Page 3
Maak onderaan de bumper een insnijding van 150mm breed en 15mm diep gemeten vanaf de onderrand. Plaats de bumper terug. Monteren van (*) en eveneens goed aanspannen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1361 1 bolstang T43L029 1 bout M8x30 4 bouten M12x40...
Page 4
Faire une entaille au-dessous du pare-chocs d’une largeur de 150mm et une profondeur de 15mm mesuré à partir du bord inférieur. Replacer le pare-chocs. Monter le (*) et également bien fixer. Composition 1 attelage référence 1361 1 tige-boule T43L029 1 boulon M8x30 4 boulons M12x40 1 rondelle de sûreté M8 12 rondelles de sûreté...
Page 5
Make an incision, at the bottom of the bumper of 150mm wide and 15mm deep, measured as from the lower rim. Assemble (*) and tighten also firmly. Composition 1 tow bar reference 1361 1 ball T43L029 1 bolt M8x30 4 bolts M12x40...
Page 6
Anhängerkupplung montieren. Unten in der Stoßstange einen Einschnitt von 150mm breit und 15mm tief, gemessen ab Stoßstangerand machen. (*) montieren und entsprechend der Drehmomentenvorgabe. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Referenz 1361 1 Kugelstange T43L029 1 Schraube M8x30 4 Schraube M12x40 1 Federscheibe M8...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Bouten - Boulons - Bolts - Schrauben DIN 912 - DIN 931 - DIN 933 - DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 ...
Page 8
De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE. The clearance specified in appendix VII, diagram 30 of guideline 94/20/EG must be guaranteed.