gdw 1378 Instructions De Montage page 6

Renault Espace (kürzeAchsstand)
10/2002 - ....
Ref.
Anbauanleitung
1) Unten, Reserverad entfernen und auspuff losmachen von Aufhanggummis. Stoßstange und Auspuff mit
Wärmeschild abmontieren.
2) Montierstücke (-f) und (-g) mit Punkte (B) auf vorhandene Bohrung hinten ins Rahmenbalken setzen (auf
der Höhe von die Federung) und Bolzen und Ritzel einbringen ohne anzuspannen.
3) Kunststoffkappen an Außenseite und Innenseite von Rahmenbalken entfernen (auf der Höhe von
Hinterachse) und Montierröhrchen (-j) und (-k) in diese Bohrungen bringen. Danach Montierstücke (-h)
und (-i) mit Punkte (A) und (C) auf soeben eingebrachte Röhrchen setzen (anfüllröhre an Montierstücke
kommt über eingebrachte Röhrchen) auch hier Bolzen einbringen und Ritzel gegen Außenseite von
Rahmenbalken setzen. Auch bei (E) nötige Bolzen, Ritzel und Muttern anbringen ohne anzuspannen.
4) Anhängekupplung zwischen Montierstücke setzen so daß Punkte (D) und (D') von Anhängekupplung
passen mit diese von Montierstücke. Nötige Bolzen, Ritzel und Muttern anbringen und alles gut
anspannen zufolge Spannkraft.
5) Unten Stoßstange einen Einschnitt machen zufolge beigefügter Skizze und danach Stoßstange wieder auf
Fahrzeug setzen. Bemerken Sie daß die Röhre von Anhängekupplung Teilweise in Stoßstange schiebt.
Es ist möglich daß Sie die Bolzen von (D), (D') und (E) einen Augenblick losen muß so daß Stoßstange
gut auf seine Stelle kommt.
6) (*) montieren zusammen mit Füllstück (-l), Steckdosebehälter (-p) und Sicherheitskettenglied (-s). Ritzel
ø24x13x2,5 obenauf die Röhre setzen.
Gleichfalls anspannen zufolge Spannkraft.
Zusammenstellung
1 Anhängekupplung Referenz 1378
1 Kugelstange T43M031
4 Bolzen M12x100
12 Sicherheitsritzel M12
8 Muttern M12
1 Steckdosebehälter (-p)
1 Sichterheitsritzel (-s) (800053)
4 Ritzel ø24x13x2,5
1 Bolzen M10x130
1 Bolzen M10x120
2 Sicherheitsritzel M10
2 Muittern M10
Hinweise
Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen.
Im bereich er Anlageflächen mu β Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden.
Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell Leitungen besch ädig t werden können.
1378
(*)
(*)
(*-B-D-D'-E) 4 Bolzen M12x40
(*-D-E)
(*)
(*)
(*)
(C)
(A)
(A-C)
(A-C)
4 Ritzel 30x10,5x2,5
4 Ritzel 44x13,5x4
4 Bolzen M12x35
1 Füllstück (-l)
1 Montierstück (-j) (Röhre 92mm)
1 Montierstück (-k) (Röhre 101mm)
1 Montierstück (-f)
1 Montierstück (-g)
1 Montierstück (-h)
1 Montierstück (-i)
Alle Bolzen und Muttern : Qualität 8.8
(A-C)
(B)
(B-D)
(D'-E)
(*)
(A)
(C)
(B-D-E)
(B-D-E)
(C-D-D'-E)
(A-D-D'-E)