a ROTHENBERGER vevoszolgálathoz! V primeru, da bi kljub temu nastopile napake, se prosimo obrnite na nas! Àêî...
- Page 3 Gäller endast för grundmaskinen/grundapparater efter framgångsrik Gjelder kun for grunnmaskinen/grunnapparatene etter vellykket registrering registrering hos ROTHENBERGER • 3 års garanti istället för 1 års garanti • hos ROTHENBERGER 3 års garanti i stedet for 1 Jahr år Årlig inspeks- •...
- Page 4 Changing Battery Emergency-Off / LED / ON-Switch EMERGENCY-OFF ON-SWITCH ROMAX START PRESSLINER...
- Page 5 Insert Press Jaw Various Positions...
- Page 6 Operating ROMAX AC ECO...
- Page 7 Intro DEUTSCH Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH page 7 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 12...
- Page 8 Общие указания по безопасности такой удлинительный кабель, который допущен для наружного применения. ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания Использование допущенного для наружных Ошибки при соблюдении приведенных работ удлинительного кабеля снижает риск ниже указаний могут привести к электрического удара. поражению электрическим током, пожару, и/или 3) Безопасность...
- Page 9 ухоженный режущий инструмент с острыми частей тела в рабочую зону цилиндра и пресс- режущими кромками реже заклинивается и клещей! его легче вести. ROMAX PRESSLINER, ROMAX PRESSLINER ж) Используйте электроинструменты, ECO: Перед проведением любых работ на принадлежности, рабочий инструмент и т. машине обязательно вынуть аккумулятор.
- Page 10 пресс-фитинга, предназначенные для Вашего предусмотрено. инструмента и рекомендованные фирмой ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH! В случае использования не по назначению фирма ROTHENBERGER не отвечает за Проверяйте после установки пресс-клещей возможные последствия и ущерб. То же надежность их фиксации! касается использования пресс-клещей не...
- Page 11 выполняется до конца автоматически. инструмента во время обжима немедленно нажать на аварийный выключатель и отпустить ROMAX PRESSLINER ECO, ROMAX AC ECO: кнопку включения! При этом происходит Нажать и удерживать один из двух кнопочных открытие клапана и возврат поршня в исходное...
- Page 12 вторсырья. Для этого в распоряжении имеются сигнализируют об окончании процесса допущенные и сертифицированные предприятия прессования по переработке вторичного сырья. По вопросам ROMAX PRESSLINER ECO, ROMAX AC ECO: экологически безвредного удаления деталей, Нажать и удерживать один из кнопочных непригодных для повторного использования выключателей до завершения процесса...
- Page 13 M15- 22- 28mm SV15- 22- 28mm U16- 20- 25mm 1.5460 -ROMAX PRESSLINER 1.5440 -ROMAX PRESSLINER 1.5450 -ROMAX PRESSLINER 1.5697 -ROMAX PRESSLINER ECO 1.5695 -ROMAX PRESSLINER ECO 1.5690 -ROMAX PRESSLINER ECO 1.5760 -ROMAX AC ECO 1.5740 -ROMAX AC ECO 1.5750 -ROMAX AC ECO...
- Page 14 OPTIONAL Zubehör und Ersatzteile / Accessories and spare parts Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Order your accessories and spare parts from your specialist retailer Stempel / Stamp oder bei unserer Hotline Service After Sales or from our Service After Sales hotline Tel.
-
Page 15: Ce-Konformitätserklärung
CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet ROMAX PRESSLINER, stemmer overens med de følgende normer eller ROMAX PRESSLINER ECO: normative dokumenter. 93/97/EWG, 98/37/EWG,EN 50081-1, EN 55014-1, EN 61000-4-3, EN 50082-1 ROMAX AC ECO:...